"doniesienie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "doniesienie" po polsku

doniesienie

rzeczownik

rzeczownik

report *****
- relacja (telewizyjna, radiowa) [policzalny]
  Reports in the media have been greatly exaggerated. (Relacje w mediach były mocno przesadzone.)
  
  We have listened to the report from Nigeria. (Wysłuchaliśmy relacji z Nigerii.)

rzeczownik

notification oficjalnie
You'll get official notification when I make my decision. (Dostaniesz oficjalne zawiadomienie, kiedy podejmę decyzję.)

A notification has arrived in the mail today. (Dzisiaj w poczcie dotarło zawiadomienie.)

czasownik

report *****
- donosić, informować [przechodni/nieprzechodni]
  He reports me all the relevant developments of this situation. (On informuje mnie o wszystkich istotnych postępach w tej sytuacji.)
  
  You have to report every detail. (Musisz mnie informować o każdym szczególe.)
  
  zobacz także: tell
rat **
- sypać, donosić, zdradzać potocznie
  Are you the one who ratted to the police? (Czy to ty sypałeś policji?)
  
  Are you sure he won't rat on us? (Jesteś pewny, że on na nas nie doniesie?)
denounce *
- donosić (na kogoś), demaskować (kogoś) [przechodni]
yap
- donosić, kapować
snitch
- donosić, kablować (na kogoś) potocznie
tattle
- skarżyć, donosić (na kogoś) AmE
  It's not nice to tattle to your friends. (To nie jest miłe donosić swoim kolegom.)
tell tales BrE , tattle AmE
- skarżyć, donosić, zmyślać
narco , narc , także: nark
- kapować, donosić (na policję) potocznie [nieprzechodni]
delate
- denuncjować, donosić ScoE oficjalnie

phrasal verb

czasownik

shop , ****
- donieść, donosić, sprzedać, wsypać BrE potocznie [przechodni]
  The members of his former gang shopped for him. (Członkowie jego byłego gangu na niego donieśli.)
  
  You can't let him talk to the police because he'll shop. (Nie możecie pozwolić mu rozmawiać z policją, bo doniesie.)