There are large cognitive and emotional gaps that form at early ages.

Są duże poznawcze i emocjonalne przerwy ta forma przy bardzo młody wiek.

There was no way to breach the emotional gap.

Nie było żadnej drogi do naruszenia emocjonalna luka.

The emotional gap between my father and me wasn't exactly oceans wide, but it was definitely born of the sea.

Emocjonalny odstęp pomiędzy moim ojcem a mną nie miał oceany szerokości dokładnie ale to zrodziło się z pewnością z morza.

Some people have attempted to augment this emotional gap in the English language through the creation of a "SarcMark."

Jacyś ludzie spróbowali powiększyć tę emocjonalną lukę w języku angielskim przez tworzenie z "SarcMark."

By the ninth, the close-ups were coming even more furiously, as the emotional gap between Padre faces and Yankee faces widened.

Przez dziewiąty, bliski-podnieść/podnosić przychodziły nawet bardziej z wściekłością, jako emocjonalny odstęp pomiędzy Ojcem Duchownym twarze i jankes twarze powiększyły się.

"Especially when there are other kinds of solutions that may not fill the emotional gap of experiencing pregnancy but will result in a healthy baby, with very little risk."

"Zwłaszcza kiedy są inne rodzaje rozwiązań, które nie mogą zapełniać emocjonalnej luki doświadczania ciąży ale mogą chcieć powodować zdrowe dziecko, z bardzo mało ryzyka."

It also inspires fierce sacrifice in Jenifer's sisters while it underscores the emotional gap that separates these three daughters from their sad and nervous mother (Jane Alexander).

To również wzbudza zaciekłe poświęcenie w siostrach Jenifer podczas gdy to podkreśla emocjonalną lukę, która rozdziela te trzy córki od ich smutnej i zdenerwowanej matki (Jane Alexander).

People would complain that there's no funk, no feeling in techno anymore, and the easy escape is to put a vocalist and some piano on top to fill the emotional gap.

Ludzie poskarżyliby się, że nie ma żadnego funka, żadne uczucie w muzyce techno już, i łatwa ucieczka ma wysłać wokalistę i jakiś fortepian wierzchem zapełniać uczuciową lukę.

Doing so would bridge an emotional gap he thought better left unspanned and bring images to mind, mental pictures of Nikki in a nothing nightie on the bedclothes that he'd rather not face.

Robienie tak objęłyby emocjonalną lukę, o której pomyślał lepiej w lewo unspanned i przywodzić na myśl obrazy, umysłowe obrazy Nikki w nieistotnej koszuli nocnej na przykryciu że on by raczej nie wychodzić.

In Brecht's theory, the absence of a cathartic resolving action would require the audience to take political action in the real world in order to fill the emotional gap they experience.

W teorii Brecht, brak środka przeczyszczającego rozwiązującego działanie wymagałby by publiczność wymagała politycznego działania w świecie realnym aby zapełniać emocjonalną lukę, której oni doświadczają.

The ravishingly handsome film works on several levels: as a proto-feminist fable, a meditation on still photography and its relation to real life, and a portrait of lovers whose religious difference becomes an unbridgeable emotional gap.

Zachwycająco ładny film pracuje nad kilkoma poziomami: w roli protofeministycznej bajki, refleksji na temat fotografii filmowej i jego związku z prawdziwym życiem, i portret kochanków czyja religijna różnica staje się nieprzekraczalną emocjonalną luką.

Kate and Cassidy bond over their shared love for Sawyer, and Cassidy realizes that Kate's raising of Aaron served as a way for Kate to fill the emotional gap Sawyer left.

Kate i Cassidy więź ponad ich wspólną miłością do Sawyera, i Cassidy zdaje sobie sprawę, że podnoszenia Kate Aarona służyło jako droga dla Kate by zapełniać emocjonalną lukę Sawyer wyszedł.

After Saturday's game, Torre repeated his well-known dislike for these interleague interludes and gave an interesting perspective of the emotional gap between these games with the Mets and the games with a division rival.

Po grze soboty, Torre powtórzyło słynną niechęć do niego dla te interleague antrakty i dał interesującą perspektywę emocjonalnego odstępu pomiędzy tymi grami z Mets a grami z rywalem podziału.

Not only was he unable to play with his father, put on loud music or bring friends home, he also became aware of an emotional gap which meant that he could never raise the topics of girls or male friends.

Nie tylko nie był w stanie grać z jego ojcem, nastawiać głośną muzykę albo odwieźć do domu przyjaciół, również uświadomił sobie, że z emocjonalnej przerwy, która oznaczała, że nigdy nie może podnosić tematów dziewczyn albo przyjaciół płcich męskiej.

JM's infatuation with the car is apparently an attempt to fill the emotional gap created by his friend's death and the barren life he leads in Tokyo, which, he tells BG, is alien and "just like Mars".

JM's zauroczenie samochodem jest pozornie próbą zapełniania emocjonalnej luki stworzonej przez śmierć jego przyjaciela i jałowe życie, które on prowadzi w Tokio, który, on mówi BG, jest obcy i "właśnie jak Mars".

Children with Down syndrome may not age emotionally/socially and intellectually at the same rates as children without Down syndrome, so over time the intellectual and emotional gap between children with and without Down syndrome may widen.

Dzieci z Down zespół móc nie wiek emocjonalnie/towarzysko i uczenie przy takich samych stawkach jako dzieci bez Down zespół, tak z czasem intelektualna i emocjonalna różnica między dziećmi z i bez Down zespół może powiększać się.

Leaving her out of it, could be that in, say, a year's time, we'll then be too late; the Sect is growing very fast, and once they can fill in all the emotional gaps in Colossus' control network, we will have had it in a big way "Yes."

Zostawiając ją stamtąd, móc być tym w, mówić, czas roku, wtedy będziemy za późno; Sekta staje się bardzo szybka, i raz oni mogą wypełniać wszystkie emocjonalne luki w Kolos 'sieć sterowania, będziemy mieć to na dużą skalę" tak. "

Now, though, Mr. Maby asserted, as consumers focus less on painting as maintenance and more on "turning a house into a home," there was a kind of emotional gap, as it were, unfulfilled by Glidden's existing brands, which include Spred Satin and Spred 2000.

Teraz, jednak, Mr. Maby twierdził ponieważ konsumenci skupiają mniej na obrazie jako utrzymanie i więcej na "zamieniając dom w dom," był pewnego rodzaju emocjonalna luka, niejako, niespełniony przez istniejące marki Glidden, które obejmują Spred Satin i Spred 2000.

In the two weeks I spent in Ghana that January, not only did I make great strides in bridging the cultural and emotional gap that existed between me and my family, but I also married the woman whom my father had picked out for me some seven years before.

Za dwa tygodnie wydałem w Ghanie ten styczeń, nie tylko zrobił robię wielkie postępy w obejmowaniu kulturalnej i emocjonalnej luki, która istniała między mną a moją rodziną ale również poślubiłem kobietę, którą mój ojciec wyróżnił dla mnie jakiś siedem przed laty.