Used for the handles of tools and small domestic articles.

Używany dla załatwia z narzędzi i cichych krajowych artykułów.

The museum contained rooms full of the most delicate domestic articles, not just tomb artefacts but things people had handled and loved.

Muzeum zawierało pokoje pełne najdelikatniejszych krajowych artykułów, nie tylko przedmioty grobowca ale rzeczy ludzie załatwili i kochali.

Miniature homes, furnished with domestic articles and resident inhabitants, both people and animals, have been made for thousands of years.

Miniaturowe domy, wyposażony w krajowe artykuły i mieszkańców mieszkających na miejscu, obu ludzi i zwierzęta, być ustawionym dla tysięcy lat.

The domestic article in New Orleans is reproachless, notwithstanding it remains as it always was.

Krajowy artykuł według Nowego Orleans jest reproachless, jednak to pozostaje ponieważ to zawsze było.

Peugeot products with longer pedigrees including bicycles are also represented along with the company's long history as a manufacturer of domestic articles and tools.

Peugeot produkty z dłuższymi rodowodami w tym rowery również są reprezentowane wraz z długą historią spółki jako producent krajowych artykułów i narzędzi.

In the 1720s and 1730s, its main products were cast-iron cooking pots, kettles and other domestic articles.

W 1720 s i 1730 s, jego główne produkty były garnkami żeliwnymi kuchennymi, czajnikami i innymi krajowymi artykułami.

In 2005 there were 239 units of transformation industries and 935 units of commerce, vehicle repair, personal and domestic articles.

W 2005 było 239 oddziałów przemysłów zmiany i 935 jednostek handlu, naprawa pojazdu, osobiste i krajowe artykuły.

At other times, they traveled throughout western Illinois and eastern Iowa hunting, fishing, and gathering food and materials with which to make domestic articles.

W innych czasach, podróżowali w zachodnim Illinois i wschodniej Iowa polowanie, rybołówstwo, i zbierając jedzenie i materiały z który sporządzić krajowe artykuły.

There are rock shelters with mostly domestic articles, wooden bowls, material for garments and gear for hunting weka or fishing.

Są schronienia rockowe z głównie krajowymi artykułami, drewniane miski, materiał dla części garderoby i biegu dla polowania weka albo rybołówstwo.

Movable property includes ploughs and other agricultural implements, domestic animals, domestic articles, ornaments, clothing, utensils, cash money.

Majątek ruchomy obejmuje pługi i inne narzędzia rolnicze, zwierzęta domowe, krajowe artykuły, ozdoby, odzież, przyrządy, gotówka.

At the age of 23 he left and set up his own japanning business, John Marston Ltd, making any and every sort of domestic article.

W wieku 23 lat wyszedł i przygotował jego własny pokrywający laką biznes, John Marston Ltd, robienie któregokolwiek i każdy rodzaj z krajowego artykułu.

The museum's collections consist of some 15,000 objects (woven textiles, embroidery, local costumes, tools, weapons, domestic articles, musical instruments and woodcarving, woodworking and metalworking equipment).

Kolekcjonowania muzeum składają się jakiś 15,000 przedmiotów (utkane tekstylia, haft, lokalne stroje, narzędzia, broń, krajowe artykuły, instrumenty muzyczne i rzeźba w drewnie, stolarka i wyposażenie obróbki metalu).

Nine smokers out of ten would prefer an ordinary domestic article, three for a quarter, to fifty-cent Partaga, if kept in ignorance of the cost of the latter.

Dziewięć palaczy z dziesięć woleć zwykły krajowy artykuł, trzy przez kwartał, do pięćdziesiąt-cent Partaga, jeśli utrzymywać w nieświadomości z kosztu drugiego.

Fellmongery is one of the oldest professions in the world and since ancient times, man has used the skins of animals to clothe himself, and for making domestic articles.

Fellmongery jest jednym z najstarszych zawodów świata i od starożytności, człowiek użył skór zwierząt by ubrać się, i dla sporządzania krajowych artykułów.

Many of them are household and domestic articles varied in material, shape, decoration, and purpose which talented craftsmen had turned into highly artistic items inhering the wealth of regional specificities.

Wielu z nich jest gospodarstwa domowego i krajowe artykuły różniły się pod względem materiału, kształt, dekoracja, i cel, który utalentowani rzemieślnicy zamienili w bardzo artystyczne rzeczy tkwiąc w istocie obfitość regionalnych specyficzności.

This comes out at less than 2 years for food packaging, 2-10 years for many domestic articles, cars etc, and over 10 years for construction materials and household fittings and appliances.

