"With something of this magnitude, you're talking about everything but the kitchen sink."

"Z w pewnym sensie ten rozmiar, rozmawiasz o wszystkim ale zlewozmywaku."

The bears threw everything but the kitchen sink at this market in the last few weeks.

Niedźwiedzie rzuciły wszystkim ale zlewozmywakiem w ten rynek paru ostatnich tygodni.

"They've thrown everything but the kitchen sink at the market this week.

"Rzucili wszystkim ale zlewozmywakiem na targu w tym tygodniu.

We threw everything but the kitchen sink at him, and he still hit the ball."

Rzuciliśmy wszystkim ale zlewozmywakiem w niego, i wciąż trafił piłkę. "

In a canoe, one can take almost everything but the kitchen sink - and with all of that water around, who needs it anyway?

W kajaku, można brać prawie wszystko ale zlewozmywak - i z wszystkim z tej wody wokół, kto potrzebuje tego w każdym razie?

He hit me with everything but the kitchen sink!"

On daj mi kartę z wszystkim ale zlewozmywakiem! "

Is this scholarship, or is it everything but the kitchen sink?

Jest tym stypendium, albo to są wszystko ale zlewozmywak?

"We're putting everything but the kitchen sink into the impulse drive, sir.

"Kładziemy wszystko ale zlewozmywak do impulsu jazda, sir.

There are also devices to turn vehicles into portable kitchens, including practically everything but the kitchen sink.

Są również sposoby by zamienić pojazdy w przenośne kuchnie, w tym praktycznie wszystko ale zlewozmywak.

For once, everything but the kitchen sink is an appropriate description of the range of media on display.

Tym razem, wszystko ale zlewozmywak adekwatny opis szeregu jest środkami przekazu o wystawie.

Unless you take a strictly minimalist approach, camping with kids seems to require everything but the kitchen sink.

Chyba że nie znosisz ściśle minimalistyczne podejście, obozowaniem z dziećmi wydaje się wymagać wszystkiego ale zlewozmywaka.

You don't throw in everything but the kitchen sink."

Nie dokładasz wszystkiego ale zlewozmywaka. "

And the usual copyright junk about Paramount owning the rights to everything but the kitchen sink.

I zwykła tandeta prawa autorskiego o Nadrzędnym posiadaniu prawa do wszystkiego ale zlewozmywaka.

Everything but the kitchen sink in these babies."

Wszystko ale zlewozmywak w tych dzieciach. "

Wireless phones are continuing to morph into personal organizers that include everything but the kitchen sink.

Telefony odbiornika radiowego kontynuują płynnie przechodzenie z jednego obrazu w drugi do notesów, które obejmują wszystko ale zlewozmywaka.

It's basically everything but the kitchen sink.

To są zasadniczo wszystko ale zlewozmywak.

Everything but the kitchen sink is tossed in: action, comedy, romance, suspense and a shrewd marketing campaign.

Wszystko ale zlewozmywak jest obtoczony: działanie, komedia, romans, stan napięcia i sprytna kampania promocyjna.

According to Datamation, Wang announced "everything but the kitchen sink.

Zgodnie z Datamation, Wang ogłosił "wszystko ale zlewozmywak.

If that's the case, their task might be made easier if they're facing a Commander who will throw everything but the kitchen sink at them.

Jeśli będzie przypadkiem, ich zadanie może być uczynione łatwiejsze jeśli oni będą stawać naprzeciw Dowódcy, który rzuci wszystkim ale zlewozmywakiem w nich.

The closet in the den is a mishmosh - it contains everything but the kitchen sink.

Szafa wnękowa w legowisku jest mishmosh - to zawiera wszystko ale zlewozmywak.

"We got everything but the kitchen sink," Ravens safety Kim Herring said.

"Dostaliśmy wszystko ale zlewozmywak" Kruki Kim bezpieczeństwa Śledź powiedział.

"It's just clear that they're throwing everything but the kitchen sink at this guy," Professor Turley said.

"To jest wolnym właśnie że oni rzucają wszystkim ale zlewozmywakiem w tego faceta" Professor Turley powiedział.

Unfortunately what we hear today is everything but the kitchen sink being thrown into what the Lisbon Strategy should be doing.

Niestety co słyszymy dziś interesuje się wszystkim ale rzucanym zlewozmywakiem co Lizbona Strategia powinna spełniać swoją rolę.

But it gets crazier and less obvious when it starts throwing in everything but the kitchen sink.

Ale to staje się bardziej szalone i mniej oczywiste gdy to zaczyna dokładać wszystko ale zlewozmywak.

And the summer may be inherently more difficult, because of "once-a-year travelers, who bring everything but the kitchen sink on the plane," one airline executive said.

I lato może być z natury więcej trudny, z powodu "raz na rok podróżni, którzy przynoszą wszystko ale zlewozmywak w samolocie" jeden pracownik szczebla kierowniczego linii lotniczych powiedział.