But when they burned their draft cards, no one died.

Gdy jednak spalili swoje karty powołania, nikt nie umarł.

The law required the men to carry their draft cards with them at all times.

Prawo wymagało by ludzie nieśli swoje karty powołania z nimi przez cały czas.

Who was the first person arrested for burning a draft card?

Kto był pierwszą osobą zaaresztowaną za palenie karty powołania?

One draft card burner is arrested, the first under the new law.

Jeden palnik karty powołania jest zaaresztowany, pierwszy na mocy nowego prawa.

Some of the men, including those in drag, used their draft cards as identification.

Jakiś z ludzi, w tym ci w damskim przebraniu, użyć ich kart powołania jako identyfikacji.

Then he was a draft card burner, some of them went to jail.

W takim razie był palnikiem karty powołania, jakiś z nich poszedł do więzienia.

The image of draft card burning was a powerful one, influential in American politics and culture.

Obraz spalenizny karty powołania był potężnym, wpływowy w amerykańskiej polityce i kulturze.

Burning the draft card destroyed the evidence, and by this time was seen as less courageous.

Palenie karty powołania zniszczyło środki dowodowe, i przez to czas został zobaczony jak mniej odważny.

"Did he really bum his draft card that time?"

"Naprawdę załatwił swoją kartę powołania ten czas?"

Dean begs him to stop and finally admits the draft card was his.

Dean błaga go by zatrzymać się i w końcu przyznaje, że karta powołania była jego.

Then I took my draft card from my pocket and showed it to him.

W takim razie wziąłem moją kartę powołania z mojej kieszeni i pokazałem to mu.

Some, like myself, turned in their draft cards, refused our deferments to teach and went into the military.

Jakiś, podobnie jak ja, wydać ich karty powołania, odmówić naszych odroczeń nauczyć i poszedł na wojska.

Whoever was caught without a valid draft card would have to expect to be arrested.

Ktokolwiek został złapany bez ważnej karty powołania musieć spodziewać się, że został zaaresztowany.

Many colleges were shut down by students, and people burned their draft cards at public rallies.

Wiele college'ów zostało zamkniętych przez studentów, i ludzie odpalili swoje karty powołania na publicznych wiecach.

The men of the tribe burn their draft cards.

Ludzie plemienia palą swoje karty powołania.

At some time during his youth he lost one eye, as noted on his draft card.

Kiedyś podczas swojego młodego wieku stracił jedno oko, jak zauważony na jego karcie powołania.

But the city was also the place where I could get a drink with the draft card I'd been issued the week before.

Ale miasto było również miejscem gdzie mogłem mieć napój z kartą powołania otrzymałem tydzień wcześniej.

They determined that there was nothing necessarily expressive in the burning of a draft card.

Ustalili, że nie ma niczego koniecznie pełnego wyrazu w spaleniźnie karty powołania.

In 1947 he was among demonstrators who burned their draft cards outside the White House.

W 1947 był wśród demonstrantów, którzy spalili ich karty powołania poza Białym Domem.

Later, while in Florida, he served a prison sentence for refusing to carry a draft card.

Później, podczas gdy na Florydzie, obsłużył karę więzienia dla odmawiania niesienia karty powołania.

In Boston, 15,000 protesters watched 235 men turn in their draft cards.

W Boston, 15,000 protestujących przyjrzało się, jak 235 ludzi wydało swoje karty powołania.

The draft card was not an essential part of the government's ability to draft men into the military.

Karta powołania nie była zasadniczą częścią umiejętności rządu do ludzi w fazie projektu do wojsk.

And I do have my brand-new draft card, which shows my classification.

I mam swoją fabrycznie nową kartę powołania, która ukazuje moją kategorię.

All that screaming about Vietnam and burning draft cards?

Cały ten krzyk o Wietnamie i spaleniźnie karty powołania?

Social Security card, draft card, and so forth behind him."

Towarzyska karta ochrony, karta powołania, i tak dalej za nim. "