We were not alone in our female bonding at the beach.

Nie byliśmy sami w swojej żeńskiej więzi uczuciowej przy plaży.

Female bonding is the formation of a close personal relationship between women.

Żeńskie tworzenie więzi jest nawiązywaniem bliskiego osobistego związku pomiędzy kobietami.

Maybe there's no name for it yet - except female bonding.

Może nie ma żadnego imienia dla tego już - z wyjątkiem żeńskiej więzi uczuciowej.

It had to be female bonding, because I didn't live in her district.

To musiało być żeńską więzią uczuciową ponieważ nie żyłem w jej regionie.

I didn't like mine at first, but the female bonding had a positive effect.

Nie lubiłem kopalni początkowo ale żeńska więź uczuciowa wpływała pozytywnie.

It is, in effect, a form of female bonding.

To jest, w efekcie, forma żeńskiej więzi uczuciowej.

What takes place is that rare occurrence in films of any sort - a female bonding.

Co ma miejsce to rzadkie zjawisko pracuje w filmie z jakiegokolwiek rodzaju - żeńska więź uczuciowa.

There has also been evidence within animal context regarding the genetic theory behind female bonding.

Również były dowody w zasięgu zwierzęcego kontekstu w związku z genetyczną teorią za żeńską więzią uczuciową.

The term female bonding is less frequently used, but refers to the formation of close personal relationships between women.

Termin żeńska więź uczuciowa jest mniej często używany, ale odnosi się do nawiązywania bliskich osobistych związków pomiędzy kobietami.

Who decided that male bonding or female bonding is now a "problem"?

Kto postanowić, że męska przyjaźń albo żeńska więź uczuciowa jest teraz "problem"?

I have recently returned from a week of female bonding, and remain convinced of this.

Ostatnio wróciłem od tygodnia żeńskiej więzi uczuciowej, i pozostawać przekonany o tym.

Since we are both in the same boat, being women and unmarried, I mean, we should do some female bonding.

Od tej pory jesteśmy obydwoma w takiej samej łodzi, będąc kobietami i niezamężna, oznaczam, powinniśmy robić jakąś żeńską więź uczuciową.

The show even featured a little female bonding.

Widowisko nawet ukazało trochę żeńskiej więzi uczuciowej.

Female bonding can be further explored within the human context of relationships within the family.

Żeńska więź uczuciowa ponadto może być zbadana w zasięgu ludzkiego kontekstu stosunków w rodzinie.

It shows female bonding in a beautiful way.

To pokazuje żeńską więź uczuciową w piękny sposób.

They were in need of a little female bonding, as well as a catered meal.

Potrzebowali trochę żeńskiej więzi uczuciowej, jak również zajmowany się aprowizacją i obsługą posiłek.

Women laugh together only in freedom, in the recognition of independence and female bonding.

Kobiety śmieją się razem tylko w wolności, w uznaniu niezależności i żeńskiej więzi uczuciowej.

For example, some studies have shown that there is relatively strong female bonding evidence which is shared among single women.

Na przykład, jakieś nauki pokazały, że są stosunkowo mocne żeńskie dowody tworzenia więzi, które są dzielony wśród kobiet niezamężnych.

Her take on female bonding is compassionate, humorous and mercifully nonabrasive.

Jej przyjmować żeńską więź uczuciową jest pełny współczucia, humorystyczny i szczęśliwie niekonfliktowy.

So much for female bonding, Beverly thought.

To tyle, jeśli chodzi o żeńską więź uczuciową, Beverly pomyślała.

Despite this, he argues that 'female bonding may have been a more powerful force in human evolution than is sometimes supposed'.

Pomimo tego, on utrzymuje, że 'żeńska więź uczuciowa mogła być mocniejszą siłą w ewolucji człowieka niż powinien czasami'.

There is more female bonding in "Crazy in Love" than even the characters can stand.

Jest bardziej żeńska więź uczuciowa w "Szalony w Miłości" niż nawet charaktery mogą stać.

The next few moments were filled with a hasty comparison of favorite titles, female bonding, and recommendations.

Parę następnych momentów zostało napełnionych się pośpieszne porównanie tytułów ulubieńca, żeńska więź uczuciowa, i rekomendacje.

A celebration of unity and female bonding.

Świętowanie jedności i żeńskiej więzi uczuciowej.

"It's a great idea," she said, "to have female voices in a film about female bonding and sisterhood."

"To jest świetny pomysł" powiedziała "mieć kobiece głosy w filmie o żeńskiej więzi uczuciowej i zakonie żeńskim."