However with economic development, money becomes a dominant subject of interest.

Jednakże z rozwojem gospodarczym, pieniądze stają się dominującym przedmiotem interesu.

The evening's dominant subject is the nature and purpose of memory.

Dominujący temat wieczoru jest naturą i celem pamięci.

It also introduced the rounded female forms which continued to be a dominant subject throughout his production.

To również wprowadziło uładzone żeńskie formy, które kontynuowały bycie dominującym tematem przez jego produkcję.

And, as one of the dominant subjects of modern drama, it has been explored many times in the past.

I, jako jeden z dominujących tematów dramatu współczesnego, to zostało zbadane wiele razy dawniej.

That is all to the good, since the dominant subject is headhunters' trophies.

To jest wszystko aby dobry, od tej pory dominujący temat jest łowcami głów 'trofea.

Although our own Long Island is the dominant subject in this group show, a few of the artists have ranged farther afield.

Pomimo że nasz własny Long Island jest dominującym tematem w tym widowisku grupowym, paru z artystów ustawili dalej.

The AIDS crisis is going to be a, perhaps the, dominant subject on the trip.

AIDS kryzys będzie, może, dominujący temat na podróży.

The glove story has become such a dominant subject that one would think the Pirates were set to face the Red Sox.

Historia rękawiczki stała się takim dominującym tematem że jeden pomyślałby, że Piratom zadali by stać przodem do czerwonego Skarpety.

The scandal was uncovered in late 1999 and remained the dominant subject of political discussion and news coverage in Germany for several months.

Skandal został wykryty w późny 1999 i pozostać dominujący temat dyskusji politycznej i wiadomości sprawozdanie w Niemczech przez kilka miesięcy.

The concept of a generic basic game system, expanded as needed into various settings, became the dominant subject in RPG design.

Pojęcie ogólnego podstawowego systemu gry, rozwinięty jak potrzebowany do różnych ustawienie, stał się dominującym tematem w projekcie RPG.

Ovid's decision to make myth the dominant subject of the Metamorphoses was influenced by the predisposition of Alexandrian poetry.

Na decyzję Owidiusz robić mitowi dominujący temat Metamorfoz skłonność Alexandrian wpłynęła poezja.

The natural world was Ms. Smith's dominant subject in the late 1990s, when she was immersed in printmaking and in studying taxidermic specimens.

Świat natury był Ms. Smith's dominujący temat w późny 1990 s, gdy została zanurzona w rytownictwie i w studiowaniu taxidermic okazy.

Relations With U.S. By far the dominant subject of Sandinista thinking is an improvement in relations with the United States.

Związki z USA zdecydowanie dominujący temat Sandinista myślenie jest naprawą stosunków ze Stanami Zjednoczonymi.

Davis' score combines orchestral, choral and synthesizer elements; the balance between these elements varies depending on whether humans or machines are the dominant subject of a given scene.

Davis 'wynik łączy orkiestrowy, chóralny i elementy syntezatora; równowaga między tymi elementami różni się zależnie od czy ludzi albo maszyn są dominującym tematem wydanej sceny.

"New Jersey was essentially his dominant subject matter throughout his life," said Barbara Haskell, a curator at the Whitney Museum of American Art in Manhattan.

"New Jersey był zasadniczo swoim dominującym przedmiotem w swoim życiu" powiedział Barbara Haskell, kustosz u Whitney Muzeum amerykańskiej Sztuki w Manhattan.

The increased scale heightens the visual energy, as does the dominant subject of roiling skies full of arabesque clouds and whiplash currents, presented on their own or bearing down on trees.

Podniesiona skala zwiększa wizualną energię, jak przerabia dominujący temat wrzących nart pełnych chmur arabeski i prądów smagnięcia batem, przedstawiony na ich własny albo dociskając drzewa.

Steroids continued to be the dominant subject in major league baseball yesterday as players, and baseball's hierarchy, tried to deal with a tide of speculation even as teams prepared for the first games of spring training.

Steroidy kontynuowały bycie dominującym tematem we wczoraj pierwszej ligi baseballu jako gracze, i hierarchia baseballu, spróbować zająć się pływem spekulacji nawet jako zespoły przygotowane do pierwszych meczów szkolenia wiosennego.

Since the arrival of community capacity building as such a dominant subject in international aid, donors and practitioners have struggled to determine a concise mechanism for determining the effectiveness of capacity building initiatives.

Od czasu przybycia budynku pojemności społecznego jako taki dominujący temat w międzynarodowej pomocy, dawcy i praktycy walczyli by decydować o krótkim mechanizmie dla ustalania skuteczności inicjatyw pojemności budynku.

While the range of religious subject matter included subjects from the Old Testament and images of saints whose cults date after the codification of the Bible, the Madonna remained a dominant subject in the iconography of the Renaissance.

Podczas gdy szereg religijny przedmiot obejmował tematy ze Starego Testamentu i wizerunki świętych, których kulty wychodzą z mody po kodyfikacji Biblii, Madonna pozostała dominujący temat w ikonografii Odrodzenia.

The dominant subject remains the same except that now, Mr. Heaney explains, using cinematic terms, he prefers not the close-up but the long shot, aiming for "a better sense of comprehending the littleness of the creature in the largeness of the country."

Dominujący temat nie zmienia się tyle tylko że teraz, Mr. Heaney wyjaśnia, wykorzystując kinematograficzne warunki, on woli nie zbliżenie ale plan ogólny, dążąc dla "lepszy sens pojmowania niskiego wzrostu istoty żywej w dużych rozmiarach z kraju."

Kershner and Jeng (1972) found right eye sighting dominant subjects to be more accurate than left dominant subjects on a tachistoscopic verbal task, while the reverse was the case on a non-verbal task.

Kershner i Jeng (1972) znaleźć dobremu zaobserwowaniu ocznemu dominujące tematy być dokładniejszym niż lewe dominujące tematy na tachistoscopic słowne zadanie, podczas gdy rewers był przypadkiem na niewerbalnym zadaniu.

It truly became a dominant subject in RPG design with the release of the Third Edition of Dungeons & Dragons and the creation of the Open Gaming License (OGL) and the d20 System.

To naprawdę stało się dominującym tematem w projekcie RPG z wyjściem Trzeciego Wydania Lochów & Smoki i tworzenie Szczerej licencji na gry (OGL) i d20 System.

Þorláksson's principal interest was landscape painting, and perhaps fittingly a dominant subject in this first exhibition of works was Þingvellir, a site of enormous historical significance to Icelanders as the site of their parliaments (which dated back to 930 AD).

?orláksson's główne zainteresowanie było pejzażem, i może trafnie dominujący temat w tej pierwszej wystawie z pracuje był ?ingvellir, miejsce ogromnego historycznego znaczenia do Islandczyków jako witryna ich parlamentów (który spotykać się z powrotem do 930 AD).

Some specialties permit the award of the candidate degree for several variants of branches of science, depending on the dominant subject area of dissertation, e.g., specialty 02.00.04 (physical chemistry) can be awarded the degree of candidate of physico-mathematical, technical, or chemical sciences.

Jakieś specjalności pozwalają na przyznanie stopnia kandydata dla kilku wariantów dziedzin przedmiotów ścisłych, zależąc od widocznej tematyki pracy pisemnej, e.g., specjalność 02.00.04 (chemia fizyczna) móc otrzymać stopień kandydata z physico-mathematical, techniczny, albo chemiczne przedmioty ścisłe.