His feet were slender and well shaped, always elegantly shod.

Jego stopy były smukłe i dobrze nadać kształt, zawsze elegancko podkuć.

Descending the last few stairs, she turned on her elegantly shod heel, and walked off towards the kitchen.

Schodząc paroma ostatnimi schody, włączyła swoją piętę elegancko podkutą, i pozbyć się podczas spaceru w kierunku kuchni.

His looks were spoiled by the ugly set of his mouth as he prodded Keel with an elegantly shod toe.

Jego wygląd został popsuty przez groźny zbiór swoich ust ponieważ szturchnął Kil z palcem u nogi elegancko podkutym.

A few meters past the Molly Prophet, a pair of elegantly shod feet appeared, partially covered by the hemmed robes of a Bajoran vedek.

Kilka metrów za Molly Prorok, para stóp elegancko podkutych pojawiła się, częściowo przykryć przez obszyte szaty Bajoran vedek.

Ever the professional, she could not prevent a modest portion of still-shapely thigh peeping out from beneath her rising hem line, as an elegantly shod foot perched on the pedal.

Kiedykolwiek zawodowy, nie nie mogła dopuścić do skromnej części wciąż kształtnego uda wyglądającego spod jej wzrastającej linii rąbka ponieważ stopa elegancko podkuta posadziła na pedale.

The big car slid forward, slowly at first, and then as they joined the motorway into Amsterdam, the Baron put an elegantly shod foot down on the accelerator and overtook everything ahead of him.

Duży samochód wpadł w poślizg do przodu, wolno początkowo, a następnie ponieważ połączyli się z autostradą do Amsterdamu, Baron położył stopę elegancko podkutą na pedale gazu i ustąpił miejsca wszystkiemu przed nim.

All that changes when her husband's deceits and betrayals are revealed to Anna, a learned, if otherworldly, entomologist who comes out of her fog and resolves to stand on her own two (soft, delicate, elegantly shod) feet.

Aż tak zmiany gdy oszukiwania jej męża i zdrady są wyjawione Annie, nauczony się, jeśli bujający w obłokach, entomolog, który jest skutkiem jej mgły i postanawia nadepnąć na nią posiadać dwa (miękki, delikatny, elegancko podkuć) stopy.

The fact that the lobby is full of Milan's beautiful people sipping tea, Fendi, Versace and Pratesi shopping bags piled at their elegantly shod feet, does not diminish the sense of history and serenity.

Fakt, że lobby jest pełne cedzącej herbatę małymi łykami śmietanki towarzyskiej Mediolanu, Fendi, Versacego i Pratesi torby na zakupy ułożone w stos u ich stóp elegancko podkutych, nie osłabia wyczucia historii i spokoju.

Smith's headache was very bad by then, and for a moment the pounding was so loud he thought he might be having a stroke; but it was only the thunder of eight feet in iron-soled boots descending the stairs, and behind them the rapid patter of two feet more elegantly shod.

Ból głowy Smith był bardzo zły do tego czasu, i na moment walić było tak głośne pomyślał, że on może urządzać cios; ale to był tylko grzmot ośmiu stóp w żelazny-podzelować/zelować schodzących po schodach butach, i za nimi bystry tupot z dwóch stóp więcej elegancko podkuł.