However, those in favour are not alone by any means.

Jednakże, ci w przysłudze nie są same przez jakikolwiek sposób.

I do not have any position in favour or against.

Nie mam jakiejkolwiek pozycji w przysłudze albo przeciwko.

She said, do me a favour and get off my back!

Powiedziała, wyświadczać przysługę mi i odczep się!

She would find he wanted a favour in return, too.

Stwierdziłaby, że chciał przysługi w zamian, również.

What makes you think I want such a favour from them?

Co sprawia, że myślisz, że chcę takiej przysługi od nich?

I come to do you a favour, pay back your old man.

Przychodzę wyświadczyć przysługę ci, zwracać twojego starca.

I did him a favour and we became good friends.

Wyświadczyłem przysługę mu i zostaliśmy dobrymi przyjaciółmi.

Would he care to do a small favour for me?

Zechciałby robić niewielką przysługę dla mnie?

But now he was on the point of coming back into favour!

Ale teraz miał właśnie wracać do przysługi!

They have had everything going in their favour at the moment.

Mieli wszystko idące w ich przysłudze w tej chwili.

The idea must be her own, or meet with no favour.

Pomysł musi być jej własny, albo nie spotykać się z żadną przysługą.

I am going to ask you to do me a great favour.

Zamierzam prosić cię by robić mnie wielka przysługa.

I called to ask whether you would be so good as to do me a favour.

Wezwałem do pytać czy byłbyś tak dobry co do wyświadczać przysługę mi.

These people are doing us a favour by living there.

Ci ludzie wyświadczają przysługę nam przez życie tam.

So she would be doing everyone a favour, including herself!

Więc wyświadczałaby przysługę każdemu, w tym siebie!

To do this, another favour had to be called in.

Robić to, inna przysługa musiała zostać wezwanym.

That kind of favour he would not do for them.

Ten rodzaj przysługi nie zrobiłby dla nich.

I did us both a favour, got it over with.

Wyświadczyłem przysługę nam obydwóm, przejść przez to z.

Now there is a great favour I must ask you.

Skoro jest wielka przysługa, o którą muszę pytać ty.

Do us all a favour and give it a rest.

Wyświadcz przysługę nam wszystkim i daj sobie spokój z tym.

But that's about all you can say in our favour.

Ale być o wszystkim, co możesz mówić w naszej przysłudze.

There was no need to return the favour, of course.

Nie było żadnej potrzeby by odwdzięczyć się, oczywiście.

My vote could not be anything else but in favour.

Mój głos nie mógł być niczym jeszcze ale w przysłudze.

I would like to vote in favour and not against.

Chciałbym głosować i nie przeciwko.

No favor was ever too much for him to do.

Żadna przysługa nie miała kiedykolwiek zbyt wiele dla niego robić.

He was in and out of favor, all his life.

Był do i z z przysługi, całe swoje życie.

The space had a few other things in its favor.

Przestrzeń miała kilka innych rzeczy w swojej przysłudze.

But I'm going to do you a favor and only use two.

Ale zamierzam robić cię uprzejmość a jedynie wykorzystanie dwa.

But he also has some things working in his favor.

Ale on również ma jakieś rzeczy pracujące w jego przysłudze.

I simply came here to ask you for a personal favor.

Po prostu przyszedłem tu prosić cię o osobistą przysługę.

I have a favor to ask of you as well.

Mam przysługę prosić cię też.

She was about to ask a personal favor of him.

Właśnie miała prosić o swoją osobistą przysługę.

But now he was the one who needed a favor.

Ale teraz był jeden kto potrzebować przysługi.

Or ask them to go home as a favor to you.

Albo prosić ich by pójść do domu jako przysługa do ciebie.

Women love them and God was doing me a favor.

Kobiety kochają ich i Bóg robił mnie przysługa.

I ask you a special favor now, here at the end.

Pytam cię o szczególną przysługę teraz, tu na końcu.

And I'd have to ask a big favor of a friend.

