I know that's the general idea of an endowment mortgage.

Wiem w sumie o to chodzi z hipoteki spłacanej z wypłaty ubezpieczenia na życie.

I mean, hands up those of us who fell for endowment mortgages?

Mam na myśli, podaje ci z nas kto dał się nabrać na hipoteki spłacane z wypłaty ubezpieczenia na życie?

Suppose you have an endowment mortgage and plan to move house.

Przypuszczaj, że masz hipotekę spłacaną z wypłaty ubezpieczenia na życie i plan przeprowadzenia się.

However, I do not think that anybody could be blamed for the way endowment mortgages went.

Jednakże, nie myślę, że każdy mógł być obarczony winą za drogę hipoteki spłacane z wypłaty ubezpieczenia na życie poszły.

Similar to an endowment mortgage in that you pay interest only to the lender.

Podobny do hipoteki spłacanej z wypłaty ubezpieczenia na życie w tym wypłacisz procenty tylko do pożyczkodawcy.

This gave a tax advantage for endowment mortgages over repayment.

To dało odliczenie od podatku dla hipotek spłacanych z wypłaty ubezpieczenia na życie ponad spłatą.

She referred to the great phase of endowment mortgages.

Odniosła się do świetnego stadium hipotek spłacanych z wypłaty ubezpieczenia na życie.

Er most people, well quite a few people will have an endowment mortgage, is that right?

Hm większość ludzi, dobrze sporo ludzi będzie mieć hipotekę spłacaną z wypłaty ubezpieczenia na życie, zgadza się?

And if you choose an endowment mortgage, they'll even help you select the best deal around.

A jeśli wybierzesz hipotekę spłacaną z wypłaty ubezpieczenia na życie, oni nawet pomogą ci wybierać najlepszą umowę wokół.

Loan secured by endowment mortgage, minimum age 20 years.

Pożyczka zabezpieczona przez hipotekę spłacaną z wypłaty ubezpieczenia na życie, wiek minimum 20 lat.

If you took out a unit-linked endowment mortgage some years ago, now is the time to check it out.

Gdybyś wyjął jednostka-łączyć/połączyć hipotekę spłacaną z wypłaty ubezpieczenia na życie już kilka lat temu czas ma sprawdzić to.

An an endowment policy, and endowment mortgage and that was it.

Ubezpieczenie na życie z rentą kapitałową, i hipoteka spłacana z wypłaty ubezpieczenia na życie i to był tym.

Our endowment mortgage will mature in September 2010.

Nasza hipoteka spłacana z wypłaty ubezpieczenia na życie dojrzeje we wrześniu 2010.

If these investors are doing so well and deserve such bonuses as they chose to pay themselves, then why is my endowment mortgage still failing?

Jeśli ci inwestorzy robią tak dobrze i zasługiwać na takie dodatki ponieważ postanowili płacić sobie, a więc dlaczego moja hipoteka spłacana z wypłaty ubezpieczenia na życie wciąż dozna niepowodzenia?

The Bristol & West have now gone one better than the standard endowment mortgage.

& bristolski Zachód teraz wejść na jednego lepszy niż typowa hipoteka spłacana z wypłaty ubezpieczenia na życie.

For example, thousands of homeowners have been sold endowment mortgages without any likely means of repaying them.

Na przykład, tysiące gospodarzy były sprzedanymi hipotekami spłacanymi z wypłaty ubezpieczenia na życie bez jakiegokolwiek prawdopodobnego środka spłacania ich.

Allied Dunbar stopped writing endowment mortgages in November 2001.

Sprzymierzony Dunbar przestał pisać hipoteki spłacane z wypłaty ubezpieczenia na życie w listopadzie 2001.

If the individual dies during the endowment mortgage period then the mortgage provider retains the property.

Jeśli osoba umiera podczas hipoteki spłacanej z wypłaty ubezpieczenia na życie okres w takim razie dostawca hipoteczny zatrzymuje własność.

If you have an existing product, such as an endowment mortgage, you should also seek regular financial advice due to changes in the stock markets.

Jeśli jesz istniejący produkt, taki jak hipoteka spłacana z wypłaty ubezpieczenia na życie, również powinieneś zwracać się z prośbą o regularną finansową radę z powodu zmian w rynkach papierów wartościowych.

In 1979 a homebuyer would have only had a choice of repayment or the newly-popular endowment mortgages.

W 1979 kupujący dom miałby tylko mieć spłatę albo nowo-popularny hipoteki spłacane z wypłaty ubezpieczenia na życie do wyboru.

Just think back to the mis-selling by the finance industry of private personal pensions, endowment mortgages and mortgage insurance policies.

Właśnie powracać myślami do złej sprzedaży przez przemysł prywatnych prywatnych emerytur, hipotek spłacanych z wypłaty ubezpieczenia na życie i polis ubezpieczeniowych hipotecznych finansowy.

The fact that endowment mortgages were later found to have been systematically mis-sold probably explains this disjunction.

Fakt, że hipoteki spłacane z wypłaty ubezpieczenia na życie zostały znalezione później systematycznie mi-sprzedać/sprzedawać prawdopodobnie wyjaśnia tę dysjunkcję.

There is so much conflicting advice at the moment regarding mortgages with recent worries over once favoured endowment mortgages.

Jest tak dużo sprzecznej rady w tej chwili w związku z hipotekami z nowymi niepokojami o hipoteki spłacane z wypłaty ubezpieczenia na życie raz woleć.

In the UK there is also the endowment mortgage where the borrowers pay interest while the principal is paid with a life insurance policy.

W Zjednoczonym Królestwie jest również hipoteka spłacana z wypłaty ubezpieczenia na życie gdzie pożyczkobiorcy wypłacą procenty podczas gdy kwota główna jest zapłacona polisą ubezpieczenia na życie.

The final point of caution is that as the conveyancer for the buyer, you should check that any endowment mortgage arrangements are suitable.

Końcowy sens pouczenia jest tym jako notariusz dla nabywcy, powinieneś sprawdzać, że jakiekolwiek przygotowania hipoteki spłacanej z wypłaty ubezpieczenia na życie są odpowiednie.