Nobody yet knew what effect the domino theory would have.

Nikt już nie wiedział jaki efekt teoria domina wywarłaby.

He disagreed with the domino theory and said that the war had been a huge mistake.

Nie zgodził się z teorią domina i powiedział, że wojna była olbrzymim błędem.

I believed in the domino theory for a lot longer than Ron."

Uwierzyłem w teorię domina dla dużo dłużej niż Ron. "

A couple of decades ago there was a great deal of talk about the domino theory.

Kilka dekada temu było dużo rozmowy o teorii domina.

The domino theory is back, this time in reverse.

Teoria domina jest z powrotem, tym razem od końca.

Asia's difficulties suggest that maybe there was something to the old domino theory after all.

Trudności Azji wskazują, że może było coś do starej teorii domina przecież.

This from the people who snickered about the domino theory in Vietnam.

To z ludzi, którzy podśmiewali się o teorii domina w Wietnamie.

Who knew, until 21 plants shut down in three minutes, that they worked on the discredited domino theory?

Kto wiedział, do czasu gdy 21 zakładów przemysłowych zostaje zamkniętym w ciągu trzy minut, że pracowali nad zdyskredytowaną teorią domina?

The domino theory, at least in Eastern Europe, held true.

Teoria domina, co najmniej w Eastern Europe, trzymany prawdziwy.

This may take the form of a domino theory or contagion formulation.

To może przybrać formę teorii domina albo sformułowania zarażenia.

This new domino theory has at least partial validity.

Ta nowa teoria domina ma przynajmniej częściowa ważność.

The domino theory belongs to economics today, not politics.

Teoria domina należy do ekonomii dziś, nie polityka.

The possibility that a communist state can influence or cause other countries to adopt the same system of government is called the domino theory.

Możliwość, że komunistyczne państwo może wpływać albo może powodować inne kraje przyjąć państwa taki sam system jest nazywany teorią domina.

The idea is sometimes referred to as a new domino theory, with tyrannies collapsing on top of one another.

Pomysł zwany czasami nową teorią domina, z tyraniami upadającymi na sobie.

In its original formulation, the domino theory was invoked fearfully.

W jego oryginalnym sformułowaniu, do teorii domina odwołano się bojaźliwie.

I tend to believe that we should develop a kind of democratic, positive domino theory and stabilise one country after another.

Mam skłoności do sądzenia, że powinniśmy rozwijać pewnego rodzaju demokratyczna, pozytywna teoria domina i stabilizuję jeden kraj po innym.

And later, adding that the domino theory was wrong but not irrational, he said: "I put myself in your place.

I później, dodawanie, że teoria domina było nie w porządku ale nie irracjonalny, powiedział: "pokażę sobie gdzie twój miejsce.

Those who scoff at the idea of a democratic domino theory in the Arab world don't know what they're talking about.

Te, które kpią z pomysłu demokratycznej teorii domina w świecie arabskim wiedzieć oni o czym rozmawiają.

The domino theory existed from the 1950s to the 1980s.

Teoria domina istniała z 1950 s do 1980s.

But in today's unipolar world, a so-called positive or reverse domino theory has emerged.

Ale na dzisiejszym jednobiegunowym świecie, tak zwana pozytywna albo odwrotna teoria domina pojawiła się.

THE domino theory is alive and worried about in Washington.

Teoria domina żyje i martwić się w Waszyngtonie.

Communism and the domino theory alike have been relegated to history's junk heap.

Komunizm i teoria domina podobnie mają być zdegradować do sterty historii tandety.

"It was the domino theory," his wife added.

"To była teoria domina" jego żona dodała.

To extend the domino theory: for the entertainment to succeed, the pieces have to be correctly aligned.

Poszerzyć teorię domina: dla rozrywki osiągnąć cel, kawałki muszą być poprawnie ustawiony w szeregu.

Today, the domino theory is so ingrained in American foreign policy that it is often the subject of sophisticated analysis.

Dziś, teoria domina jest tak zakorzeniona w amerykańskiej polityce zagranicznej że to jest często temat wysokiej klasy analizy.