Women with children under 2 years of age would be exempt.

Kobiety z dziećmi poniżej 2 lat wieku byłyby zwolnione.

All told about half the city's work force will be exempt.

Razem wziąwszy około połowy siła miasta robocza będzie zwolniona.

We want all black men to be exempt from military service.

Chcemy by wszyscy Murzyni byli zwolnieni z służby wojskowej.

Some programs, especially those for the poor, would have to be exempt, he said.

Jakieś programy, szczególnie ci dla biedny, musieć być zwolnionym, powiedział.

Also some services are exempt like a doctor's medical attention.

Co więcej jakieś usługi są zwolnione jak opieka lekarska lekarza.

No public school students, except those in special education, will be exempt from the state test.

Żadni publiczni uczniowie, tyle że ci w szkolnictwie specjalnym, będzie zwolniony z testu stanowego.

But until today, he appeared exempt from the learning process.

Ale do czasu gdy dziś, wydał się zwolniony z procesu uczenia się.

Interest is exempt from Federal, state and city income tax.

Zainteresowanie jest zwolnione z państwa federalnego i podatku dochodowego miasta.

As a result he was exempt for a time from construction work.

W efekcie był zwolniony przez czas od prac budowlano-konstrukcyjnych.

There was no reason to believe they would be exempt from conditions around them.

Nie było żadnego powodu sądzić, że byliby zwolnieni z warunków wokół nich.

If so, the case may be exempt from federal time limits.

Skoro tak, przypadek może być zwolniony z federalnych limitów czasu.

But those months, scholars say, have not been exempt from war either.

Ale te miesiące, uczeni mówią, nie być zwolniony z wojny też.

How, then, could we expect to be exempt from them?

Jak, następnie, moglibyśmy spodziewać się, że być zwolnieni z nich?

Well everyone else is suffering, why should teachers be exempt?

Dobrze każdy inny cierpi, dlaczego nauczyciele powinni być zwolnieni?

Can you explain to me why it should be exempt?

Możesz wyjaśniać mi dlaczego to powinno być zwolnione?

Because of this plan, Members are exempt from the health care reform law.

Z powodu tego planu, Członkowie są zwolnieni z prawa ochrony zdrowia reformatorskiego.

For example, if the fire is your only source of heat you are exempt.

Na przykład, jeśli ogień jest twoim jedynym źródłem gorąca jesteś zwolniony.

The hospital has not been exempt from the state's methods.

Szpital nie był zwolniony z metod stanu.

With just one owner, only half of that is exempt.

Z jednym jedynym właścicielem, tylko tego połowa jest zwolniona.

No one seems good enough to be exempt from catastrophe.

Nikt nie wygląda na wystarczająco dobrego, by być zwolniony z katastrofy.

But even there he is not exempt from political passion.

Ale nawet jest tam nie zwolniony z politycznej namiętności.

New users were exempt from these changes for six months.

Nowi użytkownicy byli zwolnieni z tych zmian przez półrocze.

Boomers will feel they should be exempt from this law.

Przedstawiciele pokolenia wyżu demograficznego będą czuć, że oni powinni być zwolnieni z tego prawa.

As if they were exempt from a stick in the eye.

Jakby byli zwolnieni z patyk w oku.

New York had more exempt professions than any other state.

Nowy Jork miał bardziej zwolnione zawody niż jakikolwiek inny stan.

The law will exempt 261,000 workers from the state income tax.

Prawo zwolni 261,000 robotników z podatku dochodowego stanowego.

If passed, the bill would exempt most public companies from the rule.

Jeśli minięty, rachunek zwolniłby większość spółek publicznych z zasady.

Within a week a judge will exempt baseball from the law.

W przeciągu tygodnia sędzia zwolni baseball z prawa.

Private schools pay more in tax than they are exempted.

Szkoły prywatne płacą więcej w podatku niż oni są zwolnione.

For a full list of exempted areas see the Act.

Informacje na temat pełnej listy zwolnionych obszarów dostępne w ustawie.

States could exempt families with children under the age of 1 from the work requirements.

Państwa mogły zwolnić rodziny z dziećmi poniżej wieku z 1 z wymogów roboczych.

No more than 5 percent of the new cars could be exempted.

Nie więcej niż 5 procent nowych samochodów mógł być zwolniony.

"One way to do it might be to exempt some people from paying them."

"Jeden sposób by robić to może mieć zwolnić jakichś ludzi z płacenia ich."

"I do not consider myself exempt from or above criticism by anyone."

"Nie biorę pod uwagę siebie zwalniać albo ponad krytyką przez nikt."

Then the bank people heard about it and had him exempted.

W takim razie ludzie bankowi słyszani o tym i mieć go zwolnili.

The policy would exempt businesses with less than 5 employees.

Polityka chciała zwolnionych biznesów z mniej niż 5 pracowników.

He was exempted from war service due to poor health.

Został zwolniony z służby wojennej z powodu chorowitości.

But three companies have asked to be exempted from this rule.

Ale trzy spółki poprosiły by został zwolniony z tej zasady.

She had begun to imagine herself exempt from the action.

Zaczęła wyobrażać sobie zwolniony z działania.

Mothers with a child under the age of 1 would be exempted.

Matki z dzieckiem poniżej wieku z 1 zostałby zwolniony.

The President, they said, could exempt certain essential services from the cuts.

Prezydent, powiedzieli, móc zwolnić pewne niezbędne usługi z cięć.

It would also exempt them from a series of rules and regulations.

To również zwolniłoby ich z cyklu przepisów.

Congress has exempted itself from a number of civil rights laws.

Kongres zwolnił to z liczby praw na rzecz przestrzegania praw obywatelskich.

These would exempt small gifts from a candidate's home state.

Te zwolnić drobne upominki ze stanu kandydata domowego.

My Bill would exempt many of them from prescription charges.

Mój Bill zwolniłby wielu z nich ze zryczałtowanych opłat za realizację recepty.

The students are now being exempted from paying this cost.

Studenci teraz są zwalniani z płacenia tego kosztu.

Women more than four months pregnant were exempted from work.

Kobiety więcej niż w piątym miesiącu ciąży zostały zwolnione z pracy.

Physical reasons such as high blood pressure could get a man exempted.

Naukowe powody takie jak nadciśnienie mogły mieć człowieka zwolniony.

Under the board's plan, exempted taxes would not have to be paid back.

Na mocy planu komisji, zwolnione podatki nie musiałyby zostać zwróconym.

"There's no reason on earth why he should be exempted from the laws of the land."

"Nie ma żadnego powodu na ziemi dlaczego on powinien być zwolniony z praw ziemi."