Their work is a necessary consequence of such divine revelation.

Ich praca jest nieuniknioną konsekwencją takiego boskiego objawienia.

Right and wrong I saw also as great obvious facts which needed no divine revelation.

Prawo i źle zobaczyłem również jako wielkie oczywiste fakty, które nie potrzebowały żadnego boskiego objawienia.

This is what Lee called the "high peak of the divine revelation."

To jest do co Lee zadzwonił "wysokie godziny szczytu boskiego objawienia."

He is regarded as a prophet with powers of divine revelation.

On jest uważany za proroka z siłami boskiego objawienia.

I agree we have no proof, let alone divine revelation."

Zgadzam się, że nie mamy żadnego dowodu, pozwalać samemu boskiemu objawieniu. "

Divine revelation cannot be contravened by the hand of mortal man.

Boskie objawienie nie może być zaprzeczone przez rękę śmiertelnego człowieka.

Dear God, he thought suddenly, with the shock of someone confronting divine revelation.

Kochany Bóg, pomyślał nagle, z kogoś stający twarzą w twarz z boskim objawieniem wstrząsem.

Such a crude word for an act that bordered on divine revelation.

Takie ordynarne słowo dla czynu, który graniczył z boskim objawieniem.

He had first sought an audience with the prince in hopes of divine revelation.

Najpierw szukał audiencji u księcia w nadziejach na boskie objawienie.

Reading, writing and arithmetic are no more divine revelation than charity is giving away someone else's money.

Czytanie, pisanie i arytmetyka są już więcej boskiego objawienia niż dobroczynność wydaje kogoś else's pieniądze.

Turn the circle, he had thought, and some divine revelation would show him how to fight sorcerers.

Przekręcać koło, pomyślał, i jakieś boskie objawienie wykazałoby go jak walczyć z czarnoksiężnikami.

The bare testimony of divine revelation is the highest certainty.

Nagie zeznanie boskiego objawienia jest najwyższą pewnością.

This has long been the barrier to science assuming a mantle of divine revelation.

To długo była bariera dla nauki przybierającej obowiązki boskiego objawienia.

The belief in continuing divine revelation is a distinctive aspect of the church.

Wiara w kontynuowanie boskiego objawienia jest charakterystycznym wyglądem kościoła.

In biblical terms, this awareness of death is described as resulting from divine revelation.

W biblijnych warunkach, ta świadomość śmierci jest przedstawiona jako wynikłą z boskiego objawienia.

"I haven't gotten any divine revelations or secret knowledge from them, because that's not the case," he said.

"Nie mam gotten jakiekolwiek boskie objawienia albo tajemna wiedza od nich, ponieważ nie być przypadkiem" powiedział.

This wasn't just a story; this was a divine revelation.

To nie była właśnie historia; to było boskie objawienie.

Perhaps they dream them, and then honestly believe them to be divine revelations of fact.

Może oni śnią ich, a następnie szczerze sądzić, że oni są boskimi objawieniami faktu.

From a broader perspective, it might mirror a society yearning for divine revelation.

Z szerszej perspektywy, to może odbijać pragnienie światowe boskiego objawienia.

Every sentence he uttered was taken down in a notebook, almost as if it were a "divine revelation".

Każde zdanie wypowiedział został zdjęty w notebook, prawie jak jeśli to były "boskie objawienie".

In 1929, after much study and contemplation, he reported having received a divine revelation followed by the healing of his daughter.

W 1929, po dużo nauki i rozmyślaniach, poinformował, że otrzymanie boskiego objawienia następuje przez leczenie jego córki.

But its best and most solid foundation is faith and divine revelation.

Ale jego najlepszy i najsolidniejszy fundament jest wiarą i boskim objawieniem.

On the one side the appeal was to reason; on the other, to faith and special divine revelation.

Na jedna strona apel był do powodu; na drugim, do wiary i specjalnego boskiego objawienia.

What form would it take, that divine revelation?

Co formę to zniosłoby, to boskie objawienie?