Sometimes he seems to have wanted to be everywhere at once.

Czasami on wydaje się chcieć być wszędzie od razu.

Everywhere I go people want to know about the car.

Wszędzie idę ludzie chcą wiedzieć o samochodzie.

He seems to be everywhere, whether the news is good or bad.

On wydaje się być wszędzie czy wiadomości są dobre albo złe.

As the students worked, their teacher seemed everywhere at once.

Ponieważ studenci pracowali, ich nauczyciel wydawał się wszędzie od razu.

She made friends everywhere and was so full of life.

Zaprzyjaźniła się wszędzie i był pełny życia tak.

Night and day, everybody is doing everything to everyone everywhere.

Dzień i noc, każdy robi wszystko każdemu wszędzie.

Everywhere I go, the first thing people think of is my father.

Wszędzie idę, pierwszy rzecz ludzie myślą jest moim ojcem.

Perhaps she's right, though what works in California may not work everywhere.

Ona może ma rację, jednak co pracuje w Kalifornii nie móc pracować wszędzie.

You know, he used to go everywhere with us in the car.

Wiesz, użył by pójść wszędzie z nami w samochodzie.

They are still common almost everywhere else in the world.

Oni są wspólni wciąż prawie wszędzie indziej na świecie.

They all look pretty much the same and you see them everywhere.

Oni wszyscy patrzą w zasadzie bez zmian i widzisz ich wszędzie.

What more could they do but just look everywhere, and go on looking?

Co więcej mógł oni robią ale właśnie patrzeć wszędzie, i szukaj dalej?

The people were the same as they are everywhere else.

Ludzie byli tak samo jak oni są wszędzie indziej.

The first order of business was to look up, everywhere.

Pierwszy porządek obrad miał patrzeć w górę, wszędzie.

He should have been able to be everywhere at once.

Powinien móc być wszędzie od razu.

We have people everywhere and they all look out for us.

Mamy ludzi wszędzie i oni wszyscy uważają na nas.

But you're simply going to have to stop following me everywhere I go.

Ale zamierzasz musieć przestać jechać za mną po prostu wszędzie idę.

She always knows what's going on everywhere in her House.

Ona zawsze wie co pójść dalej wszędzie w jej izbie.

For the people of the time, death was present almost everywhere.

Dla ludzi czasu, śmierć była obecna prawie wszędzie.

He seemed to be everywhere at more or less the same time.

Wydawał się być wszędzie przy mniej więcej taki sam czas.

And people everywhere want to do something special with their lives.

I ludzie wszędzie chcą robić coś specjalnego ze swoimi życiami.

We will not always be able to do the right thing everywhere.

Chcemy nie zawsze móc dobrze zrobić wszędzie.

We not have science everywhere in China like you do.

My nie mieć naukę wszędzie w Chinach tak jak ty robić.

But exactly how is a Form like the day in being everywhere at once?

Ale dokładnie jak Forma jest jak istniejący dzień wszędzie od razu?

He is present everywhere in the world at the same time.

On jest obecny wszędzie na świecie w tym samym czasie.

Sometimes he seems to have wanted to be everywhere at once.

Czasami on wydaje się chcieć być wszędzie od razu.

He seems to be everywhere, whether the news is good or bad.

On wydaje się być wszędzie czy wiadomości są dobre albo złe.

The people were the same as they are everywhere else.

Ludzie byli tak samo jak oni są wszędzie indziej.

He should have been able to be everywhere at once.

Powinien móc być wszędzie od razu.

He seemed to be everywhere at more or less the same time.

Wydawał się być wszędzie przy mniej więcej taki sam czas.

But exactly how is a Form like the day in being everywhere at once?

Ale dokładnie jak Forma jest jak istniejący dzień wszędzie od razu?

Not large, but they seem to be everywhere at once.

Nie duży, ale oni wydają się być wszędzie od razu.

But if they were everywhere in town, he would see them.

Gdyby jednak byli wszędzie w mieście, zobaczyłby ich.

Need could help me, but she cannot be everywhere, at all times, and what are we to do?

Potrzeba mogła pomóż mi ale ona nie może być wszędzie, przez cały czas, i co mamy robić?

But it was everywhere beginning to change life before 1900.

Ale to wszędzie zaczynało zmieniać życie przed 1900.

There was no way he and his men could be everywhere at once.

Nie było żadnej drogi on i jego ludzie mogli być wszędzie od razu.

And in Washington this week, they are everywhere, nearly 300 strong.

I w Waszyngtonie w tym tygodniu, oni są wszędzie, niemal 300 silny.

All of which means that everyone wants to be everywhere.

Który wszystko oznacza, że każdy chce być wszędzie.

That face, the voice, and especially the hands were everywhere in his life.

Ta twarz, głos, i specjalnie ręce były wszędzie w jego życiu.

The police are there in force, but they cannot be everywhere.

Policja jest tam tłumnie ale oni nie mogą być wszędzie.

He was everywhere a few weeks ago, now he's gone again.

Był wszędzie paroma całe tygodnie temu skoro on wyjedzie jeszcze raz.

Still no sign of the body, but now the blood is everywhere.

Wciąż żaden znak ciała, ale teraz krew jest wszędzie.

"They should see that we are everywhere with our families and children as always."

"Oni powinni widzieć, że jesteśmy wszędzie z naszymi rodzinami i dziećmi jak zawsze."

He turned his face into her hair and thought that now, here was everywhere enough for him.

Zamienił swoją twarz w swoje włosy i pomyślał tak teraz, tu był za nim wszędzie dość.

They knew who had done it, because the word was everywhere on the street.

Wiedzieli kto zrobił to ponieważ słowo było wszędzie na ulicy.

I cannot be everywhere, see everything, and must trust people.

Nie mogę być wszędzie, widzieć wszystko, i musieć ufać ludziom.

Peter wanted to be everywhere at once, and see everything for himself.

Peter chciał być wszędzie od razu, i widzieć wszystko dla siebie.

Of course, being everywhere at seven in the morning was no trouble to him.

Oczywiście, będąc wszędzie przy siedem rano nie stanowił kłopotu do niego.

He has taken a country where fear was everywhere and made it free.

Zdobył kraj gdzie strach był wszędzie i uczynić to wolne.

For a number of years, she seemed to be everywhere on the screen.

Dla liczby lat, wydawała się być wszędzie na ekranie.