I looked under the bed and in all my drawers.

Zajrzałem pod łóżko i we wszystkich moich szufladach.

When he was done the drawers were in a different order.

Gdy został zrobiony szuflady były w innym porządku.

But I've only gone through a third of the drawers.

Ale tylko przedostałem się trzeci z szuflad.

I put the drawers back together and moved everything off the top.

Poskładałem z powrotem szuflady i przeniosłem wszystko niedaleko szczytu.

Well in my day, all those drawers had the natural drug.

Dobrze za mój dzień, wszyscy ci rysownicy mieli naturalny lek.

At first people kept their drawers on, then they'd lower them.

Początkowo ludzie nie zwolnili swoich rysowników, w takim razie spuściliby ich.

Perhaps she had put it in one of the drawers.

Może umieściła to w jednym z szuflad.

I turned the computer off and went through his drawers.

Odrzuciłem komputer i przedostałem się przez jego rysowników.

Right, those things then can go up in one of the drawers, I think they're.

Prawo, te rzeczy wtedy mogą iść pod górę w jednej z szuflad, myślę, że oni są.

George sat down at the table and started to go through the two drawers.

George usiadł przy stole i zaczął przedostawać się przez dwie szuflady.

He pulled the drawers out, looked under and behind them.

Wyciągnął szuflady, wyjść poniżej i z tyłu ich.

He took a book from one of the drawers and walked back to the table.

Wziął książkę z jednego z szuflad i wrócił na piechotę do stołu.

She pulled out the other six drawers and found nothing.

Wycofała drugiego sześć szuflad i nie zakładać niczego.

She was about to start going through the drawers when a voice stopped her.

Właśnie miała zacząć przedostawać się przez rysowników gdy głos zatrzymał ją.

There were five drawers in it, one above the other.

Było pięć szuflad w tym, jeden nad drugim.

All my drawers are just fine, can you believe it.

Wszyscy moi rysownicy mają się dobrze właśnie, możesz wierzyć temu.

He went back to the desk, started going through the drawers.

Wrócił do redakcji, zaczętemu pójściu dzięki rysownikom.

At home, we have no room for an old chest of drawers.

W domu, nie mamy żadnego miejsca na starą komodę.

He took up a photograph from the chest of drawers.

Podniósł zdjęcie z komody.

There was nothing at all in the bottom three drawers.

Nie było zupełnie niczego w dolny trzy szuflady.

I began to go through the drawers of the desk.

Zacząłem przedostawać się przez rysowników biurka.

There were ten drawers set low into the far wall.

Było dziesięć szuflad umieszczać niski do dalekiej ściany.

She began to open his desk drawers, one after another.

Zaczęła otwierać swoje szuflady biurka, jeden za drugim.

She turned away and went to a chest of drawers.

Odwróciła się i poszła do komody.

I looked in all your drawers, and every one of them is empty.

Popatrzałem we wszystkich twoich szufladach, i każdy z nich jest pusty.

"I heard you were on the case so I only brought one change of underdrawers."

"Usłyszałem, że jesteś o sprawie więc tylko przyniosłem jednego zmiana kalesonów."

He sat on the edge of his bed in his underdrawers.

Usiadł na brzegu ze swojego łóżka w swoich kalesonach.

Patched like a pair of old dad's underdrawers, but it was there.

Załatany jak para kalesonów starego taty, ale to było tam.

There were underdrawers of a less shiny material resembling cotton.

Były kalesony mniej błyszczącego materiału będącego podobnego do bawełny.

In these dialects, the term underdrawers is used for undergarments.

W tych dialektach, kalesony terminu jest używany dla sztuk bielizny.

The underdrawers were several sizes too large, but wearable with the string pulled tight.

Kalesony były kilkoma wielkościami też duży, ale nadający się do noszenia z sznurkiem wyciągniętym mocno.

He discovered he'd miscounted the pairs of linen underdrawers.

Odkrył, że źle policzył pary lnianych kalesonów.

One of them was undoing his underdrawers, the other brandished his sword.

Jeden z nich rozwiązywał swoje kalesony, drugi wymachiwał swoim mieczem.

Then he'd cleaned the wound as best he could and bandaged it with his torn-up underdrawers.

W takim razie wyczyścił ranę ponieważ najlepiej mógł i zabandażował to z jego drzeć/podrzeć-na kalesonach.

I bet you could find a fella could tell weather from a old pair of underdrawers."

Stawiam, że mogłeś stwierdzić, że facet może odróżnić pogodę od starej pary kalesonów. "

She laid his trousers across the back of a chair and briskly discarded his underdrawers.

Położyła swoje spodnie w poprzek oparcia krzesła i dziarsko pozbyć się jego kalesonów.

She pulled off her underdrawers.

Ściągnęła swoje kalesony.

Jarnish is standing in his underdrawers beside the well, pouring a bucket of cold water over himself.

Jarnish stoi w swoich kalesonach obok dobrze, lejąc wiadro zimnej wody na siebie.

Callie's dream--and she knew she'd have a better chance of getting hit by lightning in her underdrawers.

