In fact, he did this separately for the eccentric and the epicycle model.

Tak naprawdę, zrobił to oddzielnie dla ekscentryka i modela epicykl.

There's nothing wrong with the standard model that a few epicycles wouldn't fix!

Nie ma niczego złego z modelem standardowym, którego kilka epicykl nie ustaliłoby!

Oh, watchful birds of peace happy in your lonely epicycles.

O, czujne ptaki pokoju szczęśliwy w twoich samotnych epicykl.

For the Moon, he used a deferent and epicycle model.

Dla Księżyca, użył odprowadzający i model epicykl.

Eccentrics and epicycles came to be thought of as useful fictions.

Ekscentrycy i epicykl przyszli być myślą jak przydatnych fikcji.

By this time each planet had been provided with from 40 to 60 epicycles to represent after a fashion its complex movement among the stars.

Do tego czasu każda planeta została dostarczona od 40 do 60 epicykl reprezentować jako tako jego złożony ruch wśród gwiazd.

Other philosophers have struggled to save the conception in various ways, piling on the epicycles.

Inni filozofowie walczyli by zachować koncepcję na różne sposoby, zwalając na epicykl.

According to this notion, epicycles are regarded by some as the paradigmatic example of Bad Science.

Zgodnie z tym pojęciem, epicykl są wzięte pod uwagę przez jakiś jako paradygmatyczny przykład Bad Science.

However, the planet/center of epicycle will not move uniformly on its deferent.

Jednakże, planeta/ośrodek epicykl nie przeprowadzi się jednakowo na jego odprowadzający.

When Kepler needed them in order to replace the old systems of epicycles with his own laws, those theorems sat waiting.

Gdy Kepler potrzebował ich aby zastępować stare systemy epicykl jego własnymi prawami te twierdzenia usiadły czekając.

This is the main reason that Copernicus' system had even more epicycles than Ptolemy's.

To jest główny powód ten Kopernik 'system miał nawet więcej epicykl niż Ptolemeusz.

Add enough of these "epicycles" and the predictions could be honed as precisely as you liked.

Dodawać dość z te "epicykl" i przewidywania mogły być udoskonalone jak dokładnie ponieważ lubiłeś.

Ptolemy's epicycles could still fit the data.

Epicykl Ptolemeusz wciąż mogły pasować do danych.

An epicycle with one cusp is a cardioid.

Epicykl z jednym ostrzem krzywej jest kardioidą.

It also contains rules for computing the longitudes of planets using eccentrics and epicycles.

To również zawiera zasady dla obliczania długości geograficznych planet wykorzystujących ekscentryków i epicykl.

Heavenly motions are uniform, eternal, and circular or compounded of several circles (epicycles).

Niebiańskie ruchy są jednakowe, wieczne, i kolisty albo powiększony z kilku kół (epicykl).

A flash animation showing epicycles with adjustable parameters and presets for various planets.

Błysk animacja pokazująca epicykl z regulowanymi parametrami i włącza dla różnych planet.

No, the Copernican system had epicycles as well (at one point, more than the Ptolemaic models of the time).

Nie, kopernikański system miał epicykl też (w pewnej chwili, więcej niż ptolemeuszowskie modele czasu).

Now they were in the heated hallway, following the stairs, rising through the building in epicycles more appropriate to the planets.

Teraz byli w ogrzewanym przedpokoju, jechanie schody, wzrastanie przez budynek w epicykl odpowiedniejszych dla planet.

These so-called epicycles were quite numerous.

Te tak zwane epicykl były całkiem liczne.

This eliminated the complex system of epicycles that both Copernicus and Ptolemy had found necessary.

To wykluczyło skomplikowany system epicykl, które zarówno Kopernik jak i Ptolemeusz uważały za niezbędny.

Ptolemy's system involved at least 80 epicycles to explain the motions of the Sun, the Moon, and the five planets known in his time.

System Ptolemeusz wymagany przynajmniej 80 epicykl wyjaśnić ruchy Słońca, Księżyc, i pięć planet znanych za jego czas.

The three circles just constructed are also designated as epicycles of triangle ABC.

Trzy koła właśnie skonstruowały również są uznane za epicykl abecadła trójkąta.

When scholars applied Ptolemy's epicycles, they presumed that each planetary sphere was exactly thick enough to accommodate them.

Gdy uczeni zastosowali epicykl Ptolemeusz, sądzili, że każda planetarna sfera jest dokładnie wystarczająco gruba, by zakwaterować ich.

For one thing, their astronomers have created an elaborate system of epicycles to account for the movements of the planets.

Po pierwsze, ich astronomowie stworzyli skomplikowany system epicykl do wytłumaczenia ruchów planet.