The family seat, the town house and the last acres all had to go.

Miejsce rodzinne, rezydencja miejska i ostatni szmat, który wszyscy mieli pójść.

Now, alas, his wife was dead, the children far from the family seat.

Teraz, niestety, jego żona nie żyła, dzieci daleko od miejsca rodzinnego.

First found in county Kerry, where they held a family seat from very ancient times.

Najpierw znaleźć w Kerry hrabstwa, gdzie utrzymali miejsce rodzinne od samej starożytności.

Another angle: The governor and his family seated in front.

Inny kąt: gubernator i jego rodzina mieli siedzibę we froncie.

Make a nice place, a kind of family seat.

Marki miłe miejsce, pewnego rodzaju miejsce rodzinne.

He entered parliament in 1751 for the family seat of Derbyshire.

Został deputowanym w 1751 dla siedziby Derbyshire rodzinnej.

A decision was made to demolish the family seat, Cannons.

Decyzja była zmuszona burzyć miejsce rodzinne, Armaty.

Among the very rich, one house may be maintained as a showplace, while another is the real family seat.

Wśród bardzo bogaty, jeden dom może być utrzymany w dobrym stanie jako atrakcja turystyczna podczas gdy inny będzie rzeczywistym miejscem rodzinnym.

He rebuilt the castle into his family seat in the Gothic style.

Odbudował zamek do swojego miejsca rodzinnego w gotyku.

His dad wanted him to go to Harvard, then get into politics and some day run for the family seat in Congress.

Jego tata chciał by jeździł do Harvardu, wtedy zajmować się polityką i pewnego dnia kandydowany na miejsce rodzinne w Kongresie.

Their present family seat is still at Place.

Ich obecne miejsce rodzinne jest wciąż przy Miejscu.

Clifton enlarged the manor house and made it the family seat.

Clifton powiększył rezydencję ziemską i zrobił temu miejsce rodzinne.

According to a parish minister writing in 1845, "It is not known whether he was born at the family seat.

Zgodnie z duchowny parafialny pisanie w 1845, "to nie jest znane czy urodził się przy miejscu rodzinnym.

It's known as a Family Seat, so why would anyone look there?"

Wiedziało jako Miejsce rodzinne, tak dlaczego nikt popatrzałby tam? "

However, they first became known by their family seat, Dassel, in 1126.

Jednakże, najpierw zostali poznany po ich miejscu rodzinnym, Dassel, w 1126.

In 1618, he founded the family seat at Baron Hill.

W 1618, założył miejsce rodzinne przy Baron Hill.

The family seat was a manorial estate, not simply a stately home.

Miejsce rodzinne było ziemskim majątkiem, nie tylko rezydencja.

The family seat was on the site of the present farmhouse known as East Barton.

Miejsce rodzinne było na położeniu obecnego wiejskiego domu znanego jako East Barton.

My brother has left the family seat for two weeks of the fleshpots.'

Mój brat odjechał z miejsca rodzinnego do dwóch tygodni jaskiń rozpusty. '

"Our family seat is in Nottinghamshire; I do not think anyone would call it small."

"Nasze miejsce rodzinne jest w Nottinghamshire; nie myślę, że każdy nazwałby to małe."

Since 1348 the family seat has been at Calder House, near to the middle of the village.

Od tej pory 1348 miejsce rodzinne było przy Calder House, blisko środek wsi.

Drewe was now 54 years old, but he still had time, energy and money to create his new family seat.

Drewe miało 54 lata teraz ale wciąż miał czas, energię i pieniądze stworzyć jego nowe miejsce rodzinne.

Culford Park, the family seat, was sold and is now a private school.

Culford Park, miejsce rodzinne, został sprzedany i jest teraz szkołą prywatną.

This had been the Duncan Clan's family seat for over a hundred years.

To był Duncan miejsce Klanu rodzinne dla przez sto lat.

He especially loved the family seat in Derbyshire where he had lived as a child.

Szczególnie kochał miejsce rodzinne w Derbyshire gdzie żył jako dziecko.