Perhaps his want of pretension saves him from professional egomania.

Może jego chcieć z pretensji ratuje go od zawodowego skrajnego egocentryzmu.

Egomania, that fatal disease of all conquerors, was taking hold.

Skrajny egocentryzm, ta śmiertelna choroba wszystkich zdobywców, chwytać.

I don't think Scott is on the periphery of egomania.

Nie myślę, że Scott stanowi margines skrajnego egocentryzmu.

It's the man's egomania, which approaches that of a psychopath.

To jest skrajny egocentryzm człowieka, który zbliża się do tego z psychopaty.

Finally he is seduced by her, at least to the extent that his egomania allows.

W końcu on zostanie uwiedziony przez nią, co najmniej do rozmiarów, którym jego skrajny egocentryzm pozwala.

His sadness is not a twisted form of egomania; he has practical reasons for it.

Jego smutek nie jest pokrętnym formularzem skrajnego egocentryzmu; on ma powody praktyczne dla tego.

These deeds and his egomania made him a classic despot.

Te czyny i jego skrajny egocentryzm zrobiły mu klasycznego despotę.

What comes across in song after song is sincere egomania.

Co jest jasny w piosence po piosence jest szczerym skrajnym egocentryzmem.

It's more a testimony to his grand egomania than his common sense."

To jest raczej świadectwem jego okazałego skrajnego egocentryzmu niż jego zdrowym rozsądkiem. "

"For one moment, his egomania and the moving fingertip of history coincided.

"Dla jednego momentu, jego skrajnego egocentryzmu i ruszania się koniuszek palca historii pokrył się.

But the author of the fax cast it as an indication of egomania.

Ale autor faksu rzucił to jako oznaka skrajnego egocentryzmu.

He always wanted his father's power, and his Oedipal egomania is now a public spectacle.

Zawsze chciał mocy swojego ojca, i jego Edypowy skrajny egocentryzm jest teraz publicznym widowiskiem.

But egomania is a requirement for any writer.

Ale skrajny egocentryzm jest potrzebą jakiegokolwiek pisarza.

"It's a matter of egomania at work here."

"To jest kwestia skrajnego egocentryzmu w pracy tu."

Observing himself in this way, at a distance, was a matter not so much of objectivity as of egomania.

Zauważając siebie w taki oto sposób, w pewnej odległości, był sprawą nie tak bardzo z obiektywności począwszy od skrajnego egocentryzmu.

It has nothing to do with egomania.

To nie ma nic wspólnego ze skrajnym egocentryzmem.

The obvious egomania of Assange does the cause only harm.

Oczywisty skrajny egocentryzm Assange robi powód tyle że krzywdę.

He sees all those extra copies that never get sold as a form of overblown institutional egomania.

On widzi, że wszystek ten nadkomplet, który nigdy nie dostaje sprzedał się jako formularz przesadzonego instytucjonalnego skrajnego egocentryzmu.

It's a form of vanity and egomania.

To jest forma próżności i skrajnego egocentryzmu.

The woman's egomania will destroy us all, I'm afraid."

Skrajny egocentryzm kobiety zniszczy nas wszystkich, obawiam się. "

He was given to rampant egomania, and he could erupt in boiling rage.

Został poświęcony szalejącemu skrajnemu egocentryzmowi, i mógł wybuchnąć w gotowaniu wściekłości.

Furthermore, she displays signs of megalomania and extreme egomania.

Ponadto, ona wywiesza oznaki megalomanii i ekstremalnego skrajnego egocentryzmu.

Love your mag, but can you do something to restrain the egomania of your diarists?

Lubić twój magazyn, ale możesz robić coś hamować skrajny egocentryzm twoich autorów dzienników?

The suddenly revealed egomania of that man."

Skrajny egocentryzm tego człowieka nagle ujawniony. "

This egomania is far greater than any of the other broadcasts, even those aimed at urs and men!

Ten skrajny egocentryzm jest daleko bardziej wielki niż którykolwiek z innych programów, nawet te wymierzone urs i ludzie!