In the course of my life I've seen everything else take over.

W trakcie swojego życia zobaczyłem, jak wszystko inne przejęło obowiązki.

No matter how everything else is going, you've got to have your health.

Jakkolwiek wszystko inne idzie, dostałeś mieć twoje zdrowie.

Everything else you have ever told me has been true.

Wszystko inne, co kiedykolwiek powiedziałeś mi było prawdziwe.

She would see to everything else in the next several weeks.

Zobaczyłaby do wszystkiego innego za następnych kilka tygodni.

They're pretty much the same as the people who run everything else.

Oni prawie nie zmienią się całkiem jako ludzie, którzy organizują wszystko inne.

Everything else in here will go to you, of course.

Wszystko inne tu pójdzie do ciebie, oczywiście.

But then you can think about everything else in your life.

Ale przecież możesz myśleć o wszystkim innym w swoim życiu.

Time was getting away from him, like everything else around here.

Czas uciekał od niego, jak wszystko inne około tu.

She was back to looking at anything and everything else but him.

Wróciła do patrzenia na nic i wszystko inne ale go.

So did everything else when she held up a hand.

Tak zrobił wszystko inne gdy uniosła rękę.

So is everything else we have been saying for the past few minutes.

Tak jest wszystkim innym, co mówiliśmy w ostatnich niewielu minutach.

On top of everything else we all pay to live.

Jako dodatek do wszystkiego innego wszyscy opłacamy się żyć.

Or am I getting too old on top of everything else?

Albo staję się zbyt stary jako dodatek do wszystkiego innego?

Like everything else, they were a means to an end.

Jak wszystko inne, byli środek do celu.

Everything else is made up of Time, in one form or another.

Wszystko inne składa się z Czasu, w jednej formie albo innym.

Now, he could use his head without everything else getting in the way.

Teraz, mógł wykorzystać swoją głowę bez wszystkiego innego kupującego drogę.

But so was everything else he had done for five years.

Ale tak był wszystkim innym, co zrobił dla pięciolecia.

And on top of everything else, I love my wife.

I jako dodatek do wszystkiego innego, kocham swoją żonę.

"Where everything else goes from there is out of my control."

"Gdzie wszystko inne idzie stamtąd zostanie wyeliminowany z mojej kontroli."

We now have computer science along with learning about everything else.

Teraz mamy informatykę wraz z dowiadywaniem się o wszystkim innym.

But, as with everything else in his life, he learned quickly.

Ale, jak z wszystko inne w jego życiu, nauczył się szybko.

Like everything else, times have changed, often not for the better.

Jak wszystko inne, czasy zmieniły, często nie in plus.

Like everything else there, art has to live in the moment.

Jak wszystko inne tam, sztuka musi żyć w momencie.

That will change over the next 22 weeks along with everything else.

To zamieni następne 22 tygodnie wraz z wszystkim innym.

Like everything else, the price of money has gone up.

Jak wszystko inne, cena ceny rosła.