at rush hours
at peak hours
during rush hours
during peak hours

Beijing: subway is fine, but very crowded at rush hours.

Pekin: metro jest świetne, ale bardzo stłoczony się w godzinach szczytu.

However, at rush hours an express bus operates to Downtown.

Jednakże, w godzinach szczytu autobus pospieszny działa aby Śródmiejski.

At rush hours, the minivans are usually packed with 10 or 11 more people than they can legally hold.

W godzinach szczytu, minivans zazwyczaj są zapełnione 10 albo 11 więcej ludzi niż oni prawnie może odbywać.

Failing that variable speed limits could be applied at rush hours.

A jeśli się nie uda zmienne ograniczenia prędkości mogły być zastosowane w godzinach szczytu.

If passengers want to go long distances at rush hours, let them pay for it by negotiating flat fares with the driver.

Jeśli pasażerowie będą chcieć przebyć duże odległości w godzinach szczytu, niech oni zapłacą za to przez negocjowanie jednolitych opłat za przejazd z kierowcą.

The cars seated twelve and held twenty in reasonable comfort, though at rush hours they might carry double that number.

Samochody posadziły dwanaście i trzymany dwadzieścia w uzasadnionej wygodzie, chociaż w godzinach szczytu oni mogą trzymać podwójny ta liczba.

They were coupled as 3-car sets and often operated in multiple as 6-car trains at rush hours.

Zostali połączeni jako zbiory 3-samochodowy i często prowadzić działalność w wielokrotności jako pociągi 6-samochodowy w godzinach szczytu.

At rush hours, the authority calculates, it would allow 15 extra trains to cross the East River per hour.

W godzinach szczytu, władza oblicza, to pozwoliłoby 15 dodatkowym pociągom przekroczyć Wschód Rzeka na godzinę.

Even at rush hours, traffic generally flows well, as the lights are well spaced and timed.

Nawet w godzinach szczytu, ruch uliczny ogólnie płynie dobrze ponieważ światła dobrze są rozstawione i ustalą termin.

The limit of the signal system now is every 150 seconds, the interval at which trains operate at rush hours.

Granice systemu sygnału teraz są co 150 sekund, przerwa, przy której pociągi kursują w godzinach szczytu.

At rush hours, traffic was choked.

W godzinach szczytu, ruch uliczny był duszony.

At rush hours the road can become congested and reduced to less than 40 mph, particularly when agricultural tractors-and-trailers crawl along it.

W godzinach szczytu droga może stawać się zatłoczona i zredukowany aby mniej niż 40 mile na godzinę, szczególnie kiedy rolniczy tractors-and-trailers kraul wzdłuż tego.

The typical automobile on the expressway now has 1.2 occupants; at rush hours it moves at less than 30 miles per hour.

Typowy samochód na autostradzie teraz ma 1.2 mieszkańcy; w godzinach szczytu to rusza się przy mniej niż 30 mil na godzinę.

It is simply presuming that commuters forced to pay more to travel at rush hours will alter their travel patterns.

To po prostu sądzi, że dojeżdżający zmuszeni do opłacenia się więcej poruszać się godziny szczytu zmienią swoje wzory turystyczne.

This development has been controversial, as many Orange Line commuters believe the system will be pushed beyond capacity at rush hours as a result.

To rozwinięcie było kontrowersyjne, tyle samo Pomarańczowa Linia dojeżdżający sądzą, że system zostanie wylansowany poza pojemnością w godzinach szczytu w efekcie.

Though there are several high speed roads, most of the city's streets are rather narrow and traffic jams are common at rush hours.

Chociaż jest kilka wysokich dróg prędkości, większość z ulic miasta jest raczej wąska i zatory drogowe są wspólne w godzinach szczytu.

For example, radio and television broadcasters may program a news program at rush hours every day, or at least every weekday.

Na przykład, radio i nadawcy telewizyjni móc program wiadomości program w godzinach szczytu codziennie, albo co najmniej każdy dzień powszedni.

Ten-car trains of eight-car sets coupled to two-car sets are used at rush hours.

Pociągi zbiorów osiem-samochodowy połączonych do zbiorów dwa-samochodowy dziesięć-samochodowy są używane w godzinach szczytu.

The line runs every 12 minutes during weekdays, every 6 minutes at rush hours and less often at nights and weekends.

Linia biegnie co 12 minut podczas dni powszednich, co 6 minut w godzinach szczytu i rzadziej w nocach i weekendach.

National Guardsmen and New York State troopers were more noticeable as they mingled with the crowds at rush hours.

