Then he has an even more disturbing effect on her.

W takim razie on ma jeszcze bardziej niepokojące konsekwencje dla niej.

Why would you want to read a 5-year-old something so disturbing?

Dlaczego chciałbyś przeczytać 5-rok - stary coś tak niepokojącego?

Of the two, I am not sure which is the more disturbing.

Z dwa, nie jestem pewny który jest tym bardziej niepokojący.

Within the last year or so, however, a disturbing change has taken place.

W ciągu zeszły rok lub coś w tym stylu, jednakże, niepokojąca zmiana miała miejsce.

Would Will get inside without disturbing anyone in the house?

Wola dostałaby się do środka bez przeszkadzania każdemu w domu?

Four days later he came to see me with disturbing information.

Cztery dni później przyszedł zobaczyć mnie z zakłócaniem informacji.

From the far side of the room came a new and disturbing sound.

Z dalekiego boku pokoju przyszedł nowy i niepokojący dźwięk.

The white hair above the young eyes was still disturbing.

Biały włos nad młodymi oczami wciąż zakłócał.

Or the floor, which would have been only a little less disturbing.

Albo podłoga, która byłaby tylko trochę mniej zakłócając.

They were most disturbing and we needed to know much more.

Byli najbardziej niepokojący i musieliśmy wiedzieć dużo bardziej.

So I think we're going to find a lot of things about him very disturbing.

Więc myślę, że zamierzamy uważać wiele rzeczy o nim za bardzo niepokojące.

Why did she find the thought of all the others before her so disturbing?

Dlaczego znalazła wszystkiego myśl inni przed nią tak niepokojący?

One person wrote to say that the photo was disturbing.

Jedna osoba napisała powiedzieć, że zdjęcie zakłócało.

That experience seems to have been less disturbing than might be expected.

To doświadczenie wydaje się być mniej niepokojącym niż może być oczekiwany.

But is that what makes the show so much more disturbing now?

Ale jest tym co robi widowisko tak dużo bardziej zakłócając teraz?

As computer problems go, this one was only a little disturbing.

Ponieważ problemy komputerowe idą, ten był tylko trochę zakłócania.

There was a disturbing side to the father, he said.

Była niepokojąca strona do ojca, powiedział.

When she did call, it was usually with disturbing news.

Gdy zrobiła rozmowę telefoniczną, to było zazwyczaj z zakłócaniem wiadomości.

It is very disturbing to those of us in the community.

To jest bardzo niepokojące aby ci z nas w społeczności.

Things were going really well, when suddenly something disturbing happened.

Rzeczy szły naprawdę dobrze gdy nagle coś niepokojącego zdarzyło się.

This is perhaps the most disturbing part of the report.

To jest może najbardziej niepokojąca część sprawozdania.

She had no one else, and that was a disturbing thought.

Nie miała nikogo jeszcze, i to była niepokojąca myśl.

But there has also been disturbing evidence, particularly on the family front.

Ale również było poruszanie dowodów, szczególnie na froncie dla całej rodziny.

But at night things can get most disturbing - I am told.

Ale wieczorem rzeczy mogą stawać się najbardziej niepokojące - mi mówią.

Yet there was something very disturbing about the man's mind.

Już było coś bardzo niepokojącego o umyśle człowieka.

The question disturbed her and she took time to answer.

Pytanie przeszkodziło jej i zajmowała trochę czasu do odpowiedzi.

You may have disturbed them before they had a chance to take anything.

Mogłeś przeszkodzić im zanim mieli okazję wziąć coś.

Now we have a lot to do and I must not be disturbed.

Teraz musimy dużo robić i nie mogę być przeszkodzić.

You two stay here, make certain we are not disturbed.

Ty dwa zostawać tu, upewniać się, że nie jesteśmy przeszkodzić.

Not even the move to the city had disturbed them.

Nie nawet ruch do miasta przeszkodził im.

Talk of age always disturbed him when she was present.

Rozmawiać o wieku zawsze przeszkodzić mu gdy była obecna.

Nothing was disturbed, not even the air in the place.

Nic nie zostało zakłócone, nie nawet powietrze w miejscu.

But they might be disturbed too soon or not for weeks.

Ale oni mogą być przeszkodzić też niedługo albo i nie tygodniami.

So he turned half way around, in order to think without being disturbed.

Więc odwrócił drogę połowy aby myśleć bez zostania zakłóconym.

The call to Washington had been disturbing enough in itself.

Rozmowa telefoniczna do Waszyngtonu zakłócała dość samo w sobie.

I think what disturbed him most was the last thing they did.

Zastanawiam się co przeszkodziło mu najbardziej był ostatnią rzeczą, którą zrobili.

He was disturbed in a way she'd never seen him before.

Został przeszkodzić w sposób, że nigdy nie zobaczyła go wcześniej.

If he was disturbed, she knew better than to question him.

Gdyby został przeszkodzić, wiedziała lepiej niż przesłuchać go.

He does not like to be disturbed, but his door is always open.

On nie lubi zostać przeszkodzić ale jego drzwi są zawsze otwarte.

By the look of her, she was disturbed about something.

Przez jej spojrzenie, została przeszkodzić o czymś.

And a place where we can talk without being disturbed.

I miejsce gdzie możemy rozmawiać bez zostania zakłóconym.

They sat and looked at him as though he was disturbing them.

Usiedli i patrzeli na niego jakby przeszkadzał im.

He did not want to be disturbed by any of them.

Nie chciał zostać przeszkodzić przez któregokolwiek z nich.

"I hope you have a good reason for disturbing an old woman in the middle of the night."

"Mam nadzieję, że masz wystarczający powód dla zakłócania starej kobiety w środku nocy."

He said his parents were at home but did not want to be disturbed.

Powiedział, że jego rodzice są u siebie ale zrobił nie chcieć zostać zakłóconym.

They are moved to the middle of the table, without looking at them or disturbing their order.

Oni wzruszą się do centralnego miejsca na stole, nie patrząc u ich albo zakłócania ich porządku.

Perhaps she disturbed them, because they both opened their eyes.

Może przeszkodziła im ponieważ obydwa otworzyli im oczy.

"The most important thing is to do it without disturbing their lives."

"Najwięcej ważnej rzeczy ma robić to bez zakłócania ich żyć."

Something had disturbed him, but he did not know what it was.

Coś przeszkodziło mu ale nie wiedział co to było.

They disturbed the other patients and should not come again.

Przeszkodzili innym pacjentom i nie powinien przychodzić jeszcze raz.