Far better to have properly empowered workers representatives on company boards.

Dużo lepszy mieć robotników jak należy upoważnionych przedstawiciele na zarządach spółki.

The other seeks to empower workers and give them a greater voice."

Drugi stara się upoważnić robotników i daje im ogromniejszy głos. "

"When businesses moved toward more informal structure and empowering workers, it was fine," she went on.

"Gdy biznesy ruszyły się w kierunku bardziej bezpośredniej struktury i upoważniania robotników, to było świetny," poszła dalej.

Now they want empowered workers willing to take risks and make suggestions to improve productivity.

Teraz oni chcą by upoważnieni skłonni do ryzykowania i marki propozycje robotnicy polepszyli zdrowie.

After moving to Chicago he discovers his purpose is to empower workers by having them march in unison.

Po zgłaszaniu wniosek by do Chicago odkrywał, że jego cel ma wzmocnić pozycję robotnicy przez posiadanie ich maszerują jednym głosem.

"As the old saying goes: 'knowledge is power,' and this type of information empowers workers to make the right choices."

"Ponieważ stare mówienie idzie:' wiedza jest mocą 'i ten rodzaj informacji upoważnia robotników do robienia trafnych wyborów."

Unions are about governance, empowering workers to voice discontent and protect themselves against capricious managers.

Zjednoczenia są o rządach, upoważniając robotników do niezadowolenia głosu i bronić się przed kapryśnymi kierownikami.

One of the ways to empower workers may be by following Toyota Production System in manufacturing.

Jeden ze sposobów by upoważnić robotników może być przez jechanie za toyotą system produkcyjny w produkcji.

Protects workers' privacy by empowering workers to choose the type of personal contact information that is provided to the union.

Chroni pracowników 'prywatność przez upoważnianie robotników do wybrania typu osobistego kontaktu, który jest dostarczyła do związku zawodowego.

And, over time, empowering workers can have a hugely transformative effect over corporate culture.

I, z czasem, upoważnianie robotników mogą mieć ogromnie transformatywny efekt ponad kulturą firmy.

Revolution for Gastev meant empowering workers by allowing them to control everyday matters related to work processes.

Rewolucja dla Gastev oznaczała, że upoważnianie robotników przez pozwalanie im do kontrolowania zwykłej ludzkiej sprawy dotyczy procesów roboczych.

For a long time, political theorists have spoken about the need for more industrial democracy, empowering workers in the management of the businesses that employ them.

Od dłuższego czasu, polityczni teoretycy mówili o potrzebie więcej współudziału pracowników w zarządzaniu przedsiębiorstwem, upoważniając robotników w zarządzaniu biznesami, które zatrudniają ich.

He hoped that these would empower workers and thus limit the PKI's influence.

Miał nadzieję, że te upoważnić robotników i stąd ograniczać wpływ PKI.

"President Clinton is looking for a way to empower workers and help them solve problems on their own," Mr. Goldberger said.

"President Clinton patrzy dla drogi by upoważnić robotników i pomóc im rozwiązywać problemy na ich własny," Mr. Goldberger powiedział.

Access to the termination data, now secret, would "empower workers, investors, regulators and the public," Ms. Chao said.

Dostęp do wygaśnięcia dane, teraz tajemny, by "upoważniać robotników, inwestorów, regulatory i ludzi," Ms. Chao powiedziało.

Information about collective bargaining, formation of liaison committees, works committees and trade unions was made available in order to empower workers in their struggle.

Informacje o negocjacjach w sprawie umowy zbiorowej, tworzeniu komisji porozumiewawczych, radach pracowniczych i związkach zawodowych zostały udostępnione aby upoważniać robotników w ich walce.

It shows him as an involved manager who tests products, questions procedures and cares about costs, but cares about satisfying customers and empowering workers even more.

To pokazuje go jako objęty kierownik kto testy produkty, pytania procedury i opieki o kosztach, ale opieki o zadowalaniu klientów i upoważnianiu robotników nawet więcej.

Without balanced job complexes, most workers would most likely end up merely ratifying the proposals of empowered workers, and would have little reason to attend meetings.

Bez utrzymywanych w równowadze kompleksów dotyczących pracy, większość robotników by najprawdopodobniej koniec w górę jedynie ratyfikując propozycje upoważnionych robotników, i dostać mało powodu być obecnym na spotkaniach.

Senator Robert F. Wagner proposed the National Labor Relations Act in 1935, which empowered workers to unionize.

Senator Robert F. Wagner zaproponował Krajową Pracę Związki ustawa w 1935, który upoważnić robotników do założenia związek zawodowy.

Chuka Umunna, the shadow business secretary, said that if Clegg were serious about empowering workers, he would back plans to put employees on remuneration committees.

Chuka Umunna, biznesowy sekretarz cienia, powiedzieć, że jeśli Clegg naprawdę chciały upoważniać robotników, poparłby plany położenia pracowników na komitetach wynagrodzenia.

Empowering workers through unionization and putting the state on the side of labor provided nationalists with a less directly confrontational-and therefore less dangerous-approach to undermining the power of foreign enterprise.

Upoważniając robotników przez zakładanie związków zawodowych i przedstawiając stanu na boku z pracy dostarczonej narodowcom mniej bezpośrednio konfrontacyjny-i dlatego mniej niebezpieczny-podejście do podważania mocy zagranicznego przedsięwzięcia.

Some executives question whether military people, who are trained to give and follow orders, can adapt to private industry, where the trend is to empower workers to do what the customer, not necessarily the boss, wants.

Jakieś kierownictwa pytanie czy militarni ludzie, którzy są trenowali by dać i postąpić zgodnie z poleceniami, móc przystosowywać się do sektora prywatnego, gdzie tendencja ma upoważnić robotników do robienia co klient, niekoniecznie szef, chce.

Federation of Free Workers, June 1950-June 2010, 60 Years of Empowering Workers, 60th Anniversary FFW Souveiner Magazine.

Federacja Wolnych Robotników, 1950-czerwiec czerwcowy 2010, 60 Lat upoważniania Robotników, 60. rocznicowy Souveiner FFW Magazyn.

What is missing is the more troubling observation offered lately by people like the New York University sociologist Richard Sennett, who argues that the teams, far from empowering workers, alienate and control them.

Co brakuje jest im przeszkadzając obserwacji zaproponowanej ostatnio przez ludzi jak Uniwersytet Nowojorski socjolog Richard Sennett, kto utrzymuje, że zespoły, daleko od upoważniania robotników, wyobcowywać i panować nad nimi.

Jack Welch developed a program called Work-Out, which was designed to "foster, capture, and implement good ideas, regardless of their origin" and effectively empower workers by encouraging them to speak-up in town-hall meetings.

Jack Welch opracował program zatytułowany roboczy-precz, który zostać zaprojektować aby "przybrany, zdobycie, i realizować dobre pomysły, niezależnie od ich pochodzenia" i skutecznie upoważniać robotników przez zachęcanie ich aby mówić-na na spotkaniach miasto-sala.