I musiałbym prosić o dużą przysługę przyjaciela.

But we would like you to do us a great favor.

Ale chcielibyśmy cię robić nas wielka przysługa.

Maybe he should do her the favor of being bad again.

Może on powinien robić ją przysługa bycia zły jeszcze raz.

In fact, if we can ever do you a favor.

Faktycznie, jeśli kiedykolwiek możemy robić cię przysługa.

I came back to do you one more favor, girl.

Wróciłem by robić cię przysługa jeszcze jednego, dziewczyna.

I may have to ask for a special favor soon.

Mogę musieć prosić o szczególną przysługę niedługo.

I did try to do a favor for him, though.

Spróbowałem wyświadczyć uprzejmość dla niego, jednak.

Friends knew better than to ask his support as a personal favor.

Przyjaciele wiedzieli lepiej niż prosić o jego wsparcie jako osobista przysługa.

I'm doing you the favor my father never did for me.

Robię cię przysługa mój ojciec nigdy nie zrobił dla mnie.

The running time may have actually worked in the show's favor.

Czas nagrywania może mieć faktycznie pracować w przysłudze widowiska.

George Washington however, has a favor to ask of him.

George Washington jednakże, ma przysługę prosić go.

Both are with us now, and the favor can go to either.

Obydwa są z nami teraz, i przysługa może iść do któregokolwiek.

Do me a favor and be gone when I get back.

Robić mnie przysługa i wyjechać gdy wracam.

You may favour a different way, but try them all and see.

Możesz woleć inną drogę, ale wypróbowywać ich wszystkich i widzieć.

For a time, she even seemed to favour the project.

Przez czas, nawet wydawała się opowiadać się za projektem.

If your answer is yes, do you favour one of the following?

Jeśli twoja odpowiedź jest tak, wolisz jednego z następowania?

They will not favour any party involved in the case.

Oni nie będą opowiadać się za jakąkolwiek partią włączoną do przypadku.

The position at the front did not favour further building in the area.

Pozycja na przedzie nie woleć dalszego budynku w obszarze.

We are not doing people any favours in the end.

Nie robimy ludzi jakiekolwiek przysługi w końcu.

In practice, systems may be found which favour either party.

W praktyce, systemy mogą zostać znalezione który przysługa którekolwiek przyjęcie.

That is the key issue here, rather than trying to favour our industry.

To jest kluczowa kwestia tu, raczej niż próbowanie woleć nasz przemysł.

There is no economic reason to favour one kind over another.

Nie ma żadnego względu ekonomicznego do przysługi jeden rodzaj ponad innym.

I think he is being favoured, but what does that matter?

Myślę, że on jest faworyzowany, ale co robi tę sprawę?

It favours the well being of children in the society.

To sprzyja dobrze będąc z dzieci w społeczeństwie.

A system which favours people who are good at looking after themselves is not a just one.

System, który sprzyja ludziom, którzy są dobrzy w zajmowaniu się sobą nie jest sprawiedliwym.

What a man you have become, strong and well favoured, just like I was at your age.

Co człowiek zostałeś, silny i dobrze woleć, właśnie tak jak byłem w twoim wieku.

That great mind would have worked in any form which his age had favoured.

Ta wielka mentalność pracowałaby w jakiejkolwiek formie, której jego wiek sprzyjał.

This state of things went on for some weeks, then at last chance favoured him.

Ten stan rzeczy poszedł dalej przez jakieś tygodnie, w takim razie nareszcie szansa faworyzowała go.

The new board changes appear to favour the Time side of the group.

Nowe zmiany zarządu wydają się woleć Czas bok grupy.

One thing only could favour an attempt by her to get away from him.

Jedno tylko mogło woleć próbę przez nią uciec od niego.

Even in a list of two items, the second will be favoured.

Nawet w liście dwóch rzeczy, druga wola woleć.

He was well favoured, tall and strong for his age.

