A fair exchange is no robbery,' as the French say."

Uczciwa wymiana nie jest żadną kradzieżą 'jak francuski mówić."

"I gave him a fair exchange twice over, and a fair exchange is no robbery."

"Dawałem mu uczciwą wymianę dwa razy, i uczciwa wymiana nie jest żadną kradzieżą."

Fair exchange is no robbery, as Leon Garber might have said.

Uczciwa wymiana nie jest żadną kradzieżą ponieważ Leon Garber mógł powiedzieć.

Still, fair exchange is no robbery.

Jeszcze, uczciwa wymiana nie jest żadną kradzieżą.

It was a fair exchange; and there is an old saying that a fair exchange is no robbery."

To była uczciwa wymiana; i jest stare mówienie że uczciwa wymiana nie jest żadną kradzieżą. "

But doubtless a fair exchange is no robbery, and Brown Bess is a good mare in her way.' "

Ale bez wątpienia uczciwa wymiana nie jest żadną kradzieżą, i Brązowy Bess jest dobrą klaczą w swojej drodze. '"

A fair exchange is no robbery, but . . ." He was still talking about the Gypsies when the bell rang again and the door opened slightly.

Uczciwa wymiana nie jest żadną kradzieżą, ale... "wciąż rozmawiał o Cyganach gdy dzwonek zadzwonił jeszcze raz i drzwi uchyliły się nieznacznie.