She can get them to come and eat out of her hand.

Ona może namawiać ich by przyjść i może jeść jej z ręki.

Which day of the week is the best to eat out?

Który dzień tygodnia jest najlepszy jeść w restauracji?

More people will eat out today than on any other day of the year.

Więcej ludzi zje w restauracji dziś niż w jakikolwiek inny dzień roku.

I know many Americans who now only eat out 15 times a week instead of 18.

Znam wielu Amerykanów kto teraz tylko jeść w restauracji 15 razy w tygodniu zamiast 18.

People seem to eat out a lot in both places, too.

Ludzie wydają się jeść w restauracji dużo w obu miejscach, również.

I had you eating out of my hand last night!

Miałem cię jedząc mi z ręki wczoraj wieczorem!

She was eating out of turn but he needed all his thought now for the problem.

Jadła w restauracji z kolei ale potrzebował całej swojej myśli teraz dla problemu.

One or two more days and she would have him eating out of her hand.

Jeden albo dwa więcej dni i ona miałyby go jedząc jej z ręki.

I had them eating out of my hands in no time at all.

Miałem ich jedząc w restauracji z moich rąk bardzo szybko.

Follow them, or you'll never eat out at a table for 10 again.

Jechać za nimi, albo nigdy nie zjesz w restauracji przy stole dla 10 jeszcze raz.

I tell stories and have them eating out of my hand.

Bajam i mam ich jedząc mi z ręki.

I got something for you to eat out of the kitchen,' she said.

Kazałem czemuś dla ciebie jeść w restauracji z kuchni 'powiedziała.

"If I know you, you'll have them all eating out of your hand before the day is through."

"O ile cię znam, będziesz mieć ich wszystkich jedzenie ci z ręki przed dniem jest całkowicie."

But we can always choose to eat out more often.

Ale zawsze możemy postanawiać jeść w restauracji częściej.

They eat out five or six times a week, often twice a day.

Oni jedzą w restauracji pięć albo sześć razy w tygodniu, często dwa razy dziennie.

Eating out should now be safe for some time to come.

Jadanie poza domem teraz powinno być bezpieczne przez jakiś czas.

At least one night a month, the family eats out.

Przynajmniej 1 noc miesiąc, rodzina je w restauracji.

Or I can pick up something for us to eat out there.

Albo mogę podnosić coś dla nas jeść tam.

Like trying to get a bird to eat out of your hand.

Jak próbowanie zjeść ptaka z twojej ręki.

And if you get tired of the food, eat out once in a while.

A jeśli zmęczysz z jedzenia, jeść w restauracji co jakiś czas.

He has the Senate eating out of his hand, no god can tell me why!

On ma jedzący mu z ręki senat, żaden bóg nie może mówić mi jak to!

When she finished with them they were ready to eat out of her hand.

Gdy zerwała z nimi byli gotowi by jeść jej z ręki.

In the restaurant, I have people eating out of my hand.

W restauracji, mam jedzących mi z ręki ludzi.

But most of all, I enjoy eating out with friends.

Ale przede wszystkim, lubię jadanie poza domem z przyjaciółmi.

Ask for the sauce on the side when you eat out.

Zapytaj dla sosu na boku kiedy jesz w restauracji.