She stood up and walked over to the cocktail cabinet.

Wstała i podeszła do barku.

"It was blocking the view of a very beautiful cocktail cabinet."

"To blokowało obejrzenie przepięknego barku."

It took a while to get the cocktail cabinet up the stairs and into our apartment.

To trochę potrwało zdobyć barek na piętrze i do naszego mieszkania.

Very slowly he turns back and looks at the cocktail cabinet as though seeing it for the first time.

Wolniutko on odwraca się i patrzy na barek jak jednak widząc to po raz pierwszy.

I simply went over to the cocktail cabinet and poured out the drinks, as I've done a hundred times before.

Po prostu podszedłem do barku i nalałem napoje ponieważ zrobiłem po stokroć wcześniej.

I lean against the cocktail cabinet, trying to look unconcerned.

Opieram się o barek, próbując wyglądać niewzruszony.

He crossed the room, laid it on the flat top of the cocktail cabinet.

Przekroczył pokój, położyć to na płaski szczyt barku.

It was released in a cocktail cabinet form factor.

To zostało zwolnione w barku obudowa.

Deborah watched him for a moment, then slipped out of her coat and went over to the cocktail cabinet.

Deborah popatrzyła na niego na moment, wtedy zdjąć jej płaszcz i podszedł do barku.

In frustration I give the cocktail cabinet another push, and it jams against the front seat.

W stanie frustracji udzielam barkowi innego pchnięcia, i to zacina się o przednie siedzenie.

A poodle's lifting its leg against my beautiful cocktail cabinet!

Podnoszenia się pudla jego noga przeciwko mojemu wspaniałemu barkowi!

I don't know,' he said at last and went into the living-room, straight to the cocktail cabinet.

Nie wiem 'powiedział w końcu i wszedł do pokoju dziennego, prosto do barku.

I gave her a ridiculously expensive mouth organ one Christmas, much like a cocktail cabinet.

Dałem jej śmiesznie drogą harmonijkę ustną jedno Boże Narodzenie, całkiem jak barek.

One calls it a console and it looks much like an awful cocktail cabinet.

Jeden nazywa to szafką i to patrzy całkiem jak okropny barek.

(I pity the cocktail cabinet, mind you, and not the Prince).

(Współczuję barkowi, zwracać uwagę na ciebie, i nie Książę).

Riddle collapsed into an armchair and Banks found the cocktail cabinet.

Zagadka upadła na fotel i Banks znalazł barek.

Cocktail cabinet versions were usually released alongside the upright version of the same game.

Wersje barku zazwyczaj zostały wyładowane wzdłuż pionowej wersji takiej samej gry.

Just how hard can it be to fit a cocktail cabinet into a New York taxicab?

Po prostu jak mocno móc to mieć mieścić barek w taksówce Nowego Jorku?

Two standbys of the American cocktail cabinet fared well as martinis.

Dwóm zastępcom amerykańskiego barku poszło dobrze jako martini.

And the usual fittings, the vanity, the cocktail cabinet?

I zwykłe elementy instalacji, próżność, barek?

Frogger is available as a standard upright or cocktail cabinet.

Frogger jest dostępny jako standardowy wspornik pionowy albo barek.

But Harry feels obliged to confess and reveals the corpse in the cocktail cabinet.

Ale Harry czuje się w obowiązku przyznać się i ukazać zwłoki w barku.

Chris and Patrick made no objection when he took their glasses to replenish them at his cocktail cabinet.

Chris i Patrick nie wnieśli żadnego sprzeciwu gdy zmierzył ich szklanki uzupełnić ich przy jego barku.

Time for a top-up,' said the lad, swaying over to the cocktail cabinet.

Czas dla dolewki, 'powiedzieć chłopaka, kołysząc ponad do barku.

The cocktail cabinet was in the corner.

Barek był w kącie.

She went to the drinks cabinet and opened the door.

Poszła do barku i otworzyła drzwi.

Someone opened the drinks cabinet, but it was full of books.

Ktoś otworzył barek ale to było pełne książek.

So I'm thinking, somewhere on board there has to be a drinks cabinet.

Więc myślę, gdzieś na pokładzie tam musi być barkiem.

