Be sure to take care with heat and chemicals, especially if you have dry hair.

Nie omieszkać opiekować się wraz ze wzrostem temperatury i substancje chemiczne, zwłaszcza jeżeli masz suche włosy.

The dry hair on his head turned curly, brown, and soft.

Suche włosy na jego głowie obróciły się kręcony, brązowy, i miękki.

How can I best care for my dry hair?

Jak najlepiej mogę dbać o swoje suche włosy?

Twists can also be done with dry hair for a different texture.

Skręty również mogą skończyć z suchymi włosami ze względu na inną teksturę.

When using the shampoo, apply it to dry hair only.

Zużywając szampon, zastosuj to do suchych włosów tylko.

Blow dry hair on the cool or warm setting, never hot.

Dmuchać suche włosy na chłodnym albo ciepłym ustawieniu, nigdy gorący.

Should I use a shampoo for greasy or dry hair?

Powinienem używać szamponu do tłustych albo suchych włosów?

Apply the shampoo form of this medication to dry hair.

Zastosuj formę szamponu tej kuracji do suchych włosów.

What's the best type of shampoo for dry hair?

Co najlepszy typ szamponu dla suchych włosów?

Before you head outside, take a dollop of conditioner and run it through dry hair.

Zanim jesteś na czele na zewnątrz, brać porcyjkę odżywki i przebiegać to przez suche włosy.

Dry hair looks brittle and feels "crunchy" to the touch.

Suche włosy wyglądają łamliwe i macają "chrupki" na dotknięcie.

For extra shine, use on dry hair after styling.

Ze względu na wyjątkowy połysk, wykorzystanie na suchych włosach po fasonie.

You are now dressed in long dry hair.

Teraz jesteś ubrany w długie suche włosy.

Make sure you use a moisturising shampoo and conditioner for dry hair.

Upewnij się, że używasz nawilżającego szamponu i odżywki do suchych włosów.

"Yes," she said, her breath stirring the drying hairs on his chest.

"Tak," powiedziała, jej oddech wzbudzający suszący włos na jego klatce piersiowej.

So we've combined them in a shampoo that makes dry hair lustrous and more manageable.

Więc połączyliśmy ich w szamponie, który czyni suche włosy lśniące i bardziej wykonalne.

Once, when a woman colleague complained of having dry hair, she said she had just the remedy.

Raz, gdy kolega dla kobiet poskarżył się na posiadanie suchych włosów, powiedziała, że ma właśnie lekarstwo.

Sunshine and chlorine can both cause dry hair.

Słońce i chlor mogą obydwa powodują suche włosy.

"You can hardly stand," Kelemvor said, running his hand over her dry hair.

"Ledwie stoisz na nogach" Kelemvor powiedział, przejeżdżając jego ręką po jej suchych włosach.

I was standing in front of the mirror combing out my recently dried hair when Mike came in.

Stałem przed lustrem rozczesując mój ostatnio suszone włosy gdy Mike wszedł.

Use the coconut oil for cooking and topical uses like moisturizing dry hair.

Użyj oleju kokosowego do gotowania i wykorzystań dotyczących aktualnych problemów jak nawilżanie suchych włosów.

And for fine, dry hair, or hair that's colored.

I dla cienkich, suchych włosów, albo włosy być kolorowym.

You can also put them in dry hair, but we suggest that you lightly spritz all over with water first.

Również możesz wysyłać ich do suchych włosów ale sugerujemy temu cię lekko tryśnięcie całkowicie z wodą pierwszy.

Just rub a few drops between your hands and slick lightly through freshly washed or dry hair.

Właśnie pocierać kilka kropel między twoimi rękami i śliski lekko na wskroś świeżo umyty albo suche włosy.

Be sure to take care with heat and chemicals, especially if you have dry hair.

Nie omieszkać opiekować się wraz ze wzrostem temperatury i substancje chemiczne, zwłaszcza jeżeli masz suche włosy.

The dry hair on his head turned curly, brown, and soft.

Suche włosy na jego głowie obróciły się kręcony, brązowy, i miękki.

How can I best care for my dry hair?

Jak najlepiej mogę dbać o swoje suche włosy?

Twists can also be done with dry hair for a different texture.

Skręty również mogą skończyć z suchymi włosami ze względu na inną teksturę.

When using the shampoo, apply it to dry hair only.

Zużywając szampon, zastosuj to do suchych włosów tylko.

Blow dry hair on the cool or warm setting, never hot.

Dmuchać suche włosy na chłodnym albo ciepłym ustawieniu, nigdy gorący.

Should I use a shampoo for greasy or dry hair?

Powinienem używać szamponu do tłustych albo suchych włosów?

Apply the shampoo form of this medication to dry hair.

Zastosuj formę szamponu tej kuracji do suchych włosów.

What's the best type of shampoo for dry hair?

Co najlepszy typ szamponu dla suchych włosów?

Before you head outside, take a dollop of conditioner and run it through dry hair.

Zanim jesteś na czele na zewnątrz, brać porcyjkę odżywki i przebiegać to przez suche włosy.

Dry hair looks brittle and feels "crunchy" to the touch.

Suche włosy wyglądają łamliwe i macają "chrupki" na dotknięcie.

For extra shine, use on dry hair after styling.

Ze względu na wyjątkowy połysk, wykorzystanie na suchych włosach po fasonie.

You are now dressed in long dry hair.

Teraz jesteś ubrany w długie suche włosy.

Make sure you use a moisturising shampoo and conditioner for dry hair.

Upewnij się, że używasz nawilżającego szamponu i odżywki do suchych włosów.

"Yes," she said, her breath stirring the drying hairs on his chest.

"Tak," powiedziała, jej oddech wzbudzający suszący włos na jego klatce piersiowej.

So we've combined them in a shampoo that makes dry hair lustrous and more manageable.

Więc połączyliśmy ich w szamponie, który czyni suche włosy lśniące i bardziej wykonalne.

Once, when a woman colleague complained of having dry hair, she said she had just the remedy.

Raz, gdy kolega dla kobiet poskarżył się na posiadanie suchych włosów, powiedziała, że ma właśnie lekarstwo.

Sunshine and chlorine can both cause dry hair.

Słońce i chlor mogą obydwa powodują suche włosy.

"You can hardly stand," Kelemvor said, running his hand over her dry hair.

"Ledwie stoisz na nogach" Kelemvor powiedział, przejeżdżając jego ręką po jej suchych włosach.

I was standing in front of the mirror combing out my recently dried hair when Mike came in.

Stałem przed lustrem rozczesując mój ostatnio suszone włosy gdy Mike wszedł.

Use the coconut oil for cooking and topical uses like moisturizing dry hair.

Użyj oleju kokosowego do gotowania i wykorzystań dotyczących aktualnych problemów jak nawilżanie suchych włosów.

And for fine, dry hair, or hair that's colored.

I dla cienkich, suchych włosów, albo włosy być kolorowym.

You can also put them in dry hair, but we suggest that you lightly spritz all over with water first.

Również możesz wysyłać ich do suchych włosów ale sugerujemy temu cię lekko tryśnięcie całkowicie z wodą pierwszy.

Just rub a few drops between your hands and slick lightly through freshly washed or dry hair.

Właśnie pocierać kilka kropel między twoimi rękami i śliski lekko na wskroś świeżo umyty albo suche włosy.

Well, would you like to wash and dry your hair?

Tak więc, lubiłbyś myć i wysuszyłbyś ci włosy?

I will dry your hair on the bank of Sunlight!

Wysuszę ci włosy na banku Światła Słonecznego!

I'll help you dry your hair when I come down.'

Pomogę ci suszyć ci włosy gdy zejdę. '

"She didn't even give you time to dry your hair."

"Nawet nie poświęciła ci czasu wysuszyć ci włosy."

"At least you could have taken the time to dry your hair," she drawled'.

"Przynajmniej mogłeś poświęcić czas na wysuszenie ci włosy" powiedziała przeciągając samogłoski '.

If you do dry your hair with a towel, rub it gently.

Jeśli suszysz ci włosy z ręcznikiem, pocierać to łagodnie.

Yes of course, you carry on drying your hair.

Tak oczywiście, prowadzisz suszenie ci włosy.

Well, are you some kind of crazy morning person or do you just dry your hair a lot?

Dobrze, jesteś pewnego rodzaju szaloną poranną osobą albo właśnie suszysz ci włosy dużo?

Hang that thing in the shower and dry your hair before you catch a cold, then come into the living room.

Zawieszać tę rzecz w prysznicu i suszyć ci włosy przed tobą przeziębić się, wtedy wejść do pokoju dziennego.

Wash and dry your hair without styling products before cutting.

Umyj i wysusz ci włosy bez ścinania produktów przed cięciem.

"If you don't dry your hair, you're going to have to wet it down again."

"Jeśli nie suszysz ci włosy, zamierzasz musieć moczyć to w dół jeszcze raz."

You'll get a chill if you don't dry your hair."

Dostaniesz chłód jeśli nie wysuszysz ci włosy. "

"Were you just drying your hair last night?

"Byłeś w trakcie suszenia ci włosy wczoraj wieczorem?

Then suddenly you're on tour, drying your hair backstage on plastic curtains.

W takim razie nagle odbywasz tournée, susząc ci włosy za kulisami na zasłonach plastiku.

Carry on drying your hair can you?

Prowadzić suszenie ci włosy móc ty?

So when you're drying your hair, if you're not going to twirl it, leave it up.

Kiedy więc suszysz ci włosy, jeśli nie zamierzasz kręcić tym, zostawiać to w górę.

Do you blow dry your hair?

Dmuchasz suszyć ci włosy?

"Dry your hair and go to sleep."

"Suszyć ci włosy i zasypiać."

Do all of your grooming (shaving, drying your hair, etc.) while sitting.

Robić wszystko z twojego przygotowania (golenie, susząc ci włosy, itd.) podczas gdy posiedzenie.

Use a diffuser - the greatest frizz-beating invention ever - to dry your hair gently and evenly.

Używać dyfuzora - najświetniejszy wynalazek loczki-bicie kiedykolwiek - wysuszyć ci włosy łagodnie i równomiernie.

For volume, simply dry your hair upside down and grab handfuls at the roots, scrunching as you dry.

Dla pojemności, po prostu suszyć ci włosy do góry nogami i łapać garście przy korzeniach, chrzęszcząc jako ty suszyć.

'I only remembered tonight when I came in and saw you drying your hair,' he assured her, his blue eyes gleaming with tender amusement.

'Tylko zapamiętałem dziś wieczorem kiedy wszedłem i zobaczyłem, jak suszyłeś ci włosy' zapewnił ją, jego niebieskie oczy lśniące rozbawieniem oferty przetargowej.

Finish drying your hair.

Skończ suszyć ci włosy.

I will personally hand dry your hair with a soft towel every day!!!!!!!

Osobiście podam suszyć ci włosy z miękkim ręcznikiem codziennie!!!!!!!

"Go dry your hair," she said, mortified.

"Przejdź suszyć ci włosy," powiedziała, zawstydzony.