The epidural space is first located in the standard manner.

Przestrzeń nadtwardówkowa zostanie zlokalizowana najpierw w typowym sposobie.

These use, respectively, saline or air to identify the epidural space.

Te wykorzystanie, odpowiednio, sól fizjologiczna albo powietrze zidentyfikować przestrzeń nadtwardówkową.

The catheter had to be in the epidural space.

Cewnik musiał być w przestrzeni nadtwardówkowej.

The doctor then takes a small amount of blood from the patient and injects it into the epidural space.

Lekarz wtedy weźmie trochę krwi z pacjenta i zaszczepia to w przestrzeni nadtwardówkowej.

When the needle is in position, the doctor will inject a solution into the epidural space.

Gdy igła będzie na swoim miejscu, lekarz zaszczepi rozwiązanie w przestrzeni nadtwardówkowej.

Generally the catheter is inserted 4-6 cm into the epidural space.

Zasadniczo cewnik jest włożony 4-6 cm do przestrzeni nadtwardówkowej.

Nonetheless, giving very large volumes into the epidural space may spread the block both higher and lower.

Pomimo to, dając bardzo znaczne objętości do przestrzeni nadtwardówkowej mogą rozkładać blok zarówno wyższy jak i niższy.

It is a method for the identification of the epidural space, a potential space.

To jest metoda na identyfikację przestrzeni nadtwardówkowej, potencjalna przestrzeń.

Practitioners commonly use air or saline for identifying the epidural space.

Praktycy powszechnie używają powietrza albo soli fizjologicznej do identyfikowania przestrzeni nadtwardówkowej.

Using a contrast dye, the doctor will confirm the needle is placed in the epidural space.

Zużywając barwnik kontrastu, lekarz potwierdzi, że igła jest położona w przestrzeni nadtwardówkowej.

The spine most often is affected by metastatic disease involving the epidural space.

Kręgosłup najczęściej wpływa przez przerzutową chorobę obejmującą przestrzeń nadtwardówkową.

In the head, the epidural space is known as a potential space, which means that normally it does not exist.

W głowie, przestrzeń nadtwardówkowa jest znana jako potencjalna przestrzeń, która oznacza że zwykle to nie istnieje.

Jeffrey was pleased: he knew he was in the epidural space.

Jeffrey był zadowolony: wiedział, że jest w przestrzeni nadtwardówkowej.

It was originally designed on the assumption that the pressure in the epidural space was negative.

To początkowo zostało zaprojektowane zgodnie z założeniem, że nacisk w przestrzeni nadtwardówkowej był ujemny.

Injecting medication into the epidural space is primarily performed for analgesia.

Wstrzykiwanie leku do przestrzeni nadtwardówkowej głównie jest wykonane dla analgezji.

This is recommended with long term use so as to reduce the chance of any infection at the exit site reaching the epidural space.

To jest polecone z wykorzystaniem długiego okresu czasu aby ograniczać szansę na jakiekolwiek zakażenie przy miejscu wyjścia dochodzącym do przestrzeni nadtwardówkowej.

It is thought to result from a loss of cerebrospinal fluid into the epidural space.

Uważa się, że to wyniknie ze straty płynu mózgowo-rdzeniowego do przestrzeni nadtwardówkowej.

The epidural space is filled with adipose tissue, and it contains a network of blood vessels.

Przestrzeń nadtwardówkowa jest napełniona się tkanka tłuszczowa, i to zawiera sieć naczyń krwionośnych.

Analgesics are given into the epidural space for a few days after surgery, provided a catheter has been inserted.

Środki przeciwbólowe są dane do przestrzeni nadtwardówkowej przez kilka dni po operacji pod warunkiem że cewnik został włożony.

The catheter is a fine plastic tube, through which anaesthetics may be injected into the epidural space.

Cewnik jest świetnym plastikiem rura, przez którą środki znieczulające mogą być zaszczepiła w przestrzeni nadtwardówkowej.

When a catheter is placed into the epidural space (see below) a continuous infusion can be maintained for several days, if needed.

Gdy cewnik jest umieszczony w przestrzeni nadtwardówkowej (patrz poniżej) ciągły zastrzyk może być utrzymany przez kilka dni, w miarę potrzeby.

All that remained was to confirm that the catheter was in the epidural space.

Aż tak pozostać miał potwierdzić, że cewnik był w przestrzeni nadtwardówkowej.

Injection of analgesics and steroids into the epidural space may improve some forms of back pain.

Zastrzyk środków przeciwbólowych i steroidów do przestrzeni nadtwardówkowej może ulepszać jakieś formy bólu pleców.

Eight cc's into the epidural space and the cow, its uterus completely numbed, lost all interest in the proceedings.

Osiem centymetra sześciennego do przestrzeni nadtwardówkowej i krowy, jego macica całkowicie spowodowała drętwienie, stracić całe zainteresowanie przebiegiem wydarzeń.

An electrode is placed in the epidural space in the region of the spinal cord associated with the body part to be treated.

Elektroda jest umieszczona w przestrzeni nadtwardówkowej w granicach rdzenia kręgowego powiązanego z częścią ciała zostać potraktowanym.