Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The Chairman was too much of an aesthete for that.
Przewodniczący był zbyt wiele z estety dla tego.
I didn't want to start him up on some British aesthete.
Nie chciałem zacząć go w górę na jakiegoś brytyjskiego estetę.
Or perhaps he'd simply lost interest in the diversions of aesthetes.
Albo może po prostu przestał się interesować objazdami estetów.
I was an aesthete who used the flesh and blood of the world to make Beauty.
Byłem estetą, który użył ciała i krwi świata by robić Piękno.
He's dead, and so is that trembling aesthete, his friend.
On nie żyje, zatem jest tym drżącym estetą, jego przyjaciel.
The term is often used in contrast to the less athletic "aesthetes".
Termin jest używany często w odróżnieniu od mniej lekkoatletyczny "esteci".
The young aesthete, rigorous in his critique of the world as he found it.
Młody esteta, rygorystyczny w jego opracowaniu krytycznym świata ponieważ znalazł to.
These two artist- aesthetes have been living in the 19th century for almost 20 years.
Te dwóch estetów artysty żyło w dziewiętnastym wieku prawie 20 lat.
Every day, parents must assemble meals for their hungry aesthetes.
Codziennie, rodzice muszą gromadzić posiłki dla swoich głodnych estetów.
She decided the woman was an aesthete, a connoisseur of feelings and images.
Postanowiła, że kobieta jest estetą, koneserem uczuć i obrazami.
- And these people are supposed to be decadent aesthetes?
- I ci ludzie powinni być dekadenckimi estetami?
For aesthetes who prefer a computer with a more elegant look, there are a couple of nice choices.
Dla estetów, którzy wolą komputer z elegantszym spojrzeniem, jest kilka miłych wyborów.
It sounds as if you were a teenage aesthete.
To brzmi jakbyś był nastoletnim estetą.
He is an aesthete, a person who holds a dear appreciation of art and beauty.
On jest estetą, osobą, która trzyma kochane upodobanie do sztuki i pięknem.
He was a tall and thin guy with black hair and the face of an aesthete.
Był wysokim i wąskim facetem z czarnymi włosami i twarzą estety.
The series offers itself as a summer antidote for the overheated aesthete.
Seria daje to jako letnie antidotum na rozgorączkowanego estetę.
It's certainly equally as visible and even more vilified by aesthetes (perhaps with good reason).
To jest na pewno równo jak widoczny i nawet więcej oszkalował przez estetów (może z wystarczającym powodem).
As a teenage aesthete I cared nothing about his scandalous reputation.
Jako nastoletni esteta troszczyłem się nic o jego skandalicznej reputacji.
But he was too much an aesthete, his eye too fascinated with extremes.
Ale był zbyt wiele esteta, jego oko również zafascynowało z ostatecznościami.
"She's a romantic, an aesthete, though sometimes in a morbid way.
"Ona jest romantyczką, esteta, jednak czasami w niezdrowej drodze.
Thank God he was a Celt, an artist and an aesthete!
Dzięki Bogu! był Celtem, artystą i estetą!
This bias against morality among the modern aesthetes is nothing very much paraded.
Te uprzedzenia do moralności wśród nowoczesnych estetów są nieistotne bardzo afiszowany się.
But others - especially the younger generation of composers, students and aesthetes - were highly enthusiastic.
Ale inni - szczególnie młodsze pokolenie kompozytorów, studentów i estetów - były bardzo entuzjastyczne.
What firewood aesthetes want to know is, Does it crackle or hiss?
Co drewna na opał esteci chcą wiedzieć jest, robi to trzaski albo syk?
She added, seizing on the real message of the show: "It's hard to be an aesthete today.
Dodała, uczepiając się rzeczywistej wiadomości widowiska: "to trudno być estetą dziś.
This esthete of everyday life has invented too much to stop now.
Ten esteta codziennego życia wynalazł zbyt wiele zatrzymać się teraz.
"But I can see that the esthete in you all has captured your attention.
"But I może widzieć, że esteta w was wszystkich uchwycił twoją uwagę.
