By the time the race came around, I was on a downswing.

Do czasu gdy wyścig nadszedł, byłem o downswingu.

Where it made itself felt yesterday was on the downswing.

Gdzie to zrobiło temu poczuć wczoraj był o downswingu.

Or perhaps he was entering one of his downswings again.

Albo może wchodził do jednego ze swoich downswingów jeszcze raz.

Your body must not sway to the left during the downswing.

Twoje ciało nie może kołysać z lewej podczas downswingu.

"On the downswing, there seems to have been much less impact."

"O downswingu, tam wydaje się być dużo mniej wpływ."

Then came a sharp downswing towards today's level of about 300.

Wtedy przyszedł nagły downswing w kierunku dzisiejszego poziomu z około 300.

Authorities had no ready explanation for the cause of the downswing.

Władze nie miały żadnego bezpośredniego wyjaśnienia powodu downswingu.

"The hips lead the shoulders all the way on the downswing."

"Biodra prowadzą ramiona całkowicie o downswingu."

The man on that side cut short his downswing to compensate for the expected attack.

Człowiek na tej stronie skrócił swój downswing wynagrodzić oczekiwany atak.

But he suspects that lending is still on the downswing.

Ale on podejrzewa, że wypożyczanie jest wciąż o downswingu.

What manufacturing jobs do you assign them to in the downswing?

Co produkcję prace robią scedujesz ich w downswingu?

Office building is basically still on a downswing despite its February gain.

Biurowiec jest zasadniczo wciąż o downswingu pomimo swojego przyrostu lutowego.

His mention of the outfit put my mood on the downswing.

Wzmianka stroju o nim położyła mój nastrój na downswingu.

Then with a violent downswing he led them into the overture.

W takim razie z agresywnym downswingiem zaprowadził ich do uwertury.

Any player, young or old, is going to have upswings and downswings.

Jakikolwiek gracz, młody albo stary, zamierza wywrzeć poprawy i downswingi.

The country as a whole is in a downswing."

Kraj jako całość jest w downswingu. "

The downswing basically comprises two movements, one following the other.

Downswing zasadniczo tworzy dwa ruchy, jedno następowanie drugi.

The region's economic downswing has steadily blurred traditional party lines.

Gospodarczy downswing regionu stale zamazał tradycjonalistyczne linie partii.

"It's causing a position on the downswing in which I get stuck.

"To powoduje pozycję o downswingu, w którym dostaję wbity.

If such legislation had been in place when the market took this downswing, there would perhaps be fewer problem buildings today.

Gdyby takie ustawodawstwo było na miejscu gdy rynek wymagał tego downswingu, może byłoby mniej trudnych budynków dziś.

"You could hear that whoosh on the downswing, the speed of the club."

"Mogłeś usłyszeć, że szust o downswingu, prędkość klubu."

"When a guy is on a downswing for a couple of years, most recognize they should have a reduction.

"Gdy facet jest o downswingu przez kilka lat, najbardziej zdawać sobie sprawę, że oni powinni urządzać obniżenie.

"A gust of wind hit me just as I started my downswing.

"Dmuchnięcie wiatru daj mi kartę właśnie kiedy zacząłem swój downswing.

Don't allow your right leg to straighten on the downswing.

Nie pozwól twojej prawej nodze prostować o downswingu.

Don't get too anxious to hit the ball on the downswing; give yourself time.

Nie stawać się zbyt pełny niepokoju, by uderzyć się piłką o downswing; poświęcać sobie czas.

By the time the race came around, I was on a downswing.

Do czasu gdy wyścig nadszedł, byłem o downswingu.

Where it made itself felt yesterday was on the downswing.

Gdzie to zrobiło temu poczuć wczoraj był o downswingu.

Or perhaps he was entering one of his downswings again.

Albo może wchodził do jednego ze swoich downswingów jeszcze raz.

Your body must not sway to the left during the downswing.

Twoje ciało nie może kołysać z lewej podczas downswingu.

