After equilibration, the rest of the pathway follows as above.

Po zrównoważeniu, odpoczynek drogi następuje jak wyżej.

Development increases the balance or equilibration between these two functions.

Rozwój zwiększa równowagę albo zrównoważenie pośrodku te dwie funkcje.

The equilibration must be controlled to prevent damage to the wood.

Zrównoważenie musi być kontrolowane nie dopuścić do uszkodzenia lasu.

Equilibration in each mixture usually takes a few hours.

Zrównoważenie w każdej miksturze zazwyczaj zajmie kilka godzin.

Any trend toward equilibration, however, presents the sport with a serious image problem.

Jakakolwiek tendencja w kierunku zrównoważenia, jednakże, przedstawia sportowi poważny obraz problem.

The differences between minerals can be used to estimate the temperature of equilibration.

Różnice pomiędzy minerałami mogą być użyte by oszacować temperaturę zrównoważenia.

An initial period of washing and equilibration of 30 minutes was allowed.

Początkowy okres mycia się i zrównoważenia 30 minut był dozwolony.

While equilibration can be achieved by positive action, withdrawal is used to effect a balance at a more profound level.

Podczas gdy zrównoważenie może być osiągnięte przez konkretne działanie, wycofanie jest użyte by wprowadzić równowagę na głębszym poziomie.

So some cooling is due to melting, and some to equilibration.

Więc jakieś chłodzenie przypada do roztapiania, i jakiś do zrównoważenia.

The proposed mechanism consists of pump, equilibration, and shift steps.

Proponowany mechanizm składa się z pompy, zrównoważenie, i kroki zmiany.

It cannot be isolated in pure form due to rapid equilibration with its precursor.

To nie może być odizolowane w czystej formie z powodu szybkiego zrównoważenia z jego prekursorem.

The atmosphere's equilibration of charge, that was all.

Zrównoważenie atmosfery opłaty, to było wszystko.

Feedback from modules will be next input as the equilibration process iterates.

Reakcje z modułów będą następnym wkładem ponieważ proces zrównoważenia powtarza.

About 10 minutes were allowed for thermal equilibration.

Około 10 minut miały zezwolenie dla termicznego zrównoważenia.

This speeds up equilibration and provides for a greater number of condensation-vaporization cycles.

To prędkości w górę zrównoważenia i dostarcza znaczniejszej liczbie cyklów zagęszczanie-parowanie.

When unequal stress is placed on the two sides of the face, there is always some equilibration.

Gdy nierówny stres jest położony na dwóch bokach twarzy, jest zawsze jakieś zrównoważenie.

After allowing equilibration, he tied the monkey down and positioned the scanner overhead.

Po pozwalaniu zrównoważeniu, przywiązał małpę i ustawił koszty ogólne skanera.

After the new equilibrium is established, the researcher modifies the reaction conditions so as to stop equilibration.

Po tym jak nowa równowaga jest założona, pracownik naukowy modyfikuje warunki reakcji aby zatrzymywać zrównoważenie.

The highest form of development is equilibration.

Najwyższa forma rozwinięcia jest zrównoważeniem.

However, equilibration of the products precludes observation of this phenomenon.

Jednakże, zrównoważenie produktów uniemożliwia obserwację tego zjawiska.

Fill to 33 atmospheres and let sit for at least a week for cylinder wall equilibration.

Napełniać się do 33 atmosfer i pozwalać przesiedzieć co najmniej tydzień dla zrównoważenia cylindra ściennego.

Equilibration was done with buffer (A) for 10 minutes, and the flow rate was 1 ml/min.

Zrównoważenie skończyło z ochroną () przez 10 minut, i przepływ był 1 ml/min.

The model was fed these conditions and run to equilibration, after which the temperature and the ocean's circulation were examined.

Model został nakarmiony te warunki i pobiegł do zrównoważenia po czym temperatura i krążenie oceanu zostały zbadane.

With mixed gasses, extra loss-effects occur, related to the difference in equilibration rates.

Ze zróżnicowanymi gazami, dodatkowe strata-skutek pojawiają się, powiązany z różnicą we wskaźnikach zrównoważenia.

Equilibration encompasses both assimilation and accommodation as the learner changes their way of thinking in order to arrive at a correct or different answer.

Zrównoważenie otacza zarówno asymilację jak i zakwaterowanie ponieważ uczący się zmienia ich sposób myślenia aby przybywać do poprawnej albo innej odpowiedzi.