Członkowie Gwardii Narodowej i Nowy Nowy Jork kawalerzyści byli bardziej zauważalni ponieważ zmieszali się z tłumami w godzinach szczytu.

Women with infants are offered seats, as we are not a totally callous lot, but there are few women toting children at rush hours.

Kobiety z niemowlętami otrzymają ofertę miejsc ponieważ nie jesteśmy zupełnie bezdusznym losem, ale jest niewiele kobiet taszczących dzieci w godzinach szczytu.

Homebound workers, Fleur had said, mingling with the pleasure-hunters who also tended to "change shifts" at rush hours.

Robotnicy uwiązani w domu, Fleur powiedział, mieszając się z przyjemność-myśliwy, którzy również skłaniali się aby "zmiana przesuwa" w godzinach szczytu.

Today, Main Street, which is also State Route 24, is jammed at rush hours as commuters from neighboring municipalities head toward their jobs or homes.

Dziś, ulica główna, która jest również State Route 24 jest zapełniona w godzinach szczytu jako dojeżdżający z sąsiednich władz samorządowe miasta głowa w kierunku ich prac albo domów.

However, overcrowding at rush hours and at weekend is common, and fare-dodging is reputedly quite high, despite periodic enforcement campaigns.

Jednakże, przepełnienie w godzinach szczytu i w weekendzie jest wspólny, i klient/klientka-uniknąć/unikać jest podobno całkiem wysokie, pomimo okresowych kampanii przymusu.

The A2 commuter trains run on weekdays every 20 minutes, 10 minutes at rush hours, night service is every 40 minutes from 23:00 to 01:00.

A2 pociągi podmiejskie włączone w dni powszednie co 20 minut, 10 minut w godzinach szczytu, usługa nocna jest co 40 minut z 23:00 do 01:00.

Travel time: 30 to 40 minutes, longer at peak hours.

Czas podróży: 30 do 40 minut, dłuższy w godzinach szczytu.

At peak hours, the road is a hair short of gridlock.

W godzinach szczytu, droga jest włosami krótki z zatoru.

The noise level can make conversation trying at peak hours, though.

Poziom głośności może robić próbowanie rozmowy w godzinach szczytu, jednak.

Still, nearly everyone drives, making parking an issue at peak hours.

Jeszcze, niemal każdy prowadzi, robiąc parkowaniu wydanie w godzinach szczytu.

At peak hours, the station can see 120 trains in just one hour.

W godzinach szczytu, stacja może widzieć 120 pociągów w jednej jedynej godzinie.

Also at peak hours where there is less availability they charge more to find a space.

Również w godzinach szczytu gdzie jest mniej dostępności oni każą więcej znaleźć przestrzeń.

You could start with a toll just at peak hours on weekends.

Mogłeś zacząć od opłaty właśnie w godzinach szczytu w weekendy.

The room can get loud at peak hours, but not excessively so.

Pokój może stawać się głośny w godzinach szczytu, ale nie zbyt tak.

Both carry very large volumes of traffic, particularly at peak hours.

Obydwa niosą bardzo znaczne objętości ruchu ulicznego, szczególnie w godzinach szczytu.

Furthermore, when more data was available, at peak hours, average accuracy raised near or above 90 percent.

Ponadto, kiedy więcej danych był dostępny, w godzinach szczytu, średnia dokładność podniesiona blisko albo wyżej 90 procent.

"We can handle a lot more traffic," he said, though not at peak hours.

"Możemy przyjmować dużo więcej ruchu ulicznego" powiedział, jednak nie w godzinach szczytu.

In practice, as it turns out, reservations are accepted - just not at peak hours.

W praktyce, ponieważ to układa się, zastrzeżenia przyjmują - po prostu nie w godzinach szczytu.

However, diners with reservations at peak hours may have to wait up to an hour for a table.

Jednakże, goście z zastrzeżeniami w godzinach szczytu móc musieć nie kłaść się spać do godziny dla stołu.

The eight 3-car sets were formed into 6-car trains at peak hours.

Osiem zbiorów 3-samochodowy zostało założonych do pociągów 6-samochodowy w godzinach szczytu.

Bus services available every 40 minutes at peak hours.

Dostępne usługi autobusowe co 40 minut w godzinach szczytu.

Service, while amiable, can miss a beat at peak hours.

Usługa, podczas gdy życzliwy, nie móc dosłyszeć stukot w godzinach szczytu.

I think the increased charges for driving at peak hours are another positive feature.

Myślę, że podniesione opłaty za prowadzenie w godzinach szczytu są inną cechą dodatnią.

As at most other restaurants in town at peak hours, there was a 30-minute wait.

Jak najwyżej inne restauracje w mieście w godzinach szczytu, było 30-drobiazgowy oczekiwanie.