"On the downswing, there seems to have been much less impact."

"O downswingu, tam wydaje się być dużo mniej wpływ."

Then came a sharp downswing towards today's level of about 300.

Wtedy przyszedł nagły downswing w kierunku dzisiejszego poziomu z około 300.

Authorities had no ready explanation for the cause of the downswing.

Władze nie miały żadnego bezpośredniego wyjaśnienia powodu downswingu.

"The hips lead the shoulders all the way on the downswing."

"Biodra prowadzą ramiona całkowicie o downswingu."

The man on that side cut short his downswing to compensate for the expected attack.

Człowiek na tej stronie skrócił swój downswing wynagrodzić oczekiwany atak.

But he suspects that lending is still on the downswing.

Ale on podejrzewa, że wypożyczanie jest wciąż o downswingu.

What manufacturing jobs do you assign them to in the downswing?

Co produkcję prace robią scedujesz ich w downswingu?

Office building is basically still on a downswing despite its February gain.

Biurowiec jest zasadniczo wciąż o downswingu pomimo swojego przyrostu lutowego.

His mention of the outfit put my mood on the downswing.

Wzmianka stroju o nim położyła mój nastrój na downswingu.

Then with a violent downswing he led them into the overture.

W takim razie z agresywnym downswingiem zaprowadził ich do uwertury.

Any player, young or old, is going to have upswings and downswings.

Jakikolwiek gracz, młody albo stary, zamierza wywrzeć poprawy i downswingi.

The country as a whole is in a downswing."

Kraj jako całość jest w downswingu. "

The downswing basically comprises two movements, one following the other.

Downswing zasadniczo tworzy dwa ruchy, jedno następowanie drugi.

The region's economic downswing has steadily blurred traditional party lines.

Gospodarczy downswing regionu stale zamazał tradycjonalistyczne linie partii.

"It's causing a position on the downswing in which I get stuck.

"To powoduje pozycję o downswingu, w którym dostaję wbity.

If such legislation had been in place when the market took this downswing, there would perhaps be fewer problem buildings today.

Gdyby takie ustawodawstwo było na miejscu gdy rynek wymagał tego downswingu, może byłoby mniej trudnych budynków dziś.

"You could hear that whoosh on the downswing, the speed of the club."

"Mogłeś usłyszeć, że szust o downswingu, prędkość klubu."

"When a guy is on a downswing for a couple of years, most recognize they should have a reduction.

"Gdy facet jest o downswingu przez kilka lat, najbardziej zdawać sobie sprawę, że oni powinni urządzać obniżenie.

"A gust of wind hit me just as I started my downswing.

"Dmuchnięcie wiatru daj mi kartę właśnie kiedy zacząłem swój downswing.

Don't allow your right leg to straighten on the downswing.

Nie pozwól twojej prawej nodze prostować o downswingu.

Don't get too anxious to hit the ball on the downswing; give yourself time.

Nie stawać się zbyt pełny niepokoju, by uderzyć się piłką o downswing; poświęcać sobie czas.

"However, nobody should believe the American economy is immune to serious problems in a downtrend."

"Jednakże, nikt nie powinien sądzić, że amerykańska gospodarka jest uodporniona na poważne problemy w tendencji zniżkowej."

But in many cases program trading accelerated the downtrend without causing it.

Ale w wielu przypadkach handel programu przyspieszył tendencję zniżkową bez powodowania tego.

"The bloodstock market has been in a downtrend for years.

"Konie pełnej krwi rynek był w tendencji zniżkowej przez wiele lat.

"The first half of 1993 definitely saw a downtrend.

"Pierwsza połowa 1993 z pewnością zobaczyła tendencję zniżkową.

"It's breaking out of the downtrend that the dollar's been on against the yen since 1990."

"To ucieka z tendencji zniżkowej że dolara mieć miejsce przeciwko jen od 1990."

In the previous two weeks the rig count had risen by 39 following a long downtrend.