Close, a child esthete, was already deep into art, finding inspiration in magazines.
Blisko, esteta dziecka, był już głęboki do sztuki, znajdując natchnienie w magazynach.
For a writer and esthete who defined himself against society's conventions, exile was simply death.
Dla pisarza i estety, który określił siebie wbrew konwencjom społeczeństwa, wygnanie było po prostu śmiercią.
But Dario, bohemian esthete though he was, never cut himself off from the world around him.
Ale Dario, artystyczny esteta chociaż on był, nigdy nie odcinać siebie od świata wokół niego.
The professional esthete responded to these matters tangentially, if at all.
Zawodowy esteta zareagował na te sprawy tangencjalnie, jeżeli w ogóle.
This was the culture of the private scholar and esthete, or of the monk.
To była uprawa prywatnego uczonego i estety, albo z mnicha.
His travels, especially those to the Mediterranean area, provided much inspiration to the composer and esthete.
Jego podróże, szczególnie ci do śródziemnomorskiego obszaru, dostarczyć dużo źródła inspiracji dla kompozytora i estety.
So I'll never be an esthete; I lack judgment in matters of beauty.
Więc nigdy nie będę estetą; nie posiadam umiejętności oceny sytuacji w kwestiach piękna.
One manipulative esthete in the play may discover that trying to shape the lives of others can backfire.
Jeden manipulacyjny esteta w grze może odkrywać, że próbowanie określić innych historie życia mogą odnosić odwrotny skutek.
If you are going to be popular, there is no way of appealing to the esthete, the educated eye, the graduate palate.
Jeśli zamierzasz być popularnym, nie ma żadnego sposobu apelowania do estety, wykształcony wzrok, podniebienie magisterskie.
Gerald was an esthete from his childhood forward.
Gerald był estetą od swojego dzieciństwa do przodu.
A high-minded esthete, he disapproved of mingling art with politics and drugs.
Szlachetny esteta, był przeciwny mieszaniu sztuki z polityką i lekami.
A wine esthete pokes his sensitive beak into a glass of Champagne.
Esteta winny wtyka swój wrażliwy dziobek w kieliszek szampana.
Quite clearly, this is not the collection of a pure scholar, or of a detached esthete.
Całkiem najwyraźniej, to nie jest kolekcjonowanie niepokalanego uczonego, albo z oddzielonego estety.
Because as you can see, I'm no Hollywood longhair or some effete esthete.
Ponieważ ponieważ możesz widzieć, jestem nie hollywoodzki longhair albo jakiś zniewieściały esteta.
"Oh Mommy," the young esthete said in rapture.
"Oh Mommy," młody esteta powiedział z zachwytem.
His story blends the passions of an esthete with the tactics of an investment strategist.
Jego historia łączy namiętności estety z taktykami stratega inwestycyjnego.
But this is no mere esthete.
Ale to nie jest żaden zwykły esteta.
Harold, a flamboyant esthete, was sent off to Eton and Oxford.
Harold, ekstrawagancki esteta, został wysłany do Eton i Oksfordu.
Drop all stereotypes of Eliot the touchy esthete."
Podrzucać wszystkie stereotypy Eliota drażliwy esteta. "
But can the self-deceptions of an obsessed esthete wipe out the fact of her greatness as an artist?
Ale móc self-deceptions z prześladowanego estety wycierać fakt jej wielkości jako artysta?
His soft-spoken manner, rimless glasses and slim frame suggest an esthete rather than a power broker.
Jego wygadany sposób, okulary bez oprawki i cienka rama przywodzą na myśl estetę a nie szarą eminencję.
He is a sensitive esthete, but his quest for peace and beauty is often frustrated by the imperfections of this world.
On jest wrażliwym estetą ale jego poszukiwanie pokoju i piękna często jest udaremnione przez niedoskonałości tego świata.
But he was not an esthete, and it seems now that he was not even an idealist.
Ale nie był estetą, i najwyraźniej ponieważ był nie nawet idealista.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.