Callie dream--and wiedziała, że będzie mieć lepszą szansę dostawania ciosu przez piorun w jej kalesonach.

A few pose brandishing pistols, others pose fetchingly in their underdrawers.

Paru stanowią wymachiwanie pistoletami, inni przybierają różne pozy uroczo w swoich kalesonach.

In front of him, a man wearing only knee-length underdrawers held a woman clad in her underclothes.

Przed nim, mężczyzna noszący kalesony tylko do kolan utrzymywał, że kobieta ubiera w swoją bieliznę.

I was amazed to learn that girls' underdrawers are made differently, though when I stopped to think about it, it did make sense.

Byłem zdumiony mogąc dowiedzieć się, że dziewczyny 'kalesony są zrobione inaczej, jednak gdy zatrzymałem się by myśleć o tym, to miało sens.

Stripped to his underdrawers.

Zdjęty do jego kalesonów.

The third was wrestling with her thrashing legs, trying to rip down her underdrawers, laughing and staggering.

Trzeci mocować się z jej bijącymi nogami, próbowanie zedrzeć jej kalesony, śmianie się i wprawiać w osłupienie.

Then he rummages in the wardrobe for some underdrawers, which he exchanges for the towel.

W takim razie on grzebie w szafie w poszukiwaniu jakichś kalesonów, które on wymienia na ręcznik.

Justen folded the last pair of underdrawers and stuffed them into the top of his pack.

Justen złożył ostatnią parę kalesonów i wepchnął ich do góry jego paczki.

When she was down to her underdrawers, Margaret noticed she still had the silken mitt on her right hand.

Gdy przegrywała do swoich kalesonów, Margaret zauważyła, że wciąż ma jedwabistą rękawiczkę z jednym palcem po jej prawej ręce.

Now the underdrawers bulged grotesquely.

Teraz kalesony wybrzuszyły się groteskowo.

Alucius was still amazed that he had his, flattened inside the left thigh of his underdrawers.

Alucius był zdziwionym, że miał wciąż jego, położony wewnątrz lewego uda jego kalesonów.

He took underdrawers and stockings from his tallboy then removed his uniform from the wardrobe.

Wziął kalesony i pończochy z jego komody wtedy usunęły jego uniform z szafy.

The drawer will be full again before the year is out.

Rysownik będzie pełny jeszcze raz przed końcem roku.

Why the only one of my mother had been put in a drawer.

Dlaczego jedyny mojej matki został umieszczony w szufladzie.

They're not in the drawer where they used to be.

Oni są nie w szufladzie gdzie użyli by być.

Open the top drawer and act as though you're looking for something.

Otwierać najwyższą szufladę i pełnić funkcję jednak szukasz czegoś.

In the top drawer at the back, to be sure.

W najwyższej szufladzie z tyłu, niewątpliwie.

I looked under the bed and in all my drawers.

Zajrzałem pod łóżko i we wszystkich moich szufladach.

When he was done the drawers were in a different order.

Gdy został zrobiony szuflady były w innym porządku.

She looked at the things he had in the drawer.

Patrzała na rzeczy, które spędził w szufladzie.

But his report has been left in a drawer ever since.

Ale jego raport został w szufladzie od tamtego czasu.

The part with the drawer must have been well beyond the field.

Część z szufladą musiała być dobrze za polem.

But I've only gone through a third of the drawers.

Ale tylko przedostałem się trzeci z szuflad.

I put the drawers back together and moved everything off the top.

Poskładałem z powrotem szuflady i przeniosłem wszystko niedaleko szczytu.

She had a personal drawer, which no one wanted to see.

Miała osobistego rysownika, którego nikt nie chciał zobaczyć.

Well in my day, all those drawers had the natural drug.

Dobrze za mój dzień, wszyscy ci rysownicy mieli naturalny lek.

At first people kept their drawers on, then they'd lower them.

Początkowo ludzie nie zwolnili swoich rysowników, w takim razie spuściliby ich.

Perhaps she had put it in one of the drawers.

Może umieściła to w jednym z szuflad.

Probably he was going to put it in the drawer.

Prawdopodobnie zamierzał umieścić to w szufladzie.

His hand went to a drawer and got it half open.

Jego ręka poszła do rysownika i dostała to na pół otwarty.

It was in the drawer right next to his bed.

To było w prawej stronie szuflady obok swojego łóżka.

In all this whole house I have one drawer to myself.

W całym tym całym domu mam jedną szufladę do siebie.

To this point he'd kept all his people in the same drawer.

Do tego punktu trzymał wszystkich swoich ludzi w takiej samej szufladzie.

I turned the computer off and went through his drawers.

Odrzuciłem komputer i przedostałem się przez jego rysowników.

The drawer above it held even more interest for her.

Rysownik ponad tym trzymał nawet więcej interes dla niej.

There was a small table by the bed with a single drawer.

Był stoliczek przez łóżko z jedną szufladą.

You had to know I would go into that drawer.

Musiałeś wiedzieć, że wszedłbym do tej szuflady.