There's only one problem with such an embarrassment of riches.

Jest jedyny problem z takim kłopotem z powodu zbyt dużego wyboru.

To the man on the street, this might seem an embarrassment of riches.

Do człowieka na ulicy, to może wydawać się kłopot z powodu zbyt dużego wyboru.

"And what are we to do with this embarrassment of riches?"

"I co mamy tolerować ten kłopot z powodu zbyt dużego wyboru?"

In contrast, the American health care system is an embarrassment of riches.

Natomiast, amerykański system opieki zdrowotnej przynosi wstyd z bogatych.

There is always an embarrassment of riches on the menu here.

Jest zawsze kłopot z powodu zbyt dużego wyboru na menu tu.

"It looked last November like an embarrassment of riches," she wrote.

"To popatrzało w listopadzie jak kłopot z powodu zbyt dużego wyboru zeszłego roku" napisała.

She and Tim have an embarrassment of riches to choose from.

Ona i Tim urządzają kłopot z powodu zbyt dużego wyboru do wyboru.

So here, Motorola seems to have an embarrassment of riches.

Tak tu, Motorola wydaje się urządzić kłopot z powodu zbyt dużego wyboru.

The "embarrassment of riches" was real, that is to say.

"Kłopot z powodu zbyt dużego wyboru" był prawdziwy, to ma powiedzieć.

"We've got almost an embarrassment of riches here," he said.

"Dostaliśmy prawie kłopot z powodu zbyt dużego wyboru tu," powiedział.

It's an embarrassment of riches for a single year's induction.

To przynosi wstyd z bogatych ze względu na indukcję jednego roku.

In this particular instance, they suffered from an embarrassment of riches.

W tym szczególnym przypadku, cierpieli na kłopot z powodu zbyt dużego wyboru.

And theater owners appear to have an embarrassment of riches.

I właściciele sceny wydają się urządzić kłopot z powodu zbyt dużego wyboru.

And three concertos on one program seems like an embarrassment of riches.

I trzy koncerty o jednym programie wygląda jak kłopot z powodu zbyt dużego wyboru.

"It's an embarrassment of riches, but not something we're going to complain about."

"To przynosi wstyd z bogatych, ale nie coś poskarżymy się."

Irene had an embarrassment of riches, and it seemed to have trapped her.

Irene urządziła kłopot z powodu zbyt dużego wyboru, i to wydawało się łapać w pułapkę ją.

On paper, it looks like an embarrassment of riches.

Na papierze, to wygląda jak kłopot z powodu zbyt dużego wyboru.

Our foraging parties met with all the embarrassment of riches.

Nasze karmiące strony spotkały się z całym kłopotem z powodu zbyt dużego wyboru.

Here, indeed, there is an embarrassment of riches; still some pieces are particularly spectacular.

Tu, rzeczywiście, jest kłopot z powodu zbyt dużego wyboru; jeszcze jakieś kawałki są szczególnie spektakularne.

Sometimes, though, what might seem like an embarrassment of riches turns into a logjam.

Czasami, jednak, co móc wyglądać jak kłopot z powodu zbyt dużego wyboru zmienia się logjam.

Early menus paint a city enjoying an embarrassment of riches.

Wczesne menu malują miasto dobrze się bawiące na kłopocie z powodu zbyt dużego wyboru.

They could soon be facing an embarrassment of riches.

Szybko mogli stanąć w obliczu kłopotu z powodu zbyt dużego wyboru.

But with every embarrassment of riches, there is worry.

Ale z każdym kłopotem z powodu zbyt dużego wyboru, jest niepokój.

This year the Open's wild, final weekend was blessed with an embarrassment of riches.

W tym roku dziki, ostatni weekend Open został pobłogosławiony z kłopotem z powodu zbyt dużego wyboru.

Restraint and an embarrassment of riches prompted its deliberate approach.

Ograniczenie i kłopot z powodu zbyt dużego wyboru sprowokowały jego przemyślane nadejście.