Dobrze był faworyzowany, wysoki i silny dla jego wieku.

It might go to any man he favoured in these parts.

To może iść do jakiegokolwiek człowieka wolał w tych stronach.

They seemed to favour the night for bringing these things in.

Wydawali się woleć noc dla przynoszenia tych rzeczy.

To try and favour one over another is a mistake.

Spróbować woleć jednego ponad innym jest błędem.

So as you can see, the law favours the criminal mind.

Żebyś mógł widzieć, prawo sprzyja umysłowi przestępcy.

"Which one of us will you favour with a second dance?"

"Który z nas zaszczycisz drugim tańcem?"

Will you not favor me with the sound of your voice?

Chcieć cię nie przysługa mnie z brzmieniem twojego głosu?

So far, not many public officials seem to favor such a change.

Do tej pory, niewielu publicznych urzędników wydaje się przysłudze taka zmiana.

His new team is likely to favor taking the high road.

Jego nowy zespół jest prawdopodobny do przysługi wymagającej głównej drogi.

She does not want to favor any over the other.

Ona nie chce do uprzejmości którykolwiek ponad drugim.

They have been around for a long while and do not favor one party over another.

Żyli dla długi podczas gdy i robić nie przysługa jedno przyjęcie ponad innym.

His left side was finally the only place he really had to favor.

Jego lewa strona była w końcu jedynym miejscem, które naprawdę miał do przysługi.

But there is another good reason for them to favor life over art.

Ale jest inny wystarczający powód dla nich do przysługi życie ponad sztuką.

Bad things happen when parents favor one child over the others.

Coś złego zdarzają się kiedy rodzice przysługa jedno dziecko ponad innymi.

"We would never set up a system that is going to favor one community over another."

"Nigdy nie założylibyśmy systemu czyli pójścia do przysługi jedna społeczność ponad innym."

The system favors big over small companies in another way.

Przysługi systemu duży przeszło małe przedsiębiorstwa inaczej.

Again, you'd have to know who you favor him over.

Co więcej, musiałbyś wiedzieć kto ty przysługa go ponad.

A look at market history also favors a good year.

Spojrzenie po cenie rynkowej historia również przysługi dobry rok.

Because of this, the mother may pay more attention to the girl or favor her over the other children in the family.

Z powodu tego, matka może płacić więcej uwagi na dziewczynkę albo przysługę jej ponad pozostałymi dziećmi w rodzinie.

Everyone seems to favor some kind of choice in education these days.

Każdy wydaje się przysłudze jakiś rodzaj wyboru za obecnie edukacyjne.

Nor does the report favor any form of day care over another.

Ani robi przysługę raportu jakakolwiek forma opieki całodziennej ponad innym.

They see parents who favored one child over the other.

Oni widzą rodziców kto preferowany dziecko ponad drugim.

"I would keep the books myself for a week to favor you."

"Prowadziłbym książki siebie na przeciąg tygodnia do przysługi ty."

I would have lost him then had not chance favored me.

Straciłbym go wtedy mieć nie szansa preferowany mnie.

Any shot to this green should favor the right side.

Jakikolwiek strzał do tego zielony powinien przysługa właściwa strona.

At the age of eight everything favored my return to the world.

W wieku osiem lat wszystko preferowane mój powrót do świata.

Have I got a sister and does she favor me?

Miałem siostrę i robi ona przysługa mnie?

Workers who favor a union say they do so because their pay is low.

Robotnicy kto przysługa związek zawodowy mówić, że oni robią tak ponieważ ich płaca jest niska.

He must be made to think it was a difficult decision, the result of which would favor him.

On musi być zmuszony myśleć, że to była trudna decyzja, której wynik chciała przysługi go.

The Republicans, on the other hand, seem to favor big business.

Republikanie, z drugiej strony, wydają się przysłudze wielki biznes.

The President is not doing anyone any favors with this policy.

Prezydent nie robi nikogo jakiekolwiek przysługi z tą polityką.