One number could stand between you and your dream house.

Jedna liczba mogła stanąć między tobą a twoim wymarzonym domem.

No more so than the way a dream house takes on a real life.

Już więc niż droga wymarzony dom przybiera prawdziwe życie.

But the time has come to build my dream house.

Ale czas przyszedł budować mój wymarzony dom.

But that does not keep them from trying to get their dream house.

Ale to nie powstrzymuje ich przed postaraniem się o ich wymarzony dom.

At what point do you walk away from your dream house?

Przy co punkcie oddalasz się od swojego wymarzonego domu?

The couple have taken the building and made it into their dream house.

Para wziąć budynek i zdążyć do ich wymarzonego domu.

At least the family has its dream house in Houston.

Przynajmniej rodzina ma swój wymarzony dom w Houstonie.

Together they tried to imagine how their dream house might look.

Razem próbowali sobie wyobrazić jak ich wymarzony dom może wyglądać.

"People wondered about the death of the American dream house."

"Ludzie zastanawiali się nad śmiercią domu amerykańskiego marzenia."

They built their dream house and moved into it last April.

Zbudowali swój wymarzony dom i ruszyli się do tego w kwietniu zeszłego roku.

I understand that this is the "dream house" the friend has always wanted.

Rozumiem, że to jest "wymarzony dom" przyjaciel zawsze chciał.

He has, it is true, also bought his wife her dream house.

On ma, to jest prawdziwe, również kupić dla jego żony jej wymarzony dom.

All the way through the dreaming house and out into the garden, as the light came up.

Całkowicie przez śniący dom i na zewnątrz do ogrodu, jako światło pojawił się.

They saved all that time for money to buy their dream house.

Oszczędzili cały ten czas zarobkowo zakupić ich wymarzony dom.

I promise to send a photo of his dream house in my home.

Obiecuję wysłać zdjęcie jego wymarzonego domu w moim domu.

At the same time, they still wanted their dream house with a view, not a mission statement.

Jednocześnie, wciąż chcieli swojego wymarzonego domu z widokiem, nie misja firmy.

"We find people their dream house, and there's a big difference."

"Znajdujemy ludziom ich wymarzony dom, i jest znaczna różnica."

Besides, until I get that dream house, who has the room to store any more?

Ponadto, do czasu gdy każę temu wymarzonemu domowi, który ma pokój przechować już?

So, you're in the car rolling along and you see it, your dream house.

Więc, jesteś w toczącym się samochodzie i widzisz to, twój wymarzony dom.

It was once their dream house, but now, with a baby due in late July, there is a need for more space.

To był kiedyś ich wymarzony dom, ale teraz, z dzieckiem należyty w późnym lipcu, jest potrzeba więcej przestrzeni.

During the interview, he referred several times to his new home as "my dream house."

Podczas przesłuchania, odniósł się kilkakrotnie do swojego nowego domu jak "mój wymarzony dom."

"My dream house would be too wild for the neighborhood," he said.

"Mój wymarzony dom byłby zbyt dziki dla dzielnicy" powiedział.

He figured his dream house would be taking shape by now.

Pomyślał, że jego wymarzony dom będzie nabierać kształtu już.

He swore they would find enough gold to buy me the dream house I always wanted.

Przysiągł, że znajdą dość złota kupić dla mnie wymarzony dom, którego zawsze chciałem.

"We built this as our dream house, but it started with a nightmare."

"Zbudowaliśmy to jako swój wymarzony dom ale to zaczęło od koszmaru."