But sense and spirit would fain persuade thee that they are the end of all things: so vain are they.

Ale sens i duch by chętnie przekonywać cię że oni są końcem nie do wiary: tak próżny oni są.

When you have completed your work here, if you embark upon another journey, he would fain accompany you, to play squire to your knight." "

Gdy skończyłeś swoją pracę tu, jeśli rozpoczynasz o innej podróży, on by chętnie towarzyszyć ci, grać giermka twojemu rycerzowi. ""

I then would fain convince reasonable men of the importance of some of my remarks, and prevail on them to weigh dispassionately the whole tenor of my observations.

Wtedy chciałem chętnie przekonywać rozsądnych ludzi jakiejś z moich uwag znaczenia, i nakłaniać ich by ważyć obiektywnie zdrów tenor moich obserwacji.