ANGIELSKI NA JESIEŃ -40%Zgarnij rabat na roczny kurs!Sprawdź

"do tej pory" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "do tej pory" po polsku — Słownik angielsko-polski

do tej pory

przysłówek
  1. by now **  
    I've only read half of the book by now. (Do tej pory przeczytałem tylko połowę książki.)
  2. until now *
    • do teraz, do tej pory
      I've enjoyed the evening until now. (Miło spędzało mi się wieczór, aż do teraz.)
      He has never really believed it until now. (On nigdy w to tak naprawdę nie wierzył, aż do teraz.)
      Until now they have been too excited to think of food. (Do teraz, oni byli zbyt podekscytowani, żeby myśleć o jedzeniu.)
      link synonim: up to now
  3. hitherto
  4. up to now
    • do teraz, do tej pory
      He hasn't thought much about it, up to now. (On do teraz wiele o tym nie myślał.)
      I've been happy with what I have up to now. (Do teraz byłem zadowolony z tego co mam.)
      link synonim: until now

"do tej pory" — Słownik kolokacji angielskich

by this stage kolokacja
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): do tej pory
  1. by przyimek + stage rzeczownik
    Zwykła kolokacja

    By this stage he also had four children to support.

    Podobne kolokacje:
by now kolokacja
  1. by przyimek + now przysłówek = do tej pory
    Luźna kolokacja

    Cornell must be home by now, but just in case.

    Podobne kolokacje: