He was an emeritus professor from 1998 until his death.

Był zasłużonym emerytowanym profesorem od 1998 do swojej śmierci.

In 1984 he was named an emeritus professor of the university.

W 1984 został wybranym zasłużonym emerytowanym profesorem uniwersytetu.

He retired as an emeritus professor of history in 1989.

Przeszedł na emeryturę jako zasłużony emerytowany profesor historii w 1989.

To this day, he remains there as an emeritus professor.

Do dzisiaj, on pozostaje tam jako zasłużony emerytowany profesor.

He retired in 1994 and is now an emeritus professor.

Przeszedł na emeryturę w 1994 i jest teraz zasłużonym emerytowanym profesorem.

Her father is an emeritus professor of history and environmental studies at Williams.

Jej ojciec jest zasłużonym emerytowanym profesorem historii i środowiskowych nauk u Williamsa.

On his retirement he was given the title of emeritus professor.

Na swojej emeryturze dostał tytuł zasłużonego emerytowanego profesora.

In 1955 he retired from the university, becoming emeritus professor.

W 1955 opuścił uniwersytet, zostając zasłużonym emerytowanym profesorem.

He has been appointed emeritus professor on November 1, 2010.

Został mianowany zasłużonym emerytowanym profesorem 1 listopada 2010.

In 1884, when his health was failing, he retired as emeritus professor.

W 1884, gdy jego zdrowie pogarszało się, przeszedł na emeryturę jako zasłużony emerytowany profesor.

He was appointed emeritus professor upon his retirement in 1991.

Został mianowany zasłużonym emerytowanym profesorem na jego emeryturze w 1991.

He is now emeritus professor at the same university.

On jest teraz zasłużonym emerytowanym profesorem na takim samym uniwersytecie.

He retired in 1968 but continued as an emeritus professor at Harvard.

Przeszedł na emeryturę w 1968 ale kontynuował jako zasłużony emerytowany profesor w Harvardzie.

In 1980 the university gave made him an Emeritus Professor.

W 1980 uniwersytet dał zrobić mu zasłużonego emerytowanego profesora.

He held it from 1986 to 2002, until mandatory retirement, and is now an emeritus professor.

Trzymał to od 1986 do 2002, do obowiązkowej emerytury, i jest teraz zasłużonym emerytowanym profesorem.

This leave was afterwards extended and he did not become emeritus professor until 1900.

To zwolnienie potem zostało przedłużone i zrobił zasłużonego emerytowanego profesora nie zostać do 1900.

He officially retired in 2007 but remained an emeritus professor.

Oficjalnie przeszedł na emeryturę w 2007 ale pozostał zasłużony emerytowany profesor.

He was an emeritus professor there at this death.

Był zasłużonym emerytowanym profesorem tam przy tej śmierci.

He then held the title Emeritus Professor until his death.

Wtedy trzymał w ramionach zasłużonego emerytowanego profesora tytułowego do swojej śmierci.

In 1991 the university designated him an emeritus professor of agricultural economics.

W 1991 uniwersytet wyznaczył go zasłużony emerytowany profesor ekonomiki rolnictwa.

He worked there for the next 43 year retiring, and being appointed an emeritus professor, in 2008.

Pracował tam następny 43 rok przechodząc na emeryturę, i zostać mianowanym zasłużonym emerytowanym profesorem, w 2008.

He taught there until 1978 when he became an emeritus professor.

Nauczył tam do 1978 kiedy został zasłużonym emerytowanym profesorem.

Upon retirement, he became an emeritus professor in 1969.

Na emeryturze, został zasłużonym emerytowanym profesorem w 1969.

After he retired in 1994 he became an Emeritus professor.

Po tym jak przeszedł na emeryturę w 1994 został zasłużonym emerytowanym profesorem.

He retired in 1956 and was made an Emeritus Professor.

Przeszedł na emeryturę w 1956 i był ustawiony zasłużony emerytowany profesor.