Under the diving board, she turned around to face him.

Pod odskocznią, odwróciła się wokół by stanąć naprzeciw niego.

Suddenly she took off as if from a diving board.

Nagle zdjęła jakby z odskoczni.

At the end of the pool, she turned toward the diving board.

Pod koniec basenu kąpielowego, obróciła się w kierunku odskoczni.

She got down from the diving board and came over to the fence.

Zeszła z odskoczni i przyjechała do ogrodzenia.

There was a diving board early on, a long wooden one.

Była odskocznia wcześnie na, długi drewniany.

I'd just climbed out, and was on my way over to the diving board.

Właśnie wspiąłem się na zewnątrz, i był na mojej drodze ponad do odskoczni.

The well contains two 1-meter and one 3-meter diving board.

Dobrze zawiera dwa 1-metr i jeden 3-metr odskocznia.

She was on the diving board getting ready to dive when I called to her.

Miała na przygotowującej się odskoczni nurkować gdy wezwałem do niej.

This area is right next to the deep end and the diving boards.

Ten obszar ma rację obok najgłębszej części basenu i odskoczni.

The young girl did a beautiful flip off the diving board.

Panna zrobiła piękne pstryknięcie z odskoczni.

I got up and stood at the edge of the pool, then on the diving board.

Wstałem i stanąłem przy brzegu basenu kąpielowego, wtedy na odskoczni.

We are like small boys on a high diving board, making excuses.

Jesteśmy jak mali chłopcy na wysokiej odskoczni, wymawiając się.

Like standing on a very high diving board about to take a plunge.

Jak stanie na bardzo wysokiej odskoczni około skoczyć do wody.

She goes back to the house and sits on the diving board over the pool.

Ona wraca do domu i siada na odskoczni ponad basenem kąpielowym.

Then, when the child finally leaves the diving board, you press the rest of the way down to capture the shot.

W takim razie, gdy dziecko w końcu zostawia odskocznię, naciskasz resztę drogi w dół zdobyć strzał.

The old woman climbs out and heads back to the diving board.

Stara kobieta wspina się na zewnątrz i jest na czele z powrotem do odskoczni.

She had rarely, if ever, seen him make a mistake off the diving board.

Miała rzadko, jeśli kiedykolwiek, zobaczony, jak popełnił błąd z odskoczni.

Every once in a while, she would climb out of the pool to use the diving board.

Co jakiś czas, wspięłaby się z basenu kąpielowego użyć odskoczni.

Last summer he encouraged Jonathan to try the diving board.

Latem zeszłego roku zachęcał Jonatan by próbować odskoczni.

He recalled mounting the diving board several times last summer.

Przypomniał sobie urządzanie odskoczni kilkakrotnie latem zeszłego roku.

However, the diving board was removed later during a renovation.

Jednakże, odskocznia została usunięta później podczas remontu.

I dare you to jump off the 5-metre diving board.

Rzucam wyzwanie ci by skoczyć z 5-metr odskocznia.

It was nearly empty, drained of water, and the diving board taken away.

To było pustawo, pozbawiony wody, i zabrana odskocznia.

And this pool had two diving boards at its north end.

I ten basen kąpielowy miał dwie odskocznie przy swojej północy koniec.

They can't run off a diving board and jump in.

Oni nie mogą biec z odskoczni i skoku.

He wants me to use what I've done in the past as a springboard.

On chce bym użył co zrobiłem dawniej jako trampolina.

And 1993 will provide the springboard into this particular future.

I 1993 dostarczą trampolinę do tej szczególnej przyszłości.

He is used more as a challenge than a springboard.

On jest używany więcej jako wyzwanie niż trampolina.

It has been the springboard for everything that we have done.

To była odskocznia do wszystkiego, co zrobiliśmy.

From the springboard of Earth, getting into space had been easy.

Z trampoliny Ziemi, mieszcząc przestrzeń być łatwy.

These questions were used as a springboard for discussion and community action.

Te pytania były używane jako trampolina dla dyskusji i czynu społecznego.

Following the success, the group became a springboard for players.

Następując po sukcesie, grupa stała się odskocznią do graczy.

On the other hand, it also provides him a springboard.

Z drugiej strony, to również dostarcza mu trampolina.

Then he has students "springboard" off the work of others.

W takim razie on ma studentów "trampolina" z dzieło innych.

And the post is considered a possible springboard to higher office.

I stanowisko jest uznawane za możliwą odskocznię do wyższego biura.

I want to use very economic means to create something which can actually be a cultural springboard.

Chcę użyć bardzo gospodarczych środków by stworzyć coś, co faktycznie może być kulturalną trampoliną.

Now he wants to become the first to score 800 off the springboard.

Skoro on chce stać się pierwszym do zdobycia punkt 800 taniej trampolina.

The original photograph can be a just a springboard for the final result.

Oryginalne zdjęcie może być właśnie odskocznia do końcowego wyniku.

There was a hotel, and they had a 3-meter springboard.

Był hotel, i mieli trampolinę 3-metr.

"It's a really good springboard if you're not the best student."

"To jest naprawdę dobra trampolina jeśli nie jesteś przodownikiem w nauce."

It was set up to provide a springboard for three young designers each year.

To zostało zadane w górę by dostarczać trampolinę trzem młodym projektantom każdego roku.

He saw them as a springboard for his triumphant return to Iraq.

Zobaczył ich jako odskocznia do swojego tryumfalnego powrotu do Iraku.

"We're just going to take this strong finish and use it as a springboard into next year."

"Zamierzamy wymagać tego silnego końca i użyć tego jako trampoliny do przyszłego roku właśnie."

"This game should be a springboard for us," he said.

"Ta gra powinna być odskocznią do nas" powiedział.

This commission was the springboard to him opening a business.

Ta komisja była odskocznią do niego otworzyć firmę.

This adventure can also act as a springboard into the main campaign.

Ta przygoda również może spełniać rolę trampoliny do głównej kampanii.

It uses them as a springboard to imagine ways of being in the world.

To wykorzystuje ich jako trampolina do wyobrażenia sobie dróg bycia na świecie.

She reached the final and her best result on the 3 m springboard in 2008.

Weszła do finału i jej najlepszy wynik na 3 trampolina m w 2008.

Such an event could provide a needed springboard for the state's filmmakers.

Takie wydarzenie mogło stanowić potrzebowaną trampolinę stanu filmmakers.

"I'm not using this as any springboard into politics," he said.

"Nie używam tego jako jakiejkolwiek trampoliny do polityki" powiedział.