Along the way, we are given dollops of culture and politics.

Po drodze, dostaniemy porcyjki kultury i polityki.

In the end I had to add my dollop too, because he loved me, you see.

W końcu musiałem dodać swoją porcyjkę też ponieważ kochał mnie, widzisz.

In fact, a big dollop of foreign stocks can make a bad situation worse.

Tak naprawdę, duża porcyjka zagranicznych towarów może czynić złą sytuację gorsza.

But maybe physicists, finally, are getting a dollop of respect.

Ale może fizycy, na koniec, zdobywają porcyjkę szacunku.

She was silent, and he felt a good dollop of anger.

Milczała, i poczuł dobrą porcyjkę gniewu.

He added a dollop of the liquor to her cup.

Dodał porcyjkę alkoholu wysokoprocentowego do swojej filiżanki.

And a dollop of enlightened leadership from our public officials.

I porcyjka mądrego przywództwa od naszych publicznych urzędników.

I'll use two, in case there's a dollop of spray or one goes out.

Użyję dwa, w przypadku jest porcyjka rozpylacza albo jeden wychodzi.

I wanted a little dollop of romance, so that older kids could read it.

Chciałem trochę porcyjki romansu aby starsze dzieci mogły przeczytać to.

One might have been enough for her but I ordered two, with a big dollop of brown sauce.

Jeden mógł wystarczyć dla niej ale zarządziłem dwa, z dużą porcyjką brązowego sosu.

Ball, however, did not believe in paying out large dollops of income.

Piłka, jednakże, nie dowierzała w wykładaniu dużych porcyjek dochodu.

Taking a dollop of the jelly on her fingers, she moved over to the bed.

Biorąc porcyjkę galarety na jej palcach, przesunęła się do łóżka.

In fact, he is a driver, with a big dollop of analytical.

Tak naprawdę, on jest kierowcą, z dużą porcyjką z analityczny.

The menu always seems to have a dollop of human interest as dessert.

Menu zawsze wydaje się mieć porcyjkę aspektu ludzkiego jako deser.

A dollop of whipped cream would have made it even better.

Porcyjka bitej śmietany zrobiłaby to jeszcze lepiej.

For 16 cents more, a dollop of cheese is added.

Za 16 centów więcej, porcyjka sera jest dodawana.

The older of the two men slapped another dollop over the wood.

Starszy z dwóch ludzi trzepnąć inną porcyjkę ponad drzewem.

And what did it add to the report besides a dollop of emotion?

I co to dodało do raportu poza porcyjką uczucia?

UN forces always come with at least a dollop of moral authority.

Siły ONZ zawsze przychodzą z co najmniej porcyjka moralnej władzy.

He has been helped by a generous dollop of hype.

Hojna porcyjka krzykliwej reklamy mu pomogła.

It is also a good bet that the new chief will have more than a dollop of Internet experience.

To jest również dobry zakład, który nowy szef będzie mieć więcej niż porcyjka doświadczenia internetowego.

Ender gave me a few dollops of his attention, but little more.

Ender dał mi kilka porcyjek swojej uwagi, ale mało więcej.

He took another healthy dollop of booze and thought it over.

Wziął inną zdrową porcyjkę alkoholu i rozważył to.

Before you head outside, take a dollop of conditioner and run it through dry hair.

Zanim jesteś na czele na zewnątrz, brać porcyjkę odżywki i przebiegać to przez suche włosy.

She had several dollops from her father and her mother.

Miała kilka porcyjek od jej ojca i jej matki.