At peak hours more than 100,000 Koreans are playing at the same time.

W godzinach szczytu więcej niż 100,000 Koreańczyków gra w tym samym czasie.

Some additional trains run at peak hours on the Southport line.

Jakieś dodatkowe pociągi podstawione w godzinach szczytu na Southport linia.

Airlines bunch flights at peak hours to meet travelers' needs.

Linie lotnicze loty pęku w godzinach szczytu spotkać podróżnych 'potrzeby.

But now that Northeast buys its electricity on the open market at peak hours, the price can change fast.

Ale teraz ten Północny Wschód kupuje swoją elektryczność na wolnym rynku w godzinach szczytu, cena może zmieniać szybko.

Its route is short: 16 stations at peak hours.

Jego trasa jest niski: 16 stacji w godzinach szczytu.

I rarely have trouble getting connected to Prodigy, even at peak hours.

Rzadko mam dostawanie kłopotów połączone z Wyjątkowym Talentem, nawet w godzinach szczytu.

Moreover, higher landing fees at peak hours will not alleviate the problem.

Ponadto, wyżej opłaty za lądowanie w godzinach szczytu nie złagodzi problemu.

No changes in service during rush hours are being considered.

Żadne zmiany w służbie podczas godzin szczytu nie są uznawane.

Normal service will be in effect during rush hours and at night.

Normalna usługa będzie obowiązywać podczas godzin szczytu i wieczorem.

It runs once in every 10 minutes during rush hours.

To biegnie raz co 10 minut podczas godzin szczytu.

Five years later, it would also be extended during rush hours.

Pięciolecie później, to również zostałoby poszerzone podczas godzin szczytu.

This is because they could not be used during rush hours, as longer trains are needed at those times.

To jest ponieważ nie mogli być używani podczas godzin szczytu, ponieważ dłużej pociągi są potrzebne w tych godzinach.

There is also occasional 2 train service here during rush hours.

Jest również sporadyczny 2 usługa kolejowa tu podczas godzin szczytu.

Thus, during rush hours the frequency of service is twice per hour.

Stąd, podczas godzin szczytu częstotliwość usługi jest dwa razy na godzinę.

During rush hours, all trips will remain on Highway 7.

Podczas godzin szczytu, wszystkie podróże pozostaną na Highway 7.

During rush hours in Japan, the subway does not waste time.

Podczas godzin szczytu w Japonii, metro nie marnuje czasu.

The station is usually packed during rush hours and public holidays.

Stacja zazwyczaj szczelnie jest wypełniona podczas godzin szczytu i dni ustawowo wolny od pracy.

Those trains and many others were running on schedule during rush hours yesterday.

Te pociągi i wielu innych kursowali zgodnie z harmonogramem podczas godzin szczytu wczoraj.

"The roads were never meant for the amount of cars we have during rush hours," he said.

"Drogi nie były przeznaczone nigdy do ilości samochodów mamy podczas godzin szczytu" powiedział.

Limited 2, 4 and 5 trains also serve this station during rush hours.

Ograniczony 2, 4 i 5 pociągów również obsługuje tę stację podczas godzin szczytu.

The center track is used by the 5 train during rush hours in peak direction.

Centrum ślad jest używany przez 5 pociąg podczas godzin szczytu w maksymalnym kierunku.

During rush hours, trains run roughly every 90 seconds on most lines.

Podczas godzin szczytu, pociągi kursują z grubsza co 90 sekund na większość linii.

Route 227 provides a more direct service to Civic during rush hours.

Trasa 227 dostarcza bardziej bezpośredniej służbie aby Miejski podczas godzin szczytu.

This is the terminal for some F trains during rush hours.

To jest terminal dla jakiegoś F pociągi podczas godzin szczytu.

It is also the northern terminal for the B train during rush hours.

To jest również północny terminal dla B pociąg podczas godzin szczytu.

Residents say it is rare not to find a parking spot even during rush hours.

Mieszkańcy mówią, że to jest rzadkie nie znaleźć miejsce parkingowe nawet podczas godzin szczytu.

Travel is particularly difficult during rush hours, he added.

Podróż jest trudna szczególnie podczas godzin szczytu, dodał.

They also decreased headways to 20 minutes during rush hours.

Również zmniejszyli postępy do 20 minut podczas godzin szczytu.

The City bus number 64 drives to the village once every hour or more frequently during rush hours.

Autobus miasta nr 64 drogi dojazdowe do wsi raz co godzinę albo więcej często podczas godzin szczytu.

However, during rush hours, especially on shortened services, older cars are commonly seen.

Jednakże, podczas godzin szczytu, szczególnie podczas skróconych służb, starsze samochody powszechnie są zobaczone.

There are two bus stops in the area, and the buses comes every ten minutes during rush hours.

Są dwa przystanki autobusowe w obszarze, i autobusy przychodzi co dziesięć minut podczas godzin szczytu.

It had previously done this only during rush hours.

To wcześniej zrobiło to jedyny podczas godzin szczytu.

You should stay out of direct sun during peak hours.

Powinieneś być poza domem z bezpośredniego słońca w godzinach szczytu.

During peak hours, the buses will run every 20 minutes.

W godzinach szczytu, autobusy będą kursować co 20 minut.

It is also served by some services on line S 68 during peak hours.

To również jest obsłużone przez jakieś serwisy na linii S 68 w godzinach szczytu.

That rate climbs to above 80 percent during peak hours.

Że wspinaczki tempa aby ponad 80 procent w godzinach szczytu.

In practice, that means most flights during peak hours are more than 90 percent full.

W praktyce, to oznacza większość lotów w godzinach szczytu są więcej niż 90 procent pełny.

During peak hours, an average of 45 buses will be in service at any one time.

W godzinach szczytu, średnia 45 autobusów będzie używana przy którymkolwiek jedna godzina.

Last year thousands of people came, and about 120 were transported to the field every 20 minutes during peak hours.

W zeszłym roku tysiące ludzi przyszły, i około 120 zostały przewiezione do pola co 20 minut w godzinach szczytu.

Train will run at a frequency of one every 5.5 minutes during peak hours.

Pociąg będzie rzucać się do jednego częstotliwości co 5.5 minut w godzinach szczytu.

The sign clearly states that the running machine should be used for no longer than 20 minutes per person during peak hours.

Wywieszka najwyraźniej stwierdza, że działająca maszyna powinna być używana dla już niż 20 minut od osoby w godzinach szczytu.

During peak hours there are extra services on both routes.

W godzinach szczytu są dodatkowe służby na obu trasach.

Services run between 20 to 30 minutes on weekdays during peak hours, and up to 1 hour at all other times.

Służby zarządzane pośrodku 20 do 30 minut w dni powszednie w godzinach szczytu, i do 1 godzina wcale inne godziny.

The proposal calls for service every 30 minutes during peak hours at 11 stations each way.

Propozycja domaga się serwisu co 30 minut w godzinach szczytu na 11 stacjach każda droga.

The additional track made possible express service on the line during peak hours.

Dodatkowy ślad zrobił możliwą ekspresowo wykonaną usługę na torach w godzinach szczytu.

Our goal is and has been to decrease the number of single cars on the road during peak hours.

Nasz cel jest i miał zmniejszyć numer jednych samochodów w drodze w godzinach szczytu.

Some service may only be available during peak hours.

Jakaś usługa tylko może być dostępna w godzinach szczytu.

There are some additional trains on all these lines during peak hours.

Są jakieś dodatkowe pociągi na wszystkich tych liniach w godzinach szczytu.

During peak hours, between 12 and 16 trains will operate over the line each hour.

W godzinach szczytu, pośrodku 12 i 16 pociągów będzie kursować ponad linią każda godzina.

In 2007, the 8 line, which previously operated during peak hours, stopped service.

W 2007, 8 linia, która wcześniej obsługiwała w godzinach szczytu spowodowała przerwę w usłudze.

Even so, service can be painfully slow during peak hours and there is often a long wait to get inside.

Mimo wszystko, usługa może przeciągać się w nieskończoność w godzinach szczytu i jest często długie oczekiwanie dostać się do środka.

During peak hours, this may take 90 minutes to 2 hours.

W godzinach szczytu, to może brać 90 minut 2 godzinom.

The station is served every 15 minutes and eight trains an hour during peak hours.

Stacja jest obsłużona co 15 minut i osiem pociągów godzina w godzinach szczytu.

During peak hours, stations can get so crowded they need to be closed.

W godzinach szczytu, stacje mogą dostawać tak stłoczony się oni muszą zostać zamkniętym.

This would protect low-income people who sometimes have no choice but to drive into the city during peak hours.

To broniłoby ludzi o niskich dochodach, którzy czasami nie mają innego wyboru, tylko wjechać do miasta w godzinach szczytu.

If you walk into a gym during peak hours, think of how hot and loud it is.

Jeśli wchodzisz do sali gimnastycznej w godzinach szczytu, myśleć jak gorący i głośny to jest.

Since 2003 the tunnels have been operating near capacity during peak hours.

Od 2003 tunele posługiwały się bliską pojemnością w godzinach szczytu.