I was not earthbound enough, the presence felt at her.

Nie byłem wystarczająco naziemny, obecność poczuła u niej.

I want to remain earthbound, to stay, to be part of this house.

Chcę pozostać naziemnym, zostać, być częścią tego domu.

There is no rule that says art must be earthbound.

Nie ma żadnej zasady, która mówi, że sztuka musi być naziemna.

What if somehow I could stay earthbound as this thing has done?

Co gdybym jakoś mógł zostać naziemny ponieważ ta rzecz zrobiła?

But the feeling only lasted a moment, then she was earthbound again.

Ale uczucie tylko trwało przez moment, w takim razie była naziemna jeszcze raz.

But most of the works portray an earthbound daily life.

Ale najbardziej z pracuje przedstawiać naziemną codzienność.

"You meet a lot of fascinating people who are earthbound," he said.

"Witasz wielu pasjonujących ludzi, którzy są naziemne" powiedział.

The commander looked down on what no earthbound human could ever imagine.

Dowódca popatrzono z góry co żaden naziemny człowiek kiedykolwiek nie mógł wyobrazić sobie.

"Maybe it is good you'll be Earthbound for a while.

"Może dobrze, że będziesz Naziemny przez chwilę.

Then she dropped to earth and became all too literally earthbound.

W takim razie spadła na ziemię i stała się zbyt dosłownie naziemny.

All the other characters are on an earthbound tear, however.

Wszystkie inne charaktery są na naziemnej łzie, jednakże.

But Martin was clearly searching for a less earthbound result.

Ale Martin był wyraźnie badawczy dla mniej naziemnego wyniku.

Only when a band member tried to rap did the music become earthbound.

Dopiero gdy członek zespołu wypróbowany na stuknięcie zrobił muzykę stawać się naziemny.

There must be earthbound spirits which are a thousand years old.

Muszą być naziemne duchy, które są tysiącletni.

She was earthbound in a way that you aren't, daughter.

Była naziemna w sposób, że nie jesteś, córka.

Research in space is essential; no earthbound studies can substitute.

Badania w przestrzeni są niezbędne; żadne naziemne nauki nie mogą zastępować.

This guy is earthbound, alone; he's not going to fly.

Ten facet jest naziemny, sam; on nie zamierza lecieć.

Once a dance beat kicked in, though, the music turned earthbound.

Jak tylko bicie taneczne dołożyło się, jednak, muzyka zamieniła się naziemny.

Even songs that sound more earthbound have a mystical side.

Nawet piosenki, które brzmią więcej naziemny mieć mistyczną stronę.

There are very few indeed who will allow earthbound spirits to come in and control.

Jest bardzo mało rzeczywiście kto pozostawić naziemne duchy by wejść i kontrola.

What was he supposed to do with such wonder and joy over an earthbound woman?

Co był przypuszczał tolerować taki cud i radość ponad naziemną kobietą?

She can see and speak with the earthbound spirits that reach out to her for help.

Ona może widzieć i może mówić z naziemnymi duchami, które wyciągają rękę do niej dla pomocy.

The other works on the program were also about last things, but were more earthbound.

Drugi zajmuje się programem były również o ostatnich rzeczach, ale były bardziej naziemne.

Harriet is still what we call earthbound, or- at the lowest level.

Harriet jest wciąż co nazywamy naziemny, albo- przy najniższym poziomie.

The Russian pilot was flying so low he seemed to be earthbound.

Rosyjski pilot leciał tak niski wydawał się być naziemnym.