Six months after they got married he found himself domiciled in this country.

Półrocze później wzięli ślub uważał siebie za zamieszkałego w tym kraju.

As a domiciled citizen I have a right to require this.

Jako zamieszkały obywatel mam prawo wymagać tego.

As the main rule, the person is domiciled in their place of residence.

Jako główna zasada, osoba jest zamieszkała w ich miejscu zamieszkania.

You have to be here 18 years to be domiciled.

Musisz być tu 18 lat być zamieszkałym.

Here was currently domiciled the man with the sprout in his head.

Tu był obecnie zamieszkały człowiek z pędem w jego głowie.

Probably Edwards has other bases like it, but he's never domiciled in one place for long.

Prawdopodobnie Edwards ma inne podstawy jak to ale on nie jest nigdy zamieszkały w jednym miejscu dla długi.

Given his father's naval career, where the family was domiciled is uncertain.

Udzielony morskiej kariery jego ojca, gdzie rodzina była zamieszkała jest niepewny.

Helen and I were domiciled in one of the visitors' rooms.

Helena i ja byliśmy zamieszkali w jednym z gości 'pokoje.

They have domiciled me in a clean enough hut, which I occupy alone.

Oni mają zamieszkały mnie w wystarczająco czystej szopie, którą zajmuję w pojedynkę.

The 7th century sees the literary form of legend domiciled in the West.

VII wiek widzi formę literacką legendy zamieszkały na zachodzie.

Each may also have to be physically domiciled within the state or province's borders.

Każdy również może musieć być fizycznie zamieszkałym w obrębie stanu albo granic prowincji.

Thus, for example, an individual domiciled in a common law state cannot give consent and create a valid second marriage.

Stąd, na przykład, osoba zamieszkała w common law stan nie może dawać zgody i może stwarzać ważne drugie małżeństwo.

This is determined by the law of the court hearing the case, so that a person can be domiciled in more than one state simultaneously.

To jest ustalone przez prawo sądu prowadzącego sprawę, aby osoba może być zamieszkała w więcej niż jeden stan jednocześnie.

I've often wondered where Henry was domiciled when he was not with me.

Często zastanawiałem się gdzie Henry był zamieszkały gdy był nie ze mną.

Being a serving member of any foreign armed force, unless the person is domiciled in Singapore.

Będąc porcja członek jakiejkolwiek obcej uzbrojonej siły, chyba że osoba jest zamieszkała w Singapurze.

A new-born is domiciled in the municipality of its mother.

Nowy-urodzony jest zamieszkały w władzach samorządowe miasta jego matki.

Broadly, you are domiciled in the country where you have your permanent home.

Zasadniczo, jesteś zamieszkały na wsi gdzie masz swój stały dom.

As luck would have it, my friend of the smoking car was domiciled nearby, and came to volunteer his services.

Ślepym trafem, mój przyjaciel wagonu dla palących był zamieszkały blisko, i przyszedł proponować jego usługi.

Associate - for members domiciled outside the European Union and have at least five years experience.

Współpracownik - dla członków zamieszkały poza Unią Europejską i mieć przynajmniej pięciolecie doświadczenie.

"Companies that hold their meetings because they're legally domiciled in a place are trying to limit attendance," he said.

"Spółki, które odbywają ich zebrania ponieważ oni są prawnie zamieszkali w miejscu próbują ograniczyć frekwencję," powiedział.

However, there are times when the taxpayer will want to become domiciled in the United Kingdom.

Jednakże, są takie chwile kiedy podatnik będzie chcieć stać się zamieszkałym w Zjednoczonym Królestwie.

Is he domiciled in the Isle of Man for his health or tax purposes?

On jest zamieszkały w wyspie Man dla jego zdrowia albo celów podatkowych?

Therefore, every effort is made to carry home the corpses of those domiciled away from Edda land.

Dlatego, każdy wysiłek jest zmuszony nieść dom zwłoki z ci zamieszkały z dala od Eddy ziemia.

It is one of the largest bank domiciled in the Czech Republic.

To jest jeden z największego banku zamieszkałego w Republice Czeskiej.

This is because he is not domiciled in the UK.

To jest ponieważ on nie jest zamieszkały w Zjednoczonym Królestwie.