"How's it feel to play father confessor to a priest?"

"How to czuć grać ojca duchownego kapłanowi?"

"Have you also taken over the role of Father Confessor?"

"Również opanowałeś rolę ojca duchownego?"

"It needs a stabilizing force, someone who can understand, a kind of father confessor."

"To potrzebuje stabilizującej się siły, ktoś, kto może rozumieć, pewnego rodzaju ojciec duchowny."

Besides, a father confessor should be elderly, it is not at all the role for a young man.

Ponadto, ojciec duchowny powinien być starszy, to jest wcale nie rola dla młodzieńca.

I look at Coop, my expression one of a child father confessor.

Patrzę na Kojec, moje wyrażenie jeden z dziecka ojciec duchowny.

Banks knew he would be forced into the role of the nice guy, the father confessor, for the duration.

Banks wiedział, że będzie zmuszony do roli miłego faceta, ojciec duchowny, nie wiadomo jak długo.

She has a compassionate father confessor, I might add.

Ona ma pełnego współczucia ojca duchownego, mogę dodawać.

I just would like to know how the empress calmed down her father confessor?

Właśnie chciałbym wiedzieć jak cesarzowa podziałała uspokajająco na swojego ojca duchownego?

Of course, the Father Confessor approach didn't work with everyone.

Oczywiście, podejście ojca duchownego nie praca z każdym.

He didn't want a father confessor, he wanted the dark.

Nie chciał ojca duchownego, chciał ciemny.

She was in need of absolution but I didn't feel like a father confessor.

Potrzebowała rozgrzeszenia ale nie poczułem jak ojciec duchowny.

'Yes, you seemed to be father confessor to men twice your age.

'Tak, wydawałeś się być ojcem duchownym do ludzi dwa razy twój wiek.

I will make a father confessor of you.

Zrobię twojego ojca duchownego.

A family doctor often finds himself a father confessor as much as a physician.

Lekarz rodzinny często znajdzie sobie ojca duchownego aż lekarz.

They became father confessors to a wide circle of fashionable people in the Prussian capital.

Zostali ojcami duchownymi do szerokiego kręgu modnych ludzi w pruskiej stolicy.

You have to know more about the person than they do, be historian, shrink, lover, father confessor, mother superior.

Musisz przewyższać wiedzą o osobie niż oni robić, być historykiem, psychoanalitykiem, kochankiem, ojciec duchowny, matka przełożony.

"As a taxi driver, you became a father confessor.

"Jako taksówkarz, zostałeś ojcem duchownym.

He was the nearest thing aboard Magellan to a father confessor. '

Był najbliższą rzeczą na Magellanie do ojca duchownego. '

Part of me wondered why Morrison got to be the Father Confessor.

Moja część zastanawiała się dlaczego Morrison stał się ojcem duchownym.

He was well on his way to becoming Father Confessor to a generation of aging heiresses.

Dobrze się czuł na swojej drodze do stawania się ojcem duchownym do generacji spadkobierczyń starzenia.

"It's like being a moderator or a father confessor," he said in a conversation in his cabin.

"To jest jak bycie moderatorem albo ojcem duchownym" powiedział w rozmowie w swojej kabinie.

You know, the one who called himself the 'father confessor of Knightsbridge'?

Wiesz co, jeden kto nazywać siebie 'ojciec duchowny Knightsbridge'?

"Look, son-if you need a father confessor, I can tell you where to find one.

"Spojrzenie, syn-jeśli potrzebował ojca duchownego, mogę mówić ci gdzie znaleźć jednego.

Surrogate parents, father confessors, what have you.

Zastępczy rodzice, ojcowie duchowni, co mieć cię.

The conciliator dwells within, and speaks through windows on either side, a father confessor to strife.

Mediator mieszka wewnątrz, i mówi przez okna po obu stronach, ojciec duchowny na konflikty.