To wychodzi przy mniej niż 2 lata dla opakowania spożywczego, 2-10 lat dla wielu krajowych artykułów, samochody etc, i przez 10 lat dla materiałów budowlanych i elementów instalacji domowych i urządzeń.

Judy Bally Jensen paints on compound layers, offering disturbingly untenanted interiors or courtyards where domestic articles are juxtaposed with classical statuary and memento mori like gravestones.

Judy Diabelny Jensen farby na złożonych warstwach, oferując niepokojąco niewynajęte wnętrza albo dziedzińce gdzie krajowe artykuły są zestawione z klasycznymi rzeźbami i pamiątką mori jak nagrobki.

Metalworkers developed specialized skills, i.e., making various weapons for the armed forces, as well as domestic articles, such as knives, forks, scissors, mirrors, and razors (all articles found in tombs).

Metalowcy rozwinęli specjalizować się umiejętności, t.j., robiąc różną broń siłom zbrojnym, jak również krajowe artykuły, taki jak noże, widelce, nożyce, odbija, i brzytwy (wszystkie artykuły znalezione w grobowcach).

There was a low cinder fire in a rusty, unfixed grate; and an old three-cornered stained table, with some medicine bottles, a broken glass, and a few other domestic articles, was drawn out before it.

Był niski ogień rozżarzonego węgielka w zardzewiały, odczepić ruszt; i stary trójkątny poplamiony stół, z jakimiś fiolkami, stłuczka szklana, i kilka innych krajowych artykułów, został wyjęty przed tym.

Use of ICI's 'Cereclor' chlorinated paraffins rose rapidly throughout the 1960s and 1970s in cables, footwear, vinyl wall coverings, flooring and in a wide range of domestic articles.

Wykorzystanie z ICI 'Cereclor' chlorowane parafiny wzrosły szybko przez cały czas 1960 s i 1970 s w kablach, obuwiu, ścienne materiały wykończeniowe winylowe, podłoga i w szerokim zakresie krajowych artykułów.

After the arch and all the way to the western end, the street is called Suq Madhat Pasha, and is lined with shops selling textiles, cotton, domestic articles, spices, imported objects and other interesting items.

Po łuku i całkowiciu do zachodniego końca, ulica jest nazywana Suq Madhat Pasha, i jest wyłożony sklepami sprzedającymi tekstylia, bawełną, krajowymi artykułami, przyprawami, importowanymi przedmiotami i innymi interesującymi rzeczami.

So she rang up her sister and asked if she would take charge of it, and then did it up in a parcel and sent it round by her husband telling him that it was some unimportant domestic article.

Więc zadzwoniła do swojej siostry i zapytała czy objęłaby kierownictwo tego, a następnie zrobił z tego paczkę i posłać obiegiem to przez jej męża mówiącego mu, że to był jakiś mało ważny krajowy artykuł.

It is particularly noted for its heritage: three feudal mottes, the documentation that has survived about its early past, and the archaeological finds of everyday military and domestic articles discovered when two of the mottes were excavated.

To słynie szczególnie ze swojego spadku: trzy feudalny mottes, dokumentacja, która przeżyła około jego wczesnej przeszłości, i archeologiczne odkrycia codziennych wojsk i krajowych artykułów znalazły kiedy dwa z mottes zostały odkopane.

The doors of the houses stood open, many domestic articles, such as great jars resembling that which had been set over the head of the dead man whom we were commanded to restore life, and other furniture lay about because they could not be carried away.

Drzwi domów stały otworem, wiele krajowych artykułów, takie jak świetne słoiki będące podobne do tego który zostać umieścić ponad głową zmarłego, którym byliśmy rozkazać przywrócić życie, i inne meble leżały około ponieważ nie mogli być porwani.

With the encouragement of Burne-Jones, Morris, and other friends, and a modest financial backing from his father, he established a business to manufacture domestic articles in metal to be designed by himself and made, in part, with specially constructed tools and machinery.

Z zachętą z Burne-Jones, Morris, i inni przyjaciele, i skromne wsparcie finansowe od jego ojca, założył interesy fabrykować krajowe artykuły według metalu zostać zaprojektowanym sam i zrobić, po części, z narzędziami specjalnie skonstruowanymi i mechanizmem.

Sears also had an estimated $27.5 billion in domestic merchandising sales last year.

Opala również mieć oszacowany 27.5 miliardów w rodzinnych handlujących sprzedażach w zeszłym roku.

The giant retailer acknowledged last week that imported clothing had been displayed as domestic merchandise at some of its 2,000 stores.

Olbrzymi detalista przyznał w zeszłym tygodniu, że importowana odzież została wyłożona jak krajowy handlować przy jakiś z jego 2,000 sklepów.

Wal-Mart denied accusations that some of its Asian suppliers had used illegal child labor, but it acknowledged that imported clothing had been displayed as domestic merchandise.

Wal-Mart zaprzeczone oskarżenia, które jakiś z jego azjatyckich dostawców miał użyły pracy dziecka niezgodnej z prawem ale to przyznało, że importowana odzież została wyłożona jak krajowy handlować.

Ben gives Andy and April cash and instructs them to buy home products at Bed Bath & Beyond, a chain of domestic merchandise retail stores.

Ben daje Andy i kwietniowi gotówkę i instruuje ich by kupić wyroby krajowe przy myciu chorego na łóżku & Tamten Świat, łańcuch z krajowy handlować sklepy detaliczne.

Bed Bath & Beyond Inc. (also B3) is a chain of domestic merchandise retail stores across United States, Canada and Mexico.

Mycie chorego na łóżku & za inc. (również B3) jest łańcuchem z krajowy handlować sklepy detaliczne w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Meksyku.

Mr. Barry said Wal-Mart should exceed Sears, Roebuck & Company and K Mart in domestic merchandise sales this year.

Mr. Barry powiedział Wal-Mart powinien przekraczać opala, Kozioł sarny & Spółka i K Mart w krajowy handlować bieżący rok handlowy.

Mr. Barry estimated that K Mart's domestic merchandising sales last year matched Sears's total, at $27.5 billion, with total merchandising sales at $29.3 billion.

Mr. Barry ocenił, że K Mart's rodzinne handlujące sprzedaże suma Sears w zeszłym roku pasowano, przy 27.5 miliardów, z całkowity handlować sprzedaż przy 29.3 miliardów.

Domestic merchandising losses from continuing operations were sliced to $49.6 million from more than $100 million, while credit card profits at the retailing group jumped nearly 19 percent to almost $120 million.

Wewnętrzne handlujące straty z kontynuowania operacji zostały pokrojone aby 49.6 milionów z więcej niż 100 milionów, podczas gdy zyski karty kredytowej przy grupie handlu detalicznego wzrosły gwałtownie niemal 19 procent aby prawie 120 milionów.

Steven Howard Temares (born 1958) is an American businessperson who is the Chief Executive Officer of Bed Bath & Beyond, a national chain of domestic merchandise retail stores in both the United States and Canada.

Steven Howard Temares (urodzony 1958) jest amerykański businessperson kto jest dyrektorem naczelnym mycia chorego na łóżku & Tamten Świat, krajowy łańcuch z krajowy handlować sklepy detaliczne w zarówno Stanach Zjednoczonych jak i Kanadzie.

Wal-Mart Moving Up In terms of revenues, K Mart, which traces its roots to 1899 with the founding of the S. S. Kresge Company, will report about $27.5 billion in domestic merchandising sales for 1989, according to analysts' estimates.

Wal-Mart przesuwając się pod względem przychodów, K Mart, który odnajduje jego korzenie w 1899 z założeniem S. S. Kresge Company, poinformuje około 27.5 miliardów w rodzinnych handlujących sprzedażach dla 1989, zgodnie z analitykami 'oceny.

The public servants, or babus, were a governing class, not a consuming class; there was, in any case, scarcely anything to consume, since import and license restrictions ensured that all but the jet-setters had to content themselves with an extremely limited range of generally rather shoddy domestic merchandise.

Urzędnicy państwowi, albo babus, były rządzącą klasą, nie konsumująca klasa; nie było, zresztą, prawie niczego konsumować, odkąd import i ograniczenia pozwolenia zapewniły, że prawie odrzutowy-seter mają do zawartości siebie z niezwykle ograniczonym szeregiem powszechnie raczej tandetny krajowy handlować.

Talks have produced an interim report in which the new Japanese Prime Minister, Toshiki Kaifu, says he will seek ways to speed the stores in Japan that carry American products, in competition withthe small shops that now dominate retailing and handle mostly domestic merchandise.

Rozmowy opracowały sprawozdanie tymczasowe w który nowy japoński premier, Toshiki Kaifu, mówi, że on będzie szukać sposobów by przyśpieszyć sklepy w Japonii że nieść amerykańskie produkty, w konkursie withthe sklepiki, które teraz dominują handel detaliczny i załatwiają przeważnie krajowy handlować.

Domestic Merchandising The recession hurt domestic merchandising revenues in the quarter, particularly in durable goods, which account for about two-thirds of Sears' domestic merchandising sales, said Edward A. Brennan, who wears two hats as the corporate chairman of Sears and chairman of the merchandising group.

Rodzinne handlowanie recesja zaszkodziła krajowym handlującym przychodom w kręgu, szczególnie w artykułach trwałego użytku, który tłumaczyć o dwie trzecie z opala 'rodzinne handlujące sprzedaże, powiedziany Edward. Brennan, który sprawuje dwie funkcje jako dotyczący spółki przewodniczący z opala i przewodniczący handlującej grupy.

Industry has a big share in the domestic product as well.

Przemysł ma duży udział w produkcie krajowym też.

But how important is another domestic product launch in 1992?

Ale jak ważny inny produkt krajowy jest wystrzeleniem w 1992?

In that year, they were almost 5 percent of gross domestic product.

Za ten rok, byli prawie 5 procent produktu krajowego brutto.

Gross domestic product is up by almost 2 percent over last year.

Produkt krajowy brutto wzrośnie prawie 2 procent ponad w zeszłym roku.

In 2003 some 4.5 percent of gross domestic product was spent on education.

W 2003 jakiś 4.5 procent produktu krajowego brutto został wydany na edukację.

Now, these four guys are doing their part for the gross domestic product.

Teraz, te czterech facetów robi swoją część dla produktu krajowego brutto.

In 1999, the country's gross domestic product grew by 9 percent.

W 1999, produkt krajowy brutto kraju urósł 9 procent.

The gross domestic product grew by about 5 percent last year.

Produkt krajowy brutto urósł około 5 procent w zeszłym roku.

Eventually government spent over half of the country's gross domestic product.

Ostatecznie państwo spędziło przez połowę produktu krajowego brutto kraju.

Perhaps most important, the real gross domestic product grew by 19 percent from 1998 to 2004.

Może najważniejszy, rzeczywisty produkt krajowy brutto urósł 19 procent od 1998 do 2004.

The Government also said the gross domestic product fell 6.9 percent in 1995.

Rządzenie również oznaczało, że produkt krajowy brutto spada 6.9 procent w 1995.

In 1980, oil sales were about 8.5 to 9 percent of gross domestic product.

W 1980, sprzedaże naftowe były około 8.5 aby 9 procent produktu krajowego brutto.

The 21-members account for 60 percent of the world's gross domestic product.

21-Członek tłumaczą 60 procent produktu krajowego brutto świata.

"I think the days of growing at two to three times the gross domestic product are over," he said.

"Myślę dni rośnięcia przy dwa do trzech godzin produkt krajowy brutto skończą się," powiedział.

Federal taxes were then about 3 percent of the gross domestic product.

Podatki federalne były wtedy około 3 procent produktu krajowego brutto.

And the nation's gross domestic product is expected to rise 2 percent for the year.

I oczekuje się, że produkt krajowy brutto narodu wzrośnie 2 procent przez rok.

Health care takes 14 percent of our gross domestic product - more than in any other developed nation.

Ochrona zdrowia honoruje 14 procent naszego produktu krajowego brutto - więcej niż w jakimkolwiek innym rozwiniętym narodzie.

And oil accounts for a third of the country's gross domestic product.

I konta naftowe dla trzeci z produktu krajowego brutto kraju.

We spend less than half a percent of the gross domestic product on basic science.

Wydajemy mniej niż połowę procent produktu krajowego brutto na podstawowej nauce.

The country's gross domestic product has declined by about half since 1991.

Produkt krajowy brutto kraju zmalał około połowy od 1991.

In the last 30 years, gross domestic product has declined five times.

Za zeszłych 30 lat, produkt krajowy brutto spadł pięciokrotnie.

The gap was less than 2 percent of gross domestic product in 1999.

Przerwa była mniej niż 2 procent produktu krajowego brutto w 1999.

Gross domestic product fell by 6 percent in the first nine months of last year.

Produkt krajowy brutto spadł 6 procent za pierwszych dziewięć miesięcy zeszłoroczny.

Its gross domestic product will probably rise this year by more than 6.5 percent.

Jego produkt krajowy brutto prawdopodobnie wzrośnie w tym roku więcej niż 6.5 procent.

In 1989, the Government deficit was 7.3 percent of the gross domestic product.

W 1989, deficyt rządowy był 7.3 procent produktu krajowego brutto.