Q. I have a well with an expansion tank for the water.

Q. mam dobrze ze zbiornikiem rozprężnym dla wody.

Does it, perhaps, come from the expansion tank in the loft?

To, może, pochodzi ze zbiornika rozprężnego w strychu?

He popped out to the truck and brought in a new expansion tank.

Wyskoczył do samochodu ciężarowego i przyniósł nowy zbiornik rozprężny.

The expansion tank is simply a metal container filled with water and air.

Zbiornik rozprężny jest po prostu metalowym napełnionym się pojemnikiem woda i powietrze.

In new and upgraded systems, expansion tanks are used more frequently than in the past.

W nowy i podniesione jakość systemy, zbiorniki rozprężne są używane częściej niż dawniej.

Such vessels often are called accumulators or expansion tanks.

Takie statki często są nazywane akumulatorami albo zbiornikami rozprężnymi.

Expansion tanks and pressure relief valves may be installed on the heated fluid side.

Zbiorniki rozprężne i ciśnienie wentyle bezpieczeństwa mogą być zainstalowane na ogrzewanej płynnej stronie.

Plumbing and heating contractors have told us that we needed a new expansion tank, which we added.

Instalacja wodno-kanalizacyjna i przedsiębiorcy grzewczy powiedzieli nam, że potrzebujemy nowego zbiornika rozprężnego, który dodaliśmy.

The engine cooling system was also modified for the September 1967 upgrade, and no longer incorporated an expansion tank.

Silnik układ chłodzenia również został zmodyfikowany dla września 1967 wzniesienie, i już nie włączyć zbiornika rozprężnego.

During the course of the work, I mentioned casually that I had been having problems with the expansion tank.

Podczas kursu z pracy, bąknąłem że miałem kłopoty ze zbiornikiem rozprężnym.

At the end of four hours I had two new circulators and a new expansion tank.

Pod koniec czterech godzin miałem dwa nowe cyrkulator i nowy zbiornik rozprężny.

After draining the boiler, check the expansion tank.

Po spuszczaniu wodę z bojlera, sprawdzać zbiornik rozprężny.

Intercooler fins act as an expansion tank circuit at low temperatures.

Płetwy intercooler służą jako obwód zbiornika rozprężnego przy niskich temperaturach.

The marine version, using a water-cooled exhaust manifold and expansion tank is also still available from other manufacturers.

Wersja morska, używanie chłodzonego wodą kolektora wydechowego i zbiornik rozprężny jest również wciąż dostępny u innych producentów.

In an expansion tank (glass container with an accurate volume scale) with the sample liquid.

W zbiorniku rozprężnym (pojemnik szklany z dokładną skalą seryjną) z płynem demonstracyjnym.

An expansion tank contains compressed gas, separated from the sealed-system water by a diaphragm.

Zbiornik rozprężny zawiera sprężony gaz, oddzielić się od pieczętować/opieczętować-system woda przez przeponę.

An older style of expansion tank was larger, oriented horizontally, and had no rubber diaphragm separating the water from the air pocket.

Starszy fason zbiornika rozprężnego był większy, ukierunkowany poziomo, i nie mieć żadnej przepony gumowej rozróżniającej wodę od korka powietrznego.

See also expansion tank.

Patrz również zbiornik rozprężny.

In addition to the boiler, pipes, radiators and circulating pump, hot-water systems also have an expansion tank.

Oprócz bojlera, rur, kaloryferów i pompy cyrkulacyjnej, systemy gorący-wodny również mają zbiornik rozprężny.

In the past, domestic plumbing systems often contained more air than they do currently, and the trapped air acted as a crude expansion tank.

Dawniej, krajowe instalacje wodno-kanalizacyjne często zawierały więcej powietrza niż oni robić obecnie, i zatrzymane powietrze służyło jako prymitywny zbiornik rozprężny.

For the new car Renault designed a "sealed-for-life" cooling system, supported by a small expansion tank on the extreme right side of the engine bay.

Dla nowego samochodu Renault zaprojektował "sealed-for-life" układ chłodzenia, poparty przez mały zbiornik rozprężny na najdalszej właściwej stronie silnika zatokę.

After about 120 km (75 mi) were covered, an expansion tank with water for the Napier Lion engine experienced three fatigue cracks.

Potem około 120 km (75 mi) zostały przykryte, zbiornik rozprężny z wodą dla Napier Lew silnik doświadczył trzech pęknięć znużenia.

A large-scale expansion tank such as used in a pumping station, see Expansion tank.

Zbiornik rozprężny na szeroką skalę taki jak używany w pompowni, widzieć zbiornik rozprężny.

To minimize the use of pipes and fittings (and the overall weight of the vehicle), the expansion tank is mounted directly on the engine.

Minimalizować wykorzystanie rur i elementów instalacji (i ogólna waga pojazdu), zbiornik rozprężny jest urządzony bezpośrednio na silniku.

This in turn required regular draining of the expansion tank, as well as regular bleeding of the system, to maintain its effectiveness.

Tego regularnego osuszania zbiornika rozprężnego z kolei wymaganego, jak również regularne krwawienie systemu, utrzymać jego skuteczność.