Za poprzednie dwa tygodnie osprzęt liczyć wzrosnąć 39 jadąc długą tendencją zniżkową.

This, he said, "shows the market's stabilizing and the downtrend appears to be broken."

To, powiedział "pokazuje stabilizowanie rynku i tendencję zniżkową wydaje się zostać rozbitym."

"The downward trend in circulation is continuing, but it's not a major new downtrend."

"Tendencja spadkowa w krążeniu toczy się dalej ale to nie jest główna nowa tendencja zniżkowa."

But the latest downtrend has come as the economy has boomed.

Ale najnowsza tendencja zniżkowa przyszła jako gospodarka zagrzmiał.

Construction lost 21,000 jobs, resuming a downtrend that followed small spring gains.

Budowa straciła 21,000 prac, podejmując na nowo tendencję zniżkową, która nastąpiła po zyskach źródełka.

The ministry said it was too early to conclude that the downtrend in the trade surplus had ended.

Teka ministra oznaczała, że to jest za wcześnie kończąc że tendencja zniżkowa w nadwyżce handlowej skończyła.

An agency official said the March figure indicated that the downtrend in machinery orders is coming to an end.

Urzędnik agencji powiedział, że figura marcowa wskazuje, że tendencja zniżkowa w poleceniach mechanizmu dobiega końca.

If the Fed does not ease, we would expect a slight reversal of the downtrend.

Jeśli System Rezerwy Federalnej nie łagodzi, spodziewalibyśmy się niewielkiego odwrócenia tendencji zniżkowej.

"Instead of being in a downtrend, I think we are in an uptrend now," he said.

"Zamiast być w tendencji zniżkowej myślę, że jesteśmy w uptrend teraz," powiedział.

There is no universally accepted rule about how long a downtrend must persist to qualify as a bear market.

Nie ma żadnej powszechnie akceptowanej zasady około jak dawno tendencja zniżkowa nie musi ustawać zaliczać się do rynku zniżkującego.

Other studies have also shown with age there is a downtrend of testosterone and attenuated growth hormone response.

Inne nauki również pokazały z wiekiem, że jest tendencja zniżkowa testosteronu i smukłej odpowiedzi hormonu wzrostu.

"However, if the downtrend were to continue, it could spell trouble for the market given its negative implications for economic growth," he said.

"Jednakże, jeśli tendencja zniżkowa miały kontynuować, to mogło przeliterować kłopoty dla rynku dany jego negatywne implikacje dla wzrostu gospodarczego," powiedział.

Despite the nationwide demographic downtrend of the last ten years, student applications to Bristol have doubled.

Pomimo ogólnokrajowej demograficznej tendencji zniżkowej zeszłych dziesięciu lat, podania studenckie do Bristolu podwoiły się.

The interest-rate forecast of most Wall Street analysts is for a continued downtrend.

Interes-stawka prognozowana z większość analityków Wall Street jest dla kontynuowanej tendencji zniżkowej.

Number of visitors had been in a downtrend after the highest attendance was recorded in the first year.

Liczba gości była w tendencji zniżkowej po tym jak najwyższa frekwencja została nagrana w pierwszy roku.

New Hampshire was the big exception to this year's pattern, and therein lies a clue to the general downtrend.

Nowe Hampshire było dużym wyjątkiem od wzoru bieżącego roku, i tu kłamie wskazówka co do ogólnej tendencji zniżkowej.

When found in a downtrend, this pattern can be an indication that a reversal in the price trend is going to take place.

Kiedy znaleziony w tendencji zniżkowej, ten wzór może oznaczać, że odwrócenie w tendencji ceny będzie mieć miejsce.

The current downtrend is a "correction but not a structural change" for the economy, Landauer says.

Obecna tendencja zniżkowa jest "korekta ale nie zmiana strukturalna" dla gospodarki, Landauer mówi.

"The whole Northeast is in a downtrend.

"Cały Północny Wschód jest w tendencji zniżkowej.

