"fall upon something" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "fall upon something" po angielsku

fall on something *
fall upon something

phrasal verb

rzucać się na coś (np. jedzenie) termin literacki
You fell on the food like a dog on a bone. (Rzuciłeś się na jedzenie, jak pies na kość.)
spocząć na czymś (o wzroku)
His eyes fell on her chest. (Jego oczy spoczęły na jej klatce piersiowej.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

phrasal verb

spadać na kogoś (np. o obowiązkach)
More responsibilities fell on me when I got promoted. (Spadło na mnie więcej obowiązków, gdy dostałem awans.)

The costs of the funeral fell on us. (Koszty pogrzebu spadły na nas.)

I cried when the bad news fell on me. (Popłakałem się, gdy te złe wiadomości na mnie spadły.)
zaatakować kogoś, rzucić się na kogoś termin literacki
A man fell on me in the park. (Mężczyzna zaatakował mnie w parku.)

I didn't fall on him in the shop, he's lying. (Nie rzuciłem się na niego w sklepie, on kłamie.)

idiom

przysłowie

if the stone fall upon the egg, alas for the egg; if the egg fall upon the stone, alas for the egg = powiedzenie oznaczające, że życie nie jest sprawiedliwe (dosł. jeśli kamień spadł na jajko, nieszczęście to dla jajka; jeśli jajko spadnie na kamień, nieszczęście to dla jajka)