The role of endorphins in memory is not yet certain.

Rola endorfin w pamięci jest jeszcze nie pewny.

Those endorphins clear the mind, which is one reason why people work better after they've taken some exercise.

Te endorfiny przeczyszczają umysł, który jest jednym powodem dlaczego ludzie pracują lepiej potem podjęli jakieś ćwiczenie.

Four types of endorphins are created in the human body.

Cztery typy endorfin są stworzone w ciele ludzkim.

For example, in some studies a drug was given to people which blocked the effect of endorphins.

Na przykład, w jakichś naukach lek został dany ludziom, którzy zablokowali efekt endorfin.

Giving those old endorphins a little too much free rein?

Dając te stare endorfiny trochę zbyt wiele wolne lejce?

I know it's just endorphins at work, but it was welcome anyway.

Wiem, że to są właśnie endorfiny w pracy ale to było mile widziane w każdym razie.

The brooder would be full of endorphins, to start with.

Myśliciel byłby pełny endorfin, najpierw.

It wasn't real; just a side effect of the endorphins still in his blood.

To nie było rzeczywiste; właśnie efekt uboczny endorfin wciąż w jego krwi.

The whole universe, and this isn't just the endorphins talking.

Cały wszechświat, i to nie są właśnie endorfiny rozmawiając.

Maybe this was all a matter of adrenalin and endorphins.

Może to było wszystko sprawa adrenaliny i endorfin.

And at least when I'm doing it, there's the endorphins to dull the pain.

I co najmniej gdy robię to, są endorfiny aby nudny ból.

Endorphins in the blood were measured before and after each treadmill run.

Endorfiny w krwi zostały odmierzone przedtem i potem każdy bieg karuzeli.

Chocolate actually releases endorphins into your body that give you a natural high.

Czekolada faktycznie zwalnia endorfiny do twojego ciała że dawać cię naturalny wysoki.

The endorphins took a long time to kick in - perhaps after a year of regular exercise.

Endorfiny objęły kawał czasu do kopniaka - może po roku regularnego ćwiczenia.

Is he paying for the endorphins that you're putting in your veins?

On płaci za endorfiny, że zakładacie swoje żyły?

Right now they're flush with victory, high on relief and endorphins.

Oni natychmiast są przy forsie ze zwycięstwem, wysoki na uldze i endorfinach.

Those good old endorphins are finally kicking in, and all at once this seems plausible.

Te dobre stare endorfiny w końcu dokładają się, wszystko razem od razu to wygląda na prawdopodobnie brzmiące.

She went too quickly through her supply of endorphins and serotonin.

Poszła też szybko przez swój zapas endorfin i serotoniny.

No one, including them, has since been able to figure out how to turn endorphins into the "bee without a sting."

Nikt, w tym nich, od tej pory był zdolny do liczby na zewnątrz jak przekręcić endorfiny do "pszczoła bez żądła."

Endorphins used to be something I thought were invented to persuade people to exercise.

Endorfiny użyte by być czymś pomyślałem zostały wynalezione przekonać ludzi do ćwiczenia.

The human body also has a chemical response to pain, by releasing endorphins.

Ciało ludzkie również dostaje chemiczną odpowiedź na ból, przez zwalnianie endorfin.

By the first hundred paces, he started to feel the flush of his endorphins.

O pierwsze kroki sto, zaczął czuć poczucie swoich endorfin.

"I understand loving the feeling you get after working out - all those endorphins.

"Rozumiem lubienie potem, jak uczucie, które rozumiesz ćwiczyło - wszystkie te endorfiny.

And there's nothing like it when those endorphins kick in."

I jest nic takiego jak to gdy te endorfiny dokładają się. "