Yields on short-term certificates of deposit continued the downtrend of the previous week.

Dochody z tymczasowych certyfikatów depozytowych kontynuowały tendencję zniżkową poprzedniego tygodnia.

So overall, for the last couple years, a downward trend.

Tak ogólny, przez ostatnie lata pary, tendencja spadkowa.

As such, the population is on a slow downward trend.

Jako taki, populacja jest na wolnej tendencji spadkowej.

The downward trend has been evident for the last few years.

Tendencja spadkowa była oczywista przez parę ostatnich lat.

The center projects that the downward trend will continue through 1994.

Projekty centrum, które tendencja spadkowa będzie kontynuować do 1994.

Figures beginning with 1970 show a strong downward trend from 1979 to a low point in 1986, the last year for which data are available.

Liczby począwszy od 1970 widowisko silna tendencja spadkowa od 1979 do nisko położonego momentu w 1986, zeszły rok, dla którego dane są dostępne.

And on top of that the association sees a downward trend.

I na dodatek związek widzi tendencję spadkową.

The downward trend is continuing this year, according to the Army.

Tendencja spadkowa toczy się dalej w tym roku, zgodnie z Wojskiem.

This was thought to have reversed a downward trend in business.

Uważało się, że to odwraca tendencję spadkową w biznesie.

Housing construction has been on a downward trend for a year.

Budownictwo mieszkaniowe było na tendencji spadkowej od roku.

In recent years, there has been a definite downward trend.

W ostatnich latach, była określona tendencja zniżkowa.

Most local officials now believe the downward trend must be slowed, she added.

Najbardziej miejscowi urzędnicy teraz sądzą, że tendencja spadkowa musi być slowed, dodała.

But he said there had been a "significant downward trend" in the last decade.

Ale powiedział, że było "znaczna tendencja spadkowa" w ostatnim dziesiątku lat.

"I think we are on a downward trend," he said.

"Myślę, że jesteśmy na tendencji spadkowej" powiedział.

One other point: where I come from, in recent years there has been a continuing downward trend.

Jeden inny punkt: w moich stronach, w ostatnich latach była tocząca się dalej tendencja spadkowa.

The downward trend has indeed slowed, but we are not there yet.

Tendencja spadkowa ma rzeczywiście slowed, ale jesteśmy nie tam już.

Officials in both counties expect the downward trend to continue.

Urzędnicy w obu hrabstwach oczekują, że tendencja spadkowa kontynuuje.

The weight loss has been on a consistent downward trend line for 52 days.

Spadek wagi był na zgodnej linii tendencji spadkowej przez 52 dni.

"When the law came out, we had a downward trend in drug use.

"Gdy prawo wyszło, mieliśmy tendencję zniżkową w zażywaniu narkotyków.

"I think the downward trend has accelerated in the last 12 months," he added.

"Myślę, że tendencja spadkowa przyspieszyła za zeszłych 12 miesięcy" dodał.

And there are indications that the downward trend continued last year.

I są oznaki, które tendencja zniżkowa kontynuowała w zeszłym roku.

Which is nothing like the dramatic weight loss seen over the past few days, but still on the downward trend line.

Który jest nic takiego jak dramatyczny spadek wagi zobaczony przez parę ostatnich dni, ale jednak na linii tendencji spadkowej.

And the downward trend was not confined to large national newspapers.

I tendencja zniżkowa nie została zamknięta w dużych krajowych gazetach.

With more students taking the test, he said, the decline "is not necessarily a downward trend."

Z więcej studentów rozwiązujących test, powiedział, upadek "jest niekoniecznie tendencja spadkowa."

But failing extend them will lead to a further downward trend in the economy.

Ale doznać niepowodzenia zmuszać do wysiłku ich zaprowadzi do dalszej tendencji spadkowej w gospodarce.

"All ratings have been on a downward trend for quite a while.

"Wszystkie wskaźniki były na tendencji spadkowej dla całkiem podczas gdy.