A little distractedly, I thought as though he were thinking of something else.

Trochę błędnie, pomyślałem jak jednak on myślały o czymś innym.

Then, distractedly, he got up and moved to a different chair.

W takim razie, błędnie, wstał i przeprowadził się do innego przewodniczącego.

She looked around distractedly for something to take with her to drink.

Popatrzała wokół błędnie dla czegoś by wziąć z nią do napoju.

While these thoughts were going through his mind, he looked around distractedly.

Podczas gdy te myśli przedostawały się przez jego umysł, obejrzał się błędnie.

As usual, he was doing several things at once, all of them distractedly.

Jak zwykle, robił kilka rzeczy od razu, wszyscy z nich błędnie.

"That was before my time," he said, a little distractedly.

"To był wcześniej mój czas" powiedział, trochę błędnie.

He looked up and down the street, as if distractedly searching for a bar.

Rozejrzał się po ulicy, jakby błędnie szukając baru.

The old man nodded distractedly: the boy was the least of his concerns.

Starzec kiwnął głową błędnie: chłopiec był najmniej ze swoich niepokojów.

I turn distractedly, and see my belt lying across the bed.

Obracam się błędnie, i widzieć, jak mój pasek biegł przez łóżko.

She stopped and looked around distractedly, as if searching for a familiar face.

Zatrzymała się i obejrzała się błędnie, jakby szukając znajomej twarzy.

Small children may simply appear to be staring or walking distractedly.

Kilkuletnie dzieci po prostu mogą wydawać się wpatrywać się albo chodzić błędnie.

Not knowing what else to do, she poked distractedly at the fire.

Nie wiedząc co jeszcze robić, szturchnęła błędnie przy ogniu.

She answered him distractedly, barely hearing what either of them said.

Odpowiedziała mu błędnie, skąpo dowiadując się co którykolwiek z nich powiedział.

He put out his hand, and Andrea rather distractedly shook it.

Wyciągnął swoją rękę, i Andrea raczej błędnie potrząsnął tym.

Hale would be angry if he knew that, she thought distractedly.

Czerstwy być zły gdyby wiedział, że, pomyślała błędnie.

She scribbled distractedly on paper for several months, then stopped and would do nothing.

Bazgrała błędnie na papierze przez kilka miesięcy, wtedy zatrzymać się i chciał nic nie robić.

He looked distractedly at the wall for a moment.

Popatrzał błędnie przy ścianie na moment.

No wonder he had laughed at hers, she thought distractedly.

Nic dziwnego , że śmiał się przy jej, pomyślała błędnie.

"Oh, yes," he replied distractedly, as though nothing could be less important.

"O, tak," odpowiedział błędnie jakby nic nie mogło być mniej ważne.

Culture lag, he thought distractedly, what fun it all is.

Opóźnienie kultury, pomyślał błędnie, co zabawa to wszystko jest.

He shrugged and smiled distractedly, as if everything I'd said made perfect sense.

Wzruszył ramionami i uśmiechnął się błędnie jakby wszystko, co powiedziałem złożyło doskonały sens.

He raised his head to gaze distractedly out the open window at the sky beyond.

Podniósł swoją głowę wpatrywać się błędnie na zewnątrz otwarte okno przy niebie dalej.

"It's strange to think how small our world is," he said, almost distractedly.

"To to dziwne uczucie myśleć jak mały nasz świat jest" powiedział, prawie błędnie.

She scratched the side of her face distractedly and asked, "Where are the other ships?"

Wydrapała wersję swojej twarzy błędnie i zapytała "gdzie inne statki są?"

She picked up a magazine and began to flip through it distractedly.

Podniosła magazyn i zaczęła przerzucać to błędnie.