Still in the bath,' as she made her way to the drinks cabinet.

Wciąż w wannie, 'ponieważ zrobiła jej drogę do barku.

Mark glanced around to see if there were a drinks cabinet.

Mark rozejrzał się zobaczyć czy był barek.

Maybe it was time to turn the makeshift drinks cabinet back to its original use.

Może to był czas zawrócić prowizoryczny barek do jego oryginalnego wykorzystania.

She moved over to the drinks cabinet and extracted two glasses.

Przesunęła się do barku i wydobyła dwie szklanki.

She opened a bottle from the drinks cabinet and poured him a little shot.

Otworzyła butelkę z barku i nalała mu trochę strzału.

He followed Martin to the drinks cabinet that stood in a corner of the hall.

Poszedł za Martinem do barku, który stał w kącie z sali.

Then I saw the drinks cabinet in the corner.

W takim razie zobaczyłem barek w kącie.

"This is the drinks cabinet", she said, "although I guess you two are a bit young to be drinking!"

"To jest barek" powiedziała "pomimo że zgaduję cię dwa są trochę młode pić!"

He stood and went across to the drinks cabinet, pouring himself a second glass of brandy.

Stanął i poszedł do barku naprzeciwko, nalewając sobie drugą szklankę brandy.

I moved towards what looked like the drinks cabinet.

Szedłem co wyglądać jak barek.

On the floor, over by the drinks cabinet, Brooke coughed.

Na podłodze, ponad przez barek, Brooke kasłała.

She moved quickly over to the drinks cabinet, poured out a large brandy and brought it to him.

Ruszyła się szybko ponad do barku, nalać obfitą brandy i przynieść to mu.

He crossed to the drinks cabinet once more and tipped the bottle.

Przekroczył do barku jeszcze raz i przechylił butelkę.

Downey stood up with some relief and walked over to his large drinks cabinet.

Downey wstał z jakąś ulgą i podszedł do jego dużego barku.

And for a further warm feeling you can pay more tax to help him to move his drinks cabinet a little closer to Brussels.

I z dalszego ciepłego uczucia możesz płacić więcej podatku pomóc mu przenieść jego barek trochę bliższy do Brukseli.

The drinks cabinet overturned, and there was broken glass everywhere.

Barek wywrócił się, i była stłuczka szklana wszędzie.

The Captain walked over to a beautiful teak drinks cabinet.

Kapitan podszedł do wspaniałego barku z drewna tekowego.

There was a drinks cabinet next to the fridge.

Był barek obok lodówki.

Ebert turned away and busied himself at the drinks cabinet again.

Ebert odwrócił się i pracował przy barku jeszcze raz.

Sneak a drink of whisky from your father's drinks cabinet?

Zwędzić napój whisky z barku twojego ojca?

Bruce got up and went to his drinks cabinet, leaving Brooke alone on the couch.

Bruce wstał i poszedł do jego barku, zostawić Brooke w spokoju na kanapie.

He poured himself a double Scotch from the antique drinks cabinet.

Nalał sobie podwójną szkocką z zabytkowego barku.

He found his cane by the drinks cupboard and took it in hand.

Napotkał swoją trzcinę przez barek i opanował to.

There was a piano in the room as well, and a drinks cupboard.

Był fortepian w pokoju też, i barek.

She went to the drinks cupboard and poured herself a large brandy.

Poszła do barku i nalała sobie duży kieliszek brandy.

She also sees that there is always something in the drinks cupboard to welcome visitors.'

Ona również widzi, że jest zawsze coś w barku do mile widzianych gości. '

He might be there some time so she made for the drinks cupboard in the sitting-room and poured herself a gin.

On może być tam kiedyś więc skierowała się ku barkowi w salonie i nalała sobie gin.

She led him upstairs to a homely-looking sitting-room, and opened the drinks cupboard.

Zaprowadziła go na górze do salonu o przytulnym wyglądzie, i otworzyć barek.

'I don't know how long we'll be out, sir, but this is for the drinks cupboard.

'Nie mam pewności, czy jak dawno zostaniemy wyeliminowani, sir, ale to jest dla barku.

"Where's the key to the drinks cupboard?

"Gdzie klucz do barku?

Here, you blokes... here's the key to the drinks cupboard in the scullery.

Tu, ty faceci... oto klucz do barku w komórce przy kuchni.

Jo busied herself in the drinks cupboard, holding up empty bottles to the light. '

Jo pracowała w barku, unosząc puste butelki do światła. '

Quietly Samir went to the small rattan drinks cupboard in the corner and got a bottle for him.

Cicho Samir poszedł do niewielkiego rattanu barek w kącie i dostać butelkę za niego.

And when they reached the drawing room she gave him the key to the drinks cupboard and he poured a stiff one for both of them.

A kiedy doszli do salonu, który dała mu klucz do barku i on nalali sztywny obu z nich.

Lil shuts the door on the sounds of Gotterdammerung in the corridor, and unlocks her drinks cupboard.

Lil kładzie kres odgłosom Gotterdammerung na korytarzu, i otwiera jej barek.

'So let's talk, Tam,' he said, propping his behind against the edge of the drinks cupboard.

'Tak niech mówienie, Tam,' powiedział, podpierając jego z tyłu przeciwko brzegowi barku.

Omally took himself over to the drinks cupboard, and extracted bottle and glasses with slow deliberation.

Omally opanował siebie do barku, i wydobyta butelka i szklanki z rozwlekłą naradą.

He snagged two bottles of Sam Smith's Organic Bitter from the drinks cupboard.

Zaczepił dwie butelki Sam Smith's Organic Bitter z barku.

I He stood up and crossed to the drinks cupboard, where I he poured himself a small glass of apple schnapps.

Ja wstał i krzyżował się do barku, gdzie ja nalał sobie kieliszeczek jabłkowego sznapsa.

His false leg was a legacy of Dunkirk and he limped noticeably as he went to the drinks cupboard and poured a whisky.

Jego sztuczna noga była dziedzictwem po Dunkierce i kulał zauważalnie ponieważ poszedł do barku i nalał whisky.

Leaving the kitchen again, he fetched a bottle of whisky and a bottle of brandy, both three-parts full, from the drinks cupboard, in the library.

Wychodząc z kuchni jeszcze raz, przyprowadził butelka whisky i butelka brandy, obie trzy-część pełny, z barku, w bibliotece.

Ken and Hrriss stood next to the drinks cupboard as Todd poured another draft for Ali Kiachif.

Ken i Hrriss stanęli obok barku ponieważ Todd nalał inny projekt Ali Kiachif.

As soon as it arrived, Danny went upstairs and raided his brother Randall's drinks cupboard, and I got all the booze I could find in the kitchen.

Gdy tylko to przybyło, Danny szedł na górę i zaatakował jego brata barek Randalla, i kupiłem wszystkim alkohol, w którym mogłem znaleźć w kuchni.

When I had done I locked the desk, then went over to the drinks cupboard in the corner, mixed a Dry Martini, and took it through to Ankaret.

Gdy zrobiłem zamknąłem na klucz biurko, wtedy podszedł do barku w kącie, zmieszać wytrawne martini, i wziął to całkowicie do Ankaret.

He mixed her a dry martini from a collection of decanters on a silver tray - nothing so arriviste as a drinks cupboard or private bar - set on a small table.

Przemieszał ją wytrawne martini z kolekcja karafek na srebrnej taca - nic tak arywista jako barek albo osobisty bar - zbiór na stoliczku.

Sons and grandsons kept the logpile stacked, the roof shingled, the chimney swept; the drinks cupboard was always full, the pouch by her rocking chair always stuffed with tobacco.

Synowie i wnukowie trzymali logpile ułożony w stóg, dach pokrył gontem, komin zamiótł; barek był pełny zawsze, torba przez jej fotel bujany zawsze wypychała tytoniem.

Incredulous, mystified, humiliated and plain bloody angry, Gloria stormed home, dismissed the staff, settled the boys at their homework, locked the drinks cupboard and waited darkly for Sandy to return.

Pełny niedowierzania, zadziwiony, upokorzony i prosty zły jak jasny gwint, Gloria szturmowała dom, zwolnić personel, usadowić chłopców przy ich pracy domowej, zamknąć na klucz barek i poczekać ponuro dla Sandy'ego by wrócić.