exuberant

I have never been in a town so full of exuberant people.

Nigdy nie byłem w miasteczku tak pełnym rozentuzjazmowanych ludzi.

He was exuberant enough to do so the next week.

Był wystarczająco rozentuzjazmowany, by robić tak w przyszłym tygodniu.

An exuberant American design in the book, above right, is from 1952.

Kwiecisty amerykański projekt w książce, ponad prawem, jest od 1952.

Is it just us, or does spring seem especially exuberant this year?

Jest tym właśnie nas, albo wiosna wygląda na szczególnie rozentuzjazmowaną w tym roku?

His writing also shows an exuberant love for the written word.

Jego pismo również ukazuje rozentuzjazmowaną miłość do słowa pisanego.

But even those companies with strong reports were not exuberant about the industry's performance today.

Ale nawet te spółki z mocnymi raportami nie były rozentuzjazmowane o występie przemysłu dziś.

They are exuberant places where people go to to have fun.

Oni są pełnymi uniesienia miejscami gdzie ludzie jeżdżą aby dobrze się bawić.

Would she look any more exuberant if she'd been given an interview with the president?

Popatrzałaby już rozentuzjazmowany gdyby dostała wywiad z prezydentem?

The people who live there are very exuberant and rich.

Ludzie, którzy żyją tam są bardzo rozentuzjazmowani i bogaci.

Even the exuberant Kate for once had nothing to say.

Nawet rozentuzjazmowana Kate tym razem nie mieć nic do powiedzenia.

Desserts have always been exuberant here, and they still are.

Desery zawsze były rozentuzjazmowane tu, i oni wciąż są.

He is exuberant and full of praise at this point.

On jest rozentuzjazmowany i pełny pochwały w tym momencie.

The exuberant miners still thought it was all part of the act.

Rozentuzjazmowani górnicy wciąż pomyśleli, że to jest cała część aktu.

In a moment she was joined by exuberant village girls.

Za chwilę do niej rozentuzjazmowane miejscowe dziewczyny dołączyły.

It was an exuberant feeling, but also a little scary.

To było rozentuzjazmowane uczucie, lecz także trochę przerażający.

At one exuberant point, he actually flips himself over on his back.

W jednym rozentuzjazmowanym punkcie, on faktycznie szaleje na punkcie siebie na swoim tył.

But then, having such an exuberant subject, they could hardly miss.

Ale przecież, mając taki rozentuzjazmowany temat, prawie nie mogli opuszczać.

He grinned at her, exuberant now that there was something to do.

Uśmiechnął się do niej, rozentuzjazmowany ponieważ było coś do zrobienia.

And all around the exuberant house is evidence of a plant lover.

Wszystko razem wokół rozentuzjazmowany dom jest dowodami kochanka roślinnego.

He thinks his exuberant marketing will win them over again.

On myśli, że jego rozentuzjazmowany marketing wygra ich znowu.

Whatever the case, the exuberant audience was clearly with the company every moment of the evening.

Cokolwiek przypadek, rozentuzjazmowana publiczność pracowała w spółce najwyraźniej każdy moment wieczoru.

Go with an exuberant crowd, and try not to discuss anything serious.

Iść z rozentuzjazmowanym tłumem, i próbować nie omówić niczego poważnego.

With an almost exuberant flourish the old man closed the door.

Z prawie kwiecistym ozdobnikiem starzec położył kres.

He was quite young, with an open face bearing an exuberant smile.

Był całkiem młody, ze szczerą twarzą niosącą rozentuzjazmowany uśmiech.

But it was still only a tunnel through rock, nothing exuberant.

Ale to było wciąż tylko tunel przez kamień, nic rozentuzjazmowanego.