It was hard to exert oneself while wearing a breathe-mask.

Trudno było wysilić się podczas gdy nosząc odetchnąć/oddychać-maska.

Sloth, perhaps-that one was too lazy to exert oneself?

Leniwiec, może-że jeden był zbyt leniwy, by wysilić się?

Now to exert oneself and work for the sake of amusement seems silly and utterly childish.

Teraz wysilić się i pracować na rzecz rozbawienia wygląda na głupi i całkowicie dziecięcy.

If one must exert oneself to such a degree as such war promises, one is surely entitled to the interest of uncertainty."

Jeśli jeden musi wysilać się do takiego stopnia , że jako taki wojna zapowiada, jeden jest uprawniony do interesu niepewności na pewno. "

The process, whereby rational efforts are made by the jurist to arrive at an appropriate ruling, when applied is called ijtihad (literally meaning "exerting oneself").

Proces, wskutek czego racjonalne wysiłki są zrobione przez prawnika przybyć do odpowiedniego orzeczenia, kiedy zastosowany dzwoni ijtihad (dosłownie znaczenie "wysilanie się").

(The name 'Israel' is here understood as coming from a rare Hebrew verb meaning 'strive'or 'exert oneself'.

(Imię 'Izrael' jest tu zrozumiany jako pochodzenie z rzadkiego hebrajskiego znaczenia czasownika 'strive'or' wysilać się '.

It was good to exert oneself, to feel ones hooves dig the ground, to hear the creaking of the harness, to see the rich brown dirt steaming from sub-Gaean heat.

Dobrze było wysilić się, czuć kopyta kopią teren, słyszeć skrzypienie uprzęży, zobaczyć, jak żyzna brązowa ziemia gotowała na parze z sub-Gaean gorąco.

But to amuse oneself in order that one may exert oneself, as Anacharsis puts it, seems right; for amusement is a sort of relaxation, and we need relaxation because we cannot work continuously.

Ale aby bawić się aby jeden może wysilać się ponieważ Anacharsis kładzie najwyraźniej prawo; dla zabawy jest rodzajem relaksu, i potrzebujemy relaksu ponieważ nie możemy pracować ciągle.

The reserve is open from September through April on Saturdays and Sundays and is an idyllic place to laze away or exert oneself - both koppies may be climbed, and original rock art can be observed.

Zapas jest otwarty od września do kwietnia w soboty i niedziele i sielskie miejsce ma leniuchować daleko albo wysilić się - obydwa koppies móc wspinać się, i początkowa sztuka rockowa może być zauważona.

According to the Algeos, some names are given classical endings, as in Cuomostasis (the state of wanting a job but not being willing to exert oneself for it) or Buttafuoccum (which rhymes with hokum and means a tawdry matter overexposed in the press).

Zgodnie z Algeos, jakieś imiona są danymi klasycznymi zakończeniami, jak w Cuomostasis (stan nie chcenia by praca ale nie chcenie wysiliły się dla tego) albo Buttafuoccum (który rymuje z bzdurą i oznacza, że jarmarczna sprawa prześwietliła w prasie).

The phrase Gå upp och pröva dina vingar, which was coined for the song, has entered the Swedish idiom, and is used both literally about flying, especially gliding and figuratively, as an exhortation to try new things or exert oneself.

Zwrot G? upp oj pröva dina vingar, który zostać ukuć dla piosenki, wszedł do szwedzkiego idiomu, i jest używany obydwa dosłownie około lecąc, szczególnie sunąc i w przenośni, jak nawoływanie próbować nowych rzeczy albo wysilić się.

The party should be able to exert some political power.

Partia powinna móc wykorzystać jakąś polityczną moc.

So we have to try to become involved here and exert control.

Więc musimy próbować wkroczyć tu i wykorzystujemy kontrolę.

Even though she'd had to exert herself a bit to do so.

Chociaż musiała wysilić się trochę robić tak.

She had tried to exert her power on a man whose love was true.

Spróbowała wywrzeć swoją moc na człowieka, którego miłość był prawdziwa.

And only in that form can they continue to exert any kind of will.

A jedynie w tym forma może oni kontynuują wykorzystanie jakiegokolwiek rodzaju woli.

We seem to exert every effort to make the least of the most.

Wydajemy się dołożyć wszelkich starań by robić najmniej z najwięcej.

You will have to exert yourself to keep up with him.

Będziesz musieć wysilić się dotrzymać kroku mu.

And that is why you will never be able to exert any real force over her.

I dlatego nigdy nie będziesz móc wywierać jakąkolwiek prawdziwą siłę ponad nią.

Then she exerted her full will and looked far in, not out.

W takim razie wywarła swoją pełną wolę i popatrzała daleko w, nie na zewnątrz.

He would have to try to find some way to exert influence.

Musiałby próbować znaleźć jakiś sposób by wywierać wpływ.

I exert the same quality of power in all places.

Wykorzystuję taką samą jakość mocy we wszystkich miejscach.

The girl did not cause the force to be exerted.

Dziewczyna nie spowodowała siły zostać wywartym.

Still, she would expect him to exert himself to keep it.

Jeszcze, oczekiwałaby, że on wysili się trzymać to.

I still think you should exert a little more authority.

Wciąż myślę, że powinieneś wykorzystywać odrobinę więcej władzy.

He would tell me always not to travel and exert myself so much.

Kazałby mi zawsze nie podróżować i wysilałby się tak bardzo.

I believe we must in future exert much more pressure on this issue.

Sądzę, że musimy dalej wywierać dużo bardziej ciśnienie na to wydanie.

Clearly he felt his power over them now, and was beginning to exert it.

Wyraźnie poczuł swój wpływ na nich teraz, i zaczynać wywierać to.

"We cannot believe its words, and the international community should exert more pressure on it."

"Nie możemy wierzyć jego słowom, i społeczność międzynarodowa powinna wywierać więcej ciśnienia na to."

I had to rise and exert myself to get the back door open.

Musiałem wstać i wysilić się otworzyć tylne drzwi.

One individual country should not be able to stop action and in so doing exert pressure on the rest of the Union.

Jeden poszczególny kraj nie powinien móc powodować przerwę w działaniu i tak czyniąc naciskać na resztę Unii.

How much control can a writer exert over his own life?

Ile kontroli może pisarz wywierać ponad jego własnym życiem?

She'd never loved him enough to exert it to the full before.

Nigdy nie uwielbiała go dość wywrzeć to w całej pełni wcześniej.

But now hardly anyone was strong enough to exert himself.

Ale teraz ledwie każdy miał dostatecznie mocno wysilić się.

His hand in your hair is still, exerting no force.

Jego ręka w twoich włosach jest wciąż, nie wywierając żadnej siły.

Power can be exerted by the use of force or violence.

Moc może być wykorzystana przez użycie siły albo przemoc.