As she grew older, she began to be considered the elder stateswoman of women's rights movements in the city.

Ponieważ przybyła lat, zaczęła być uznawanym za nestorkę prawa kobiet ruchy w mieście.

Now she is an elder stateswoman of sorts, but still the kind of gal who can always cause a scene.

Skoro ona jest pewnego rodzaju nestorką, ale jednak rodzaj facetki, która zawsze może powodować scenę.

Her position in the High Commission required her to play the elder stateswoman to them all.

Jej pozycja w urzędzie wysokiego komisarza wymagała by grała im wszystkim nestorkę.

I mean, actually, I'm the elder stateswoman.

Mam na myśli, tak naprawdę, jestem nestorką.

She has established herself as the elder stateswoman of Iranian cinema with documentaries and films about social pathology.

Zyskała reputację nestorki irańskiego kina z dokumentami i filmami o społecznej patologii.

Now that Marion qualifies as an elder stateswoman, Alice wants her to go to the restaurant every night and hold court.

Ponieważ Marion zdobywa dyplom nestorki, Alice chce by poszła do restauracji co noc i bryluje.

Her long history in Connecticut politics gives her, at age 67, a cachet of the elder stateswoman with very high name recognition, he said.

Jej długa historia w Connecticut polityka daje ją, w wieku 67, znamię nestorki z bardzo wysokim rozpoznaniem imienia, on powiedziały.

The Lady Constance, the elder stateswoman from Earth itself, was courteously received.

Pani Constance, nestorka z Ziemi sama, był uprzejmie otrzymany.

"Once they find out who he is," warned the elder stateswoman, "they will want him for his knowledge about biofilters and transporters.

"Raz oni dowiadują się kim on jest" ostrzec nestorkę, "oni będą pragnąć go dla wiedzy o nim o biofiltr i transportowcach.

(The elder stateswoman, Kerry, is 31.)

(Nestorka, Kerry, jest 31.)

"That's not the first time, Anne," Wilson said - a doff of the hat to the elder stateswoman of make-believe.

"Nie być pierwszym razem, Anne," Wilson powiedział - zdejmować z kapelusza do nestorki fantazji.

At 55, a senior vice president with Marsh Inc. who had recently moved to New York, she was a self-taught elder stateswoman in her information technology group.

Przy 55, starszy wiceprezes z Marsh Inc. kto ostatnio przeprowadzić się do Nowego Jorku, była samodzielnie wyedukowany nestorką w swojej technice informacyjnej grupa.

At 35, Sorenstam is an elder stateswoman on the L.P.G.A. Tour, but she has no plans to slow down, much less retire.

Przy 35, Sorenstam jest nestorką na L.P.G.A. Wycieczka, ale ona nie ma żadnych planów aby wolny w dół, dużo mniej wysyłać na emeryturę.

Vaughan remained quite active as a performer during the 1980s and began receiving awards recognizing her contribution to American music and status as an important elder stateswoman of jazz.

Vaughan pozostał całkiem czynny jako wykonawca podczas 1980 s i zaczął otrzymywać nagrody rozpoznające jej udział w amerykańskiej muzyce i statusie ważnej nestorki jazzu.

THE greatest difference between us and the rest of the animal kingdom, declared Clairee Belcher, the cheeky elder stateswoman in "Steel Magnolias," is "our ability to accessorize."

Najznaczniejsza różnica pomiędzy nami a resztą królestwa zwierząt, oznajmić Clairee Belcher, bezczelna nestorka w "Magnolie stalowe," jest "nasza umiejętność wyposażenia."

Though her choice of songs had always been eclectic, the album was regarded as a departure for Harris who, by the age of 48, had become something of an elder stateswoman in country music.

Chociaż jej wybór piosenek zawsze był eklektyczny, album był uważany za wyjazd na Harrisa kto, przez wiek z 48, stać się w pewnym sensie nestorka w muzyce country.

Diana would continue in her role as an elder stateswoman among the superhero community until the "Crisis on Infinite Earths" came to Earth-Two and erased all of its existence from reality.

Diana kontynuowałaby w swojej roli jako nestorka wśród superbohatera społeczność do czasu gdy "Kryzys na Infinite Earths" doszedł Ziemia-dwa i zetrzeć wszystko z jego istnienia od rzeczywistości.

In Ritu Kumar, strains of sitar complement the traditional, richly embroidered saris and salwar-kameez outfits made by Ms. Kumar, the elder stateswoman of Indian fashion.

W Ritu Kumar, obciążenia sitara uzupełniają tradycyjny, sari bogato wyhaftowano i salwar-kameez stroje zrobione przez Ms. Kumar, nestorka indyjskiej mody.

Today, along with performers like Paul Simon, Lou Reed, Joni Mitchell and Marianne Faithfull, she stands as an elder stateswoman of a pop culture in which everyone over 35 is considered elder.

Dziś, wraz z wykonawcami jak Paul Simon, Lou Reed, Joni Mitchell i Marianne Faithfull, ona stoi jako nestorka popkultury który każdy ponad 35 jest uznawany za starszą osobę.

Representative Marge Roukema, a moderate Republican and the elder stateswoman of New Jersey's Congressional delegation, announced today that she would not seek re-election next year, leaving open a seat that could hold promise for the Democrats.

Przedstawiciel Margaryna Roukema, republikanin o umiarkowanych poglądach i nestorka Kongresu delegacji Nowej Wyspy Jersey, ogłosić dziś, że nie będzie ubiegać się o ponowne wybory w przyszłym roku, uchylając miejsce, które mogło rokować nadzieje dla Demokratów.

Through her work as an indigenous elder stateswoman, Bernadette gained international recognition as a member of the International Council of 13 Indigenous Grandmothers - a group of spiritual elders, medicine women and wisdom keepers since its founding in 2004.

Przez jej pracę jako autochtoniczna nestorka, Bernadette wywalczyła międzynarodowe uznanie jako członek Międzynarodowej Rady 13 Autochtonicznych Babek - grupa duchowych starszych osób, medycyna kobiety i dozorcy mądrości od czasu jego założenia w 2004.

All of which serves to remind me that the chic elder stateswoman of drama sitting before me - who now talks of her love of cycling and life in the open air - has lived a life seasoned with its share of loucheness.

Który wszystko służy by przypomnieć mi, że elegancka nestorka posiedzenia teatralnego przede mną - kto teraz rozmawia o jej miłości jazdy na rowerze i życia na wolnym powietrzu - żył życie doświadczony z jego częścią z loucheness.

Her final appearance was finishing 12th in the marathon in the 1992 Summer Olympics in Barcelona where, as the elder stateswoman of American track and field at age 39, she was selected to be the flagbearer in the opening ceremonies.

Jej ostatnie pojawienie się zbliżało się do końca 12. w maratonie w 1992 letnich igrzyska olimpijskich w Barcelonie gdzie, jak nestorka amerykańskiej lekkoatletyki w wieku 39, została wybrana być flagbearer w uroczystościach otwarcia.

Earlier this fall, Mr. Kohl's coalition partners, the Free Democrats, nominated Hildegard Hamm-Bruchher, a 72-year-old elder stateswoman, and the opposition Social Democrats picked Johannes Rau, 62, the Premier of North Rhine-Westphalia.

Wcześniejszy ten upadek, Mr. Kohl's koalicjanci, Wolni Demokraci, nominowany Hildegard Hamm-Bruchher, 72-rok - stara nestorka, i socjaldemokraci opozycyjni wybrali Johannes Rau, 62, Główny z North Rhine-Westphalia.

But one thing is certain: "Everybody knows about him," said Angela Ferrini, a neighborhood resident with impressive animal credentials - she owns three cats and a dog, a collie and shepherd mix named Queenie who, at nearly 17 years old, is the elder stateswoman of the local canine set.

Ale jedno jest pewne: "każdy wie o nim" powiedział Angela Ferrini, mieszkaniec dzielnicy z sugestywnym zwierzęcym dokumentem - ona przyznaje się, że trzy koty i pies, collie i mieszanka pasterza nazwały Queenie kto, przy niemal 17 lat stary, nestorka lokalnego zwierzęcia z rodziny psów jest umieszczona.