I suppose your love will effervesce in six months, or less.

Przypuszczam, że twoja miłość będzie musować za półrocze, albo mniej.

When he turned back to Susan his pride was effervescing.

Gdy odwrócił się do Susan jego duma musowała.

When the tablets had finished effervescing, she passed one to her father.

Gdy tabletki skończyły musować, podała jednego swojemu ojcu.

Within a few minutes the picture was effervescing as part of it had been painted on gesso.

W ciągu kilku minut obraz musował ponieważ tego część była malowana na gipsie sztukatorskim.

Vapour was still effervescing out of her dress and dreadlocks.

Para wciąż musowała z jej sukienki i dredów.

The father effervesces about his son's career arc.

Ojciec tryska energią o łuku swojego syna zawodowym.

For the rest, it effervesces like boiling mud, with relentlessly broad humor.

Co do reszty, to musuje jak gotowanie błota, z bez przerwy szeroki humor.

The waves had white caps now and they seemed to effervesce as they swept by.

Fale miały białe czapki teraz i wydawali się tryskać energią ponieważ zamietli przez.

They sting, they effervesce, and they make your heart stand still.

Oni kłują, oni tryskają energią, i oni sprawiają, że twoje serce stoi spokojnie.

Suddenly there was a short, sharp, effervescing noise.

Nagle było krótki, ostry, musując hałas.

Yet he went on effervescing with ideas until yet another in a series of strokes cut off his ability to read, speak and write.

Mimo to kontynuował musowanie z pomysłami do czasu gdy już inny w cyklu pociągnięć pociętych z jego umiejętności przeczytania, mówić i pisać.

This is a highly picturesque place, with several springs, still and effervescing, the virtues of which were well known to the Indians.

To jest bardzo malownicze miejsce, z kilka skacze, wciąż i musując, który cnoty dobrze były znane do Hindusów.

- effervescing with new ideas - new points of view."

- musując z nowymi pomysłami - nowe punkty widzenia. "

They are still effervescing, and will end up one day in a museum exhibit about the avant-garde streak of nineties pop culture.

Oni wciąż tryskają energią, i skończy pewnego dnia w eksponacie muzealnym o awangardowej smudze dziewięćdziesiąt popkultura.

Characteristic of a carbonate, specimens effervesce upon treatment with hydrochloric acid.

Cecha węglanu, okazy musują na traktowaniu kwasu chlorowodorowego.

The process of carbon dioxide bubbling out (effervescing) from a solution is represented by the following chemical reaction.

Proces dwutlenku węgla musującego na zewnątrz (musując) z rozwiązania jest reprezentowany przez następującą reakcję chemiczną.

Miss Sills is not nicknamed Bubbles for nothing, and she pleasantly effervesces.

Panna Progi jest Pęcherzykami nie przezwanymi za darmo, i ona miło tryska energią.

As they slipped away it went into what looked like spasms, effervescing a yellow electrostain.

Ponieważ wymknęli się to weszło co wyglądać na paroksyzmy, musując żółty electrostain.

Then and there we should have tried the thing out, for he was effervescing with fight, but fortunately I was rescued from an odious situation.

Wtedy i tam powinniśmy wypróbować rzecz, dla tryskał energią z walką ale na szczęście zostałem ocalony od wstrętnej sytuacji.

You might call it, well, a Roman candle: it effervesces, pleases and vanishes.

Pan może dzwonić do tego, dobrze, ognie rzymskie: to musuje, zadowala i znika.

Bath fizzies are material products designed to effervesce in personal bath water.

Bath fizzies materialne produkty zaprojektowane by musować w osobistej wannie są wodą.

He had pioneered treatment with iron and effervescing medicine which engineered a "remission", and so prolonged life.

Wprowadził traktowanie żelaza i musującej medycyny, która skonstruowała "umorzenie", zatem przedłużające się życie.

They're not effervescing.

Oni nie tryskają energią.

She effervesces, which is why the tale of Elsa Maxwell is so dangerous and titillating.

Ona tryska energią, który jest dlaczego opowieść Elsa Maxwell jest tak niebezpieczna i podniecająca.

"From a Canadian historical point of view, it'll be like Hawthorne reading with Melville," says the impresario, eyes effervescing.

"Z kanadyjskiego historycznego punktu widzenia, to będzie jak Hawthorne czytające z Melville" mówi impresario, oczy musując.