Residents continue to stop by the small post office to pick up mail and exchange gossip.

Mieszkańcy kontynuują zatrzymanie się przez niewielką pocztę by słyszeć pocztę i plotki wymiany.

They could exchange gossip about the parish; anything to distract his mind.

Mogli wymienić plotki na temat parafii; nic rozproszyć jego umysł.

Here local residents exchange gossip as they fill their personal coffee mugs.

Tu miejscowi mieszkańcy wymieniają plotki ponieważ oni napełniają się ich osobiste kubki kawowe.

For more and more citizens the most important way of exchanging gossip is e-mail.

Dla coraz więcej obywateli najwięcej ważnego sposobu wymieniania plotek jest e-mailem.

Ask how I am, discuss current events, exchange gossip."

Pytać jak jestem, omawiać ostatnie wydarzenia, plotki wymiany. "

Just about everybody passes through the local diner each day to exchange gossip and friendly jibes.

Prawie każdy przechodzi przez miejscowego gościa każdego dnia do plotek wymiany i przyjaznych kpin.

The game went along, quiet and sullen initially, growing animated as they exchanged gossip about the course of the battle.

Gra szła, cichy i ponury początkowo, ożywiając się ponieważ wymienili plotki na temat kursu bitwy.

People are standing about in groups, as at a spontaneous party, striking deals, exchanging gossip, consulting their doctors and lawyers.

Ludzie stoją grupami, jak na spontaniczne przyjęcie, uderzające umowy, wymienianie plotek, konsultowanie się z ich lekarzami i prawnicy.

Is Facebook more than a cyberspace playground where kids can gather to exchange gossip, share photos and interact?

Jest Facebook więcej niż plac zabaw cyberprzestrzeni gdzie dzieci mogą zbierać do plotek wymiany, zdjęcia akcyjne i oddziaływać na siebie?

Her chance came later; the men had joined them and the company had settled down into little groups, comfortably exchanging gossip.

Szansa na nią nadeszła później; ludzie dołączyli do nich i spółka usadowiła się do grupek, wygodnie wymieniając plotki.

The live music usually came later in the evening, when everyone had mellowed out and finished exchanging gossip and news.

Muzyka na żywo zazwyczaj przychodziła później wieczorem gdy każdy odprężył się i skończył wymieniać plotki i wiadomości.

The actresses in these short scenes briefly exchange gossip about adultery or discuss an impulse to kill.

Aktorki w tych krótkich scenach pokrótce wymieniają plotki na temat cudzołóstwa albo omawiają impuls by zabić.

We stood in line at the post office and watched the local people send money orders, receive packets and exchange gossip.

Stanęliśmy w kolejce przy poczcie i przyjrzeliśmy się, jak lokalni ludzie wysłali przekazy pieniężne, otrzymywać paczki i plotki wymiany.

Two courtiers loitered before them, long rapiers at their belts, exchanging gossip.

Dwóch dworzan wałęsało się przed nimi, długie rapiery przy ich paskach, wymienianie plotek.

The pillars serve now as leaning posts for members of the Link Community who linger there to exchange gossip.

Filary służą teraz jako pochyłe poczty dla członków Połączenia Wspólnota kto zostawać tam do plotek wymiany.

Sometimes, too, in the abundance of free time enjoyed by most urban slaves, they simply wander about, seeing the city, chatting, exchanging gossip, and such.

Czasami, też, w masie czasu wolnego od pracy lubianego przez najbardziej miejskich niewolników, oni po prostu spacerują, widząc miasto, gadając, wymieniając plotki, i taki.

But in the evening it draws the young and fashionable to its open-air patios to exchange gossip and to hear music.

Ale wieczorem to rysuje młody i modny do jego patiów na wolnym powietrzu do plotek wymiany i słyszeć muzykę.

It all comes down to people milling around, swilling booze, looking influential and exchanging gossip mixed with explicit information.

To wszystko schodzi do kłębiących się ludzi, żłopiąc alkohol, wyglądając istotny i wymieniając plotek połączonych z wyraźnymi informacjami.

The barges were tilting and rocking as friends tried to get close enough to one another to exchange gossip and pieces of fruit.

Barki przechylały się i kołysały ponieważ przyjaciele spróbowali dostać wystarczająco blisko do siebie do plotek wymiany i owoców.

Then, about to break off the conversation (telepathy was not intended for exchanging gossip), she added: "Watch out for the captain."

Wtedy, około przerwać rozmowę (telepatia nie była przeznaczana na wymienianie plotek), dodała: "uważać na kapitana."

They came down to buy sugar, flour, saltfish or candy from Nana, to collect letters and exchange gossip.

Zeszli by kupić cukier, mąka, saltfish albo cukierek od Babci, gromadzić listy i plotki wymiany.

The front steps of buildings held impromptu gatherings of folks back from their jobs, eating late dinners and exchanging gossip.

Frontowe kroki budynków powstrzymały improwizowane spotkania ludzi od ich prac, jedzenia późnych obiadów i wymieniania plotek.

FOR some people, taking a taxi is one of those guilty pleasures, like sleeping in or exchanging gossip in the sauna.

Dla jakichś ludzi, biorąc taksówkę jest jednym z tych winnych przyjemności, jak późno wstawanie albo wymienianie plotek w saunie.

Slowly the small crowd of Croats and Muslims began to mingle and exchange gossip and news.

Wolno nieliczny tłum Chorwatów i muzułmanów zaczął mieszać się i wymieniać plotki i wiadomości.

We'd talk, exchange gossip.

Rozmawialibyśmy, plotki wymiany.