Many young women have a distorted view of their body.

Wiele młodych kobiet ma wykrzywiony obraz swojego ciała.

Maybe we do have a distorted view of the game back home, I thought.

Może dostaniemy z powrotem wykrzywiony obraz gry dom, pomyślałem.

But her sense of time was so distorted, she had no idea which day.

Ale jej poczucie czasu tak zostało sfałszowane, nie miała pojęcia który dzień.

It was the sound of his name, called in a low, distorted voice.

To było brzmienie swojego imienia, wezwany niski, zniekształcony głos.

Five or six in use at one time is usually too many and can lead to distorted work.

Pięć albo sześć wykorzystywać kiedyś jest zazwyczaj też wielu i móc prowadzić do zniekształconej pracy.

I've still got a very distorted body image that I have to live with.

Wciąż kazałem obrazowi ciała bardzo zniekształconemu, który mam żyć z.

I believe that we may have a distorted view of reality.

Sądzę, że możemy mieć zniekształcony obraz rzeczywistości.

He could see and hear, although in a distorted fashion.

Mógł zobaczyć i mógł słyszeć, pomimo że w zniekształconej modzie.

It seemed different, as if seen through a distorted red glass.

To wyglądało na inne, jakby przejrzewać odkształcone czerwone szkło.

If the pattern inside me came out so distorted, why had I been able to do all these things?

Gdyby wzór we mnie wyszedł tak zniekształcony, dlaczego mogłem robić wszystkie te rzeczy?

True, it has come down to us in a somewhat distorted form.

Prawdziwy, to zeszło do nas w formularzu nieco zniekształconym.

"How will we know he is not giving us distorted intelligence?"

"Jak będziemy wiedzieć, że on nie daje nam zniekształconej inteligencji?"

There was no reason in such a mind, nothing but its own distorted vision.

Nie było żadnego powodu w takim umyśle, tylko swoja własna zniekształcona wizja.

If so, the problem of distorted data might be eliminated.

Skoro tak, kwestia przeinaczonych danych może być eliminowana.

She had dreamed for months of her mother's distorted face.

Śniła miesiącami z zdeformowanej twarzy swojej matki.

But then, the boy probably has a pretty distorted viewpoint.

Ale przecież, chłopiec prawdopodobnie ma ładny zniekształcony punkt widzenia.

He and others say the company's sales force sometimes presents distorted data.

On i in. mówić, że personel działu sprzedaży spółki czasami składa przeinaczone dane.

It is clear glass, but we know that the image can become distorted.

To jest jasne szkło ale wiemy, że obraz może ulec deformacji.

I just think it's a distorted sense of social responsibility to talk like that.

Właśnie myślę, że to jest przeinaczony sens socjalnego obowiązku by rozmawiać w ten sposób.

But in a play like this you need to share his distorted vision.

Ale w grze w ten sposób musisz dzielić jego zniekształcona wizja.

There is good reason to worry about distorted justice as well.

Jest wystarczający powód martwić się o sfałszowaną sprawiedliwość też.

I believe the provisions give a distorted view of the real situation in these countries.

Sądzę, że zapasy dają wykrzywiony obraz rzeczywistej sytuacji w tych krajach.

The badly distorted television picture was hard on my eyes.

Obraz telewizyjny źle zniekształcony był twardy na moich oczach.

Certainly they gave foreign audiences a distorted view of American life.

Na pewno udzielili zagranicznym publicznościom wykrzywionego obrazu amerykańskiego życia.

Sound traveled in the country, but it got distorted, too.

Dźwięk rozszedł się na wsi ale to dostało zniekształcony, również.

How much of what he saw was distorted by his own mind?

Jak dużo z co zobaczył został zniekształcony przez jego własny umysł?

If the stop is too large, the image will be distorted.

Jeśli przerwa będzie zbyt duża, obraz zostanie zniekształcony.

The voice on the other end of the radio was distorted, but clear.

Głos na innym końcu radia został zniekształcony, ale czysty.

At that moment it became clear to me how my own thinking was distorted.

W tym momencie to stało się oczywisty do mnie jak moje własne myślenie zostało zniekształcone.

The picture he saw was distorted, but you quickly got used to that.

Obraz, który zobaczył został zniekształcony ale szybko przyzwyczaiłeś się do tego.

The internal market could also be distorted as a result.

Rynek Unii Europejskiej również mógł być zniekształcony w efekcie.

But here you have to distort time a whole lot more.

Ale tu musisz fałszować czas całe mnóstwo więcej.

He just seemed, without trying, to distort things around him.

Właśnie wydawał się, bez próbowania, zniekształcić rzeczy wokół niego.

I reached for it, and my hands were distorted too.

Sięgnąłem to, i moje ręce zostały sfałszowane też.

The history of that island has been distorted these past 30 or so years.

Historia tej wyspy została zafałszowana te miniony 30 lub coś w tym stylu lata.

We're talking about who is trying to distort his real position and make himself look better than he was.

Rozmawiamy kto próbować zniekształcić jego prawdziwą pozycję i sprawić, że siebie wygląda lepszy niż on był.

That data also distorted the job increase of 198,000 reported for July.

Że dane również przeinaczyły wzrost dotyczący pracy z 198,000 złożony skargę za lipiec.

As a result, his office said, their meaning was distorted.

W efekcie, jego stanowisko oznaczało, ich sens został wypaczony.

They also said the mainstream view of the old South was distorted.

Również powiedzieli, że obejrzenie starego Południa należące do głównego nurtu jest zniekształcane.

Even what was left had been distorted almost beyond recognition.

Nawet co został został zniekształcony prawie poza rozpoznaniem.

The voices were distorted as they came through the wall.

Głosy zostały zniekształcone ponieważ przeszli przez ścianę.

The sound was distorted, like a record played at the wrong speed.

Dźwięk został zniekształcony, jak zapis zagrany przy złej prędkości.

His face distorted as if he were going to cry.

Jego twarz zniekształciła jakby on zamierzały płakać.

She always distorts everything I say in order to make me look bad.

Ona zawsze zniekształca wszystko, czemu mówię aby sprawiać, że wyglądam źle.

It is important to be sure that your results are not distorted by such factors.

To jest ważne niewątpliwie że twoje wyniki nie są zniekształcone przez takie czynniki.

He saw that in those last few minutes their bodies had distorted still further.

Zobaczył, że za tych parę ostatnich minut ich ciała zniekształciły wciąż dalej.

It was distorted, but in a way that might have meant almost anything.

To zostało zniekształcone ale w pewnym sensie to mogło oznaczać prawie nic.

Much of the history is highly distorted in her account.

Znaczna część z historii bardzo jest przeinaczona na jej rachunku.

Or make sense of your surroundings when everything you see is distorted?

Albo marki sens twojego otoczenia gdy wszystko, co widzisz jest zniekształcone?

Before, you turned my stuff up past seven, and it would distort.

Wcześniej, przekręciłeś moje coś w górę przeszłości siedem, i to